Papa roach no matter what перевод
Papa roach no matter what перевод
Текст песни No Matter What
I need you right here, by my side
You’re everything I’m not in my life.
We’re indestructable, we are untouchable
Nothing can take us down tonight
You are so beautiful, it should be criminal
That you could be mine.
And we will make it out alive
I’ll promise you this love will never die!
No matter what, I got your back
I’ll take a bullet for you if it comes to that
I swear to God that in the bitter end
We’re gonna be the last ones standing
So believe me when I say, you’re the one
They’ll never forgive us for the things we’ve done
And we will make it out alive
I’ll promise you this love will never die!
No matter what, I got your back
I’ll take a bullet for you if it comes to that
I swear to God that in the bitter end
We’re gonna be the last ones standing
We’ll never fight, we’ll never fade
I’ll promise you forever and my soul today
No matter what until the bitter end
We’re gonna be the last ones standing
And everybody said that we would never last,
And if they saw us now I bet they’d take it back
It doesn’t matter what we do or what we say
Cause nothing matters anyway!
No matter what, I got your back
I’ll take a bullet for you if it comes to that
I swear to God that in the bitter end
We’re gonna be the last ones standing
We’ll never fight (We’ll never fight)
We’ll never fade (We’ll never fade)
No matter what until the bitter end
We’re gonna be the last ones standing
Перевод песни No Matter What
Ты нужна мне здесь, рядом,
Ты всё, чем я не являюсь в своей жизни.
Мы несокрушимы, мы неприкасаемы,
Этой ночью ничто не способно сбить этот настрой.
Ты так прекрасна, что преступной кажется
Даже возможность обладания тобой.
Мы выберемся отсюда живыми.
Обещаю тебе, наша любовь никогда не умрёт!
Что бы ни случилось, у меня есть твоя поддержка,
Я приму на себя предназначенную тебе пулю, если до этого дойдёт.
Клянусь Богом, что когда настанет горький конец,
Мы будем последними, стоящими на ногах.
Поэтому верь, когда я говорю, что ты единственная.
Нас никогда не простят за то, что мы натворили.
Мы выберемся отсюда живыми.
Обещаю тебе, наша любовь никогда не умрёт!
Что бы ни случилось, у меня есть твоя поддержка,
Я приму на себя предназначенную тебе пулю, если до этого дойдёт.
Клянусь Богом, что когда настанет горький конец,
Мы будем последними, стоящими на ногах.
Мы никогда не будем бороться, мы никогда не исчезнем,
Я буду обещать тебе вечно, любимая:
Что бы ни случилось, до самого горького конца
Мы будем последними, стоящими на ногах.
Все говорили, что наши отношения не продлятся.
Если бы они увидели нас сейчас, бьюсь об заклад, они бы взяли свои слова обратно.
Не важно, что мы делаем или говорим,
Потому что в любом случае ничто не важно!
Что бы ни случилось, у меня есть твоя поддержка,
Я приму на себя предназначенную тебе пулю, если до этого дойдёт.
Клянусь Богом, что когда настанет горький конец,
Мы будем последними, стоящими на ногах.
Мы никогда не будем бороться (Мы никогда не будем бороться)
Мы никогда не исчезнем (Мы никогда не исчезнем)
Что бы ни случилось, до самого горького конца
Мы будем последними, стоящими на ногах.
Что бы ни случилось
I need you right here, by my side
Ты нужна мне здесь, рядом,
You’re everything I’m not in my life.
Ты всё, чем я не являюсь в своей жизни.
We’re indestructable, we are untouchable
Мы несокрушимы, мы неприкасаемы,
Nothing can take us down tonight
Этой ночью ничто не способно сбить этот настрой.
You are so beautiful, it should be criminal
Ты так прекрасна, что преступной кажется
That you could be mine.
Даже возможность обладания тобой.
And we will make it out alive
Мы выберемся отсюда живыми.
I’ll promise you this love will never die!
Обещаю тебе, наша любовь никогда не умрёт!
No matter what, I got your back
Что бы ни случилось, у меня есть твоя поддержка,
I’ll take a bullet for you if it comes to that
Я приму на себя предназначенную тебе пулю, если до этого дойдёт.
I swear to God that in the bitter end
Клянусь Богом, что когда настанет горький конец,
We’re gonna be the last ones standing
Мы будем последними, стоящими на ногах.
So believe me when I say, you’re the one
Поэтому верь, когда я говорю, что ты единственная.
They’ll never forgive us for the things we’ve done
Нас никогда не простят за то, что мы натворили.
And we will make it out alive
Мы выберемся отсюда живыми.
I’ll promise you this love will never die!
Обещаю тебе, наша любовь никогда не умрёт!
No matter what, I got your back
Что бы ни случилось, у меня есть твоя поддержка,
I’ll take a bullet for you if it comes to that
Я приму на себя предназначенную тебе пулю, если до этого дойдёт.
I swear to God that in the bitter end
Клянусь Богом, что когда настанет горький конец,
We’re gonna be the last ones standing
Мы будем последними, стоящими на ногах.
We’ll never fight, we’ll never fade
Мы никогда не будем бороться, мы никогда не исчезнем,
I’ll promise you forever and my soul today
Я буду обещать тебе вечно, любимая:
No matter what until the bitter end
Что бы ни случилось, до самого горького конца
We’re gonna be the last ones standing
Мы будем последними, стоящими на ногах.
And everybody said that we would never last,
Все говорили, что наши отношения не продлятся.
And if they saw us now I bet they’d take it back
Если бы они увидели нас сейчас, бьюсь об заклад, они бы взяли свои слова обратно.
It doesn’t matter what we do or what we say
Не важно, что мы делаем или говорим,
Cause nothing matters anyway!
Потому что в любом случае ничто не важно!
No matter what, I got your back
Что бы ни случилось, у меня есть твоя поддержка,
I’ll take a bullet for you if it comes to that
Я приму на себя предназначенную тебе пулю, если до этого дойдёт.
I swear to God that in the bitter end
Клянусь Богом, что когда настанет горький конец,
We’re gonna be the last ones standing
Мы будем последними, стоящими на ногах.
We’ll never fight (We’ll never fight)
Мы никогда не будем бороться (Мы никогда не будем бороться)
We’ll never fade (We’ll never fade)
Мы никогда не исчезнем (Мы никогда не исчезнем)
No matter what until the bitter end
Что бы ни случилось, до самого горького конца
We’re gonna be the last ones standing
Мы будем последними, стоящими на ногах.
Видео
No Matter What
I need you right here, by my side
You’re everything I’m not in my life.
We’re indestructable, we are untouchable
Nothing can take us down tonight
You are so beautiful, it should be criminal
That you could be mine.
And we will make it out alive
I’ll promise you this love will never die!
No matter what, I got your back
I’ll take a bullet for you if it comes to that
I swear to God that in the bitter end
We’re gonna be the last ones standing
So believe me when I say, you’re the one
They’ll never forgive us for the things we’ve done
And we will make it out alive
I’ll promise you this love will never die!
No matter what, I got your back
I’ll take a bullet for you if it comes to that
I swear to God that in the bitter end
We’re gonna be the last ones standing
We’ll never fight, we’ll never fade
I’ll promise you forever and my soul today
No matter what until the bitter end
We’re gonna be the last ones standing
And everybody said that we would never last,
And if they saw us now I bet they’d take it back
It doesn’t matter what we do or what we say
Cause nothing matters anyway!
No matter what, I got your back
I’ll take a bullet for you if it comes to that
I swear to God that in the bitter end
We’re gonna be the last ones standing
We’ll never fight (We’ll never fight)
We’ll never fade (We’ll never fade)
No matter what until the bitter end
We’re gonna be the last ones standing
Ты нужна мне здесь, рядом,
Ты всё, чем я не являюсь в своей жизни.
Мы несокрушимы, мы неприкасаемы,
Этой ночью ничто не способно сбить этот настрой.
Ты так прекрасна, что преступной кажется
Даже возможность обладания тобой.
Мы выберемся отсюда живыми.
Обещаю тебе, наша любовь никогда не умрёт!
Что бы ни случилось, у меня есть твоя поддержка,
Я приму на себя предназначенную тебе пулю, если до этого дойдёт.
Клянусь Богом, что когда настанет горький конец,
Мы будем последними, стоящими на ногах.
Поэтому верь, когда я говорю, что ты единственная.
Нас никогда не простят за то, что мы натворили.
Мы выберемся отсюда живыми.
Обещаю тебе, наша любовь никогда не умрёт!
Что бы ни случилось, у меня есть твоя поддержка,
Я приму на себя предназначенную тебе пулю, если до этого дойдёт.
Клянусь Богом, что когда настанет горький конец,
Мы будем последними, стоящими на ногах.
Мы никогда не будем бороться, мы никогда не исчезнем,
Я буду обещать тебе вечно, любимая:
Что бы ни случилось, до самого горького конца
Мы будем последними, стоящими на ногах.
Все говорили, что наши отношения не продлятся.
Если бы они увидели нас сейчас, бьюсь об заклад, они бы взяли свои слова обратно.
Не важно, что мы делаем или говорим,
Потому что в любом случае ничто не важно!
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «No Matter What» из альбома «Time For Annihilation. On The Record And On The Road» группы Papa Roach.
Текст песни
I need you right here, by my side You’re everything I’m not in my life. We’re indestructible, we are untouchable Nothing can take us down tonight You are so beautiful, it should be criminal That you could be mine. And we will make it out alive I’ll promise you this love will never die! No matter what, I got your back I’ll take a bullet for you if it comes to that I swear to God that in the bitter end We’re gonna be the last ones standing So believe me when I say, you’re the one They’ll never forgive us for the things we’ve done And we will make it out alive I’ll promise you this love will never die! No matter what, I got your back I’ll take a bullet for you if it comes to that I swear to God that in the bitter end We’re gonna be the last ones standing We’ll never fall, we’ll never fade I’ll promise you forever and my soul today No matter what until the bitter end We’re gonna be the last ones standing And everybody said that we would never last, And if they saw us now I bet they’d take it back It doesn’t matter what we do or what we say ‘Cause nothing matters anyway! No matter what, I got your back I’ll take a bullet for you if it comes to that I swear to God that in the bitter end We’re gonna be the last ones standing We’ll never fall (We’ll never fall) We’ll never fade (We’ll never fade) No matter what until the bitter end We’re gonna be the last ones standing
Перевод песни
Я нуждаюсь в тебе прямо здесь, рядом со мной Ты все, что я не в своей жизни. Мы нерушимы, мы неприкасаемы Ничто не может нас остановить сегодня Ты такой красивый, он должен быть преступным Что ты можешь быть моим. И мы сделаем это живым Я обещаю, что эта любовь никогда не умрет! Независимо от того, я получил твою спину Я возьму пулю для вас, если дело дойдет до этого Я клянусь Богом, что в горьком конце Мы станем последними Так поверь мне, когда я скажу, ты один Они никогда не простит нас за то, что мы сделали И мы сделаем это живым Я обещаю, что эта любовь никогда не умрет! Независимо от того, я получил твою спину Я возьму пулю для вас, если дело дойдет до этого Я клянусь Богом, что в горьком конце Мы станем последними Мы никогда не упадем, мы никогда не исчезнем Я обещаю тебе навсегда и свою душу сегодня Независимо от того, что до горького конца Мы станем последними И все говорили, что мы никогда не продолжим, И если бы они увидели нас сейчас, я уверен, они вернут его обратно Неважно, что мы делаем или что говорим Потому что ничего не имеет значения! Независимо от того, я получил твою спину Я возьму пулю для вас, если дело дойдет до этого Я клянусь Богом, что в горьком конце Мы станем последними Мы никогда не упадем (мы никогда не упав) Мы никогда не исчезнем (мы никогда не исчезнем) Независимо от того, что до горького конца Мы станем последними
I need you right here, by my side
You’re everything I’m not in my life.
We’re indestructable, we are untouchable
Nothing can take us down tonight
You are so beautiful, it should be criminal
That you could be mine.
And we will make it out alive
I’ll promise you this love will never die!
No matter what, I got your back
I’ll take a bullet for you if it comes to that
I swear to God that in the bitter end
We’re gonna be the last ones standing
So believe me when I say, you’re the one
They’ll never forgive us for the things we’ve done
And we will make it out alive
I’ll promise you this love will never die!
No matter what, I got your back
I’ll take a bullet for you if it comes to that
I swear to God that in the bitter end
We’re gonna be the last ones standing
We’ll never fight, we’ll never fade
I’ll promise you forever and my soul today
No matter what until the bitter end
We’re gonna be the last ones standing
And everybody said that we would never last,
And if they saw us now I bet they’d take it back
It doesn’t matter what we do or what we say
Cause nothing matters anyway!
No matter what, I got your back
I’ll take a bullet for you if it comes to that
I swear to God that in the bitter end
We’re gonna be the last ones standing
We’ll never fight (We’ll never fight)
We’ll never fade (We’ll never fade)
No matter what until the bitter end
We’re gonna be the last ones standing
Ты нужна мне здесь, рядом,
Ты всё, чем я не являюсь в своей жизни.
Мы несокрушимы, мы неприкасаемы,
Этой ночью ничто не способно сбить этот настрой.
Ты так прекрасна, что преступной кажется
Даже возможность обладания тобой.
Мы выберемся отсюда живыми.
Обещаю тебе, наша любовь никогда не умрёт!
Что бы ни случилось, у меня есть твоя поддержка,
Я приму на себя предназначенную тебе пулю, если до этого дойдёт.
Клянусь Богом, что когда настанет горький конец,
Мы будем последними, стоящими на ногах.
Поэтому верь, когда я говорю, что ты единственная.
Нас никогда не простят за то, что мы натворили.
Мы выберемся отсюда живыми.
Обещаю тебе, наша любовь никогда не умрёт!
Что бы ни случилось, у меня есть твоя поддержка,
Я приму на себя предназначенную тебе пулю, если до этого дойдёт.
Клянусь Богом, что когда настанет горький конец,
Мы будем последними, стоящими на ногах.
Мы никогда не будем бороться, мы никогда не исчезнем,
Я буду обещать тебе вечно, любимая:
Что бы ни случилось, до самого горького конца
Мы будем последними, стоящими на ногах.
Все говорили, что наши отношения не продлятся.
Если бы они увидели нас сейчас, бьюсь об заклад, они бы взяли свои слова обратно.
Не важно, что мы делаем или говорим,
Потому что в любом случае ничто не важно!
Что бы ни случилось, у меня есть твоя поддержка,
Я приму на себя предназначенную тебе пулю, если до этого дойдёт.
Клянусь Богом, что когда настанет горький конец,
Мы будем последними, стоящими на ногах.
Мы никогда не будем бороться (Мы никогда не будем бороться)
Мы никогда не исчезнем (Мы никогда не исчезнем)
Что бы ни случилось, до самого горького конца
Мы будем последними, стоящими на ногах