Oh what can i do life is beautiful

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Black beauty

I paint my nails black
I dye my hair a darker shade
Light brown
As you like your women spanish
Dark strong and proud
I paint the sky black
You said if you could have your way
You’d make a nighttime what today
So it’d suit the mood of your soul

What can I do
Nothing
My sparrow blue

What can I do
Life is beautiful
But you don’t have a clue
Sun and ocean blue
Their magnificence
It don’t make sense to you

I paint the house black
My wedding dress black leather too
You have no room for light
Love is lost on you
I keep my lips red
To seem like cherries in the spring
Darling you can’t let everything seem so dark blue

But oh
What can I do
To turn you on
Or get through you

What can I do
Life is beautiful
But you don’t have a clue
Sun and ocean blue
Their magnificence
It don’t make sense to you

Black beauty baby

What can I do
Life is beautiful
But you don’t have clue
Sun and ocean blue
Their magnificence
It don’t make sense to you

Красота черного

Я крашу ногти черным лаком,
Перекрашиваю волосы в темный оттенок,
Светло-коричневый.
Потому что тебе нравятся испанки:
Темные, сильные, гордые.
Я окрашу небо в черный.
Ты сказал, что будь твоя воля,
То ночь заменила бы нам день.
Что ж, я воплощу твои желания.

Что я могу поделать?
Ничего.
Мой воробышек синего цвета.

Что я могу поделать?
Жизнь прекрасна,
Но все равно чего-то не хватает.
Солнце и голубой океан
Их великолепие,
Оно безразлично тебе.

Я покрасила свой дом в черный.
Мое свадебное платье так же будет пошито из черной кожи.
В твоей жизни нет места для света,
Любовь не может взять над тобой верх.
Я подкрашиваю свои алые губки,
Чтобы они выглядели как вишенки весной.
Дорогой, все вещи не могут быть такими темными.

Но, о,
Что я могу поделать,
Чтобы вернуть тебя к жизни
Или чтобы оставить тебя?

Что я могу поделать?
Жизнь прекрасна,
Но все равно чего-то не хватает.
Солнце и голубой океан
Их великолепие,
Оно безразлично тебе.

Что я могу поделать?
Жизнь прекрасна,
Но все равно чего-то не хватает.
Солнце и голубой океан
Их великолепие,
Оно безразлично тебе.

«Black Beauty» lyrics

Lana Del Rey Lyrics

I paint my nails black
I dye my hair a darker shade of brown
‘Cause you like your women Spanish
Dark, strong and proud
I paint the sky black
You said if you could have your way
You’d make it nighttime all today
So it’d suit the mood of your soul

Oh, what can I do?
Nothing, my sparrow blue
Oh, what can I do?
Life is beautiful but you don’t have a clue
Sun and ocean blue
Their magnificence, it don’t make sense to you

Black beauty, oh oh oh
Black beauty, oh oh oh

I paint the house black
My wedding dress black leather too
You have no room for light
Love is lost on you
I keep my lips red
To seem like cherries in the spring
Darling, you can’t let everything
Seem so dark blue

Oh, what can I do?
To turn you on or get through you
Oh, what can I do?
Life is beautiful but you don’t have a clue
Sun and ocean blue
Their magnificence, it don’t make sense to you

Black beauty, oh oh oh
Black beauty, oh oh oh

Black beauty, ah ah
Black beauty, ah ah
Black beauty, ah ah ah ah
Black beauty, baby
Black beauty, baby

Oh, what can I do?
Life is beautiful but you don’t have a clue
Sun and ocean blue
Their magnificence, it don’t make sense to you

Black beauty, oh oh oh
Black beauty, oh oh oh
Black beauty, oh oh oh
Black beauty, oh oh oh

Lana Del Rey — Black Beauty

Слушать Lana Del Rey — Black Beauty

Слушайте Black Beauty — Lana Del Rey на Яндекс.Музыке

Текст Lana Del Rey — Black Beauty

I paint my nails black

I dye my hair a darker shade of brown

‘Cause you like your women

Spanish, dark, strong and proud

I paint the sky black

You said if you could have your way

You’d make a night time of today

So it’d suit the mood of your soul

Oh, what can I do?

Nothing, my sparrow blue

Oh, what can I do?

Life is beautiful but

You don’t have a clue

Sun and ocean blue

It don’t make sense to you

Black beauty, oh oh oh

Black beauty, oh oh oh

I paint the house black

My wedding dress black leather too

You have no room for light

Love is lost on you

I keep my lips red

The same like cherries in the spring

Darling, you can’t let everything

Seem so dark blue

Oh, what can I do?

Nothing, my sparrow blue

Oh, what can I do?

Life is beautiful but

You don’t have a clue

Sun and ocean blue

It don’t make sense to you

Black beauty, oh oh oh

Black beauty, oh oh oh

Black beauty, ah ah

Black beauty, ah ah

Black beauty, ah ah ah ah

Black beauty, baby

Black beauty, baby

Oh, what can I do?

Nothing, my sparrow blue

Oh, what can I do?

Life is beautiful but

You don’t have a clue

Sun and ocean blue

It don’t make sense to you

Black beauty, oh oh oh

Black beauty, oh oh oh

Black beauty, oh oh oh

Black beauty, oh oh oh

Перевод песни Black beauty (Lana Del Rey)

Black beauty

Красота черного

I paint my nails black
I dye my hair a darker shade
Light brown
As you like your women spanish
Dark strong and proud
I paint the sky black
You said if you could have your way
You’d make a nighttime what today
So it’d suit the mood of your soul

What can I do
Nothing
My sparrow blue

What can I do
Life is beautiful
But you don’t have a clue
Sun and ocean blue
Their magnificence
It don’t make sense to you

I paint the house black
My wedding dress black leather too
You have no room for light
Love is lost on you
I keep my lips red
To seem like cherries in the spring
Darling you can’t let everything seem so dark blue

But oh
What can I do
To turn you on
Or get through you

What can I do
Life is beautiful
But you don’t have a clue
Sun and ocean blue
Their magnificence
It don’t make sense to you

Black beauty baby

What can I do
Life is beautiful
But you don’t have clue
Sun and ocean blue
Their magnificence
It don’t make sense to you

Я крашу ногти черным лаком,
Перекрашиваю волосы в темный оттенок,
Светло-коричневый.
Потому что тебе нравятся испанки:
Темные, сильные, гордые.
Я окрашу небо в черный.
Ты сказал, что будь твоя воля,
То ночь заменила бы нам день.
Что ж, я воплощу твои желания.

Что я могу поделать?
Ничего.
Мой воробышек синего цвета.

Что я могу поделать?
Жизнь прекрасна,
Но все равно чего-то не хватает.
Солнце и голубой океан
Их великолепие,
Оно безразлично тебе.

Я покрасила свой дом в черный.
Мое свадебное платье так же будет пошито из черной кожи.
В твоей жизни нет места для света,
Любовь не может взять над тобой верх.
Я подкрашиваю свои алые губки,
Чтобы они выглядели как вишенки весной.
Дорогой, все вещи не могут быть такими темными.

Но, о,
Что я могу поделать,
Чтобы вернуть тебя к жизни
Или чтобы оставить тебя?

Что я могу поделать?
Жизнь прекрасна,
Но все равно чего-то не хватает.
Солнце и голубой океан
Их великолепие,
Оно безразлично тебе.

Что я могу поделать?
Жизнь прекрасна,
Но все равно чего-то не хватает.
Солнце и голубой океан
Их великолепие,
Оно безразлично тебе.

Перевод Lana Del Rey – Black Beauty

Текст :

I paint my nails black,
I dye my hair a darker shade of brown
‘Cause you like your women Spanish, dark, strong and proud
I paint the sky black
You said if you could have your way
You’d make a night time all today
So it’d suit the mood of your soul

Oh, what can I do?
Nothing, my sparrow blue
Oh, what can I do?
Life is beautiful but you don’t have a clue
Sun and ocean blue
Their magnificence, it don’t make sense to you

Black beauty, oh oh oh
Black beauty, oh oh oh

Перевод :

Я крашу ногти в черный цвет,
Я крашу волосы в более темный оттенок коричневого
Потому что тебе нравятся твои женщины испанские, темные, сильные и гордые
Я рисую небо черным
Вы сказали, что вы могли бы иметь свой путь
Вы бы сделали сегодня всю ночь
Так что это будет соответствовать настроению вашей души

О, что я могу сделать?
Ничего, мой воробей синий
О, что я могу сделать?
Жизнь прекрасна, но у вас нет подсказки
Солнце и синий океан
Их великолепие, это не имеет смысла для вас

Черная красавица, о, о, о, о
Черная красавица, о, о, о, о

I paint the house black
My wedding dress black leather too
You have no room for light
Love is lost on you
I keep my lips red
To seem like cherries in the spring
Darling, you can’t let everything
Seem so dark blue

Oh, what can I do?
To turn you on or get through you
Oh, what can I do?
Life is beautiful but you don’t have a clue
Sun and ocean blue
Their magnificence, it don’t make sense to you

Black beauty, oh oh oh

Black beauty, ah ah
Black beauty, ah ah
Black beauty, ah ah ah ah
Black beauty, baby
Black beauty, baby

Oh, what can I do?
Life is beautiful but you don’t have a clue
Sun and ocean blue
Their magnificence, it don’t make sense to you

Black beauty, oh oh oh
Black beauty, oh oh oh
Black beauty, oh oh oh
Black beauty, oh oh oh

Я крашу дом черным
Мое свадебное платье тоже черная кожа
У вас нет места для света
Любовь потеряна на тебе
Я держу свои губы красными
Похоже на вишню весной
Дорогая, ты не можешь позволить всему
Кажется, так темно-синий

О, что я могу сделать?
Чтобы включить или пройти через вас
О, что я могу сделать?
Жизнь прекрасна, но у вас нет подсказки
Солнце и синий океан
Их великолепие, это не имеет смысла для вас

Черная красавица, о, о, о, о

Черная красавица, ах ах
Черная красавица, ах ах
Черная красавица, ах ах ах ах
Черная красавица, детка
Черная красавица, детка

О, что я могу сделать?
Жизнь прекрасна, но у вас нет подсказки
Солнце и синий океан
Их великолепие, это не имеет смысла для вас

Черная красавица, о, о, о, о
Черная красавица, о, о, о, о
Черная красавица, о, о, о, о
Черная красавица, о, о, о, о