Paramore that s what you get перевод

That’s What You Get

Вот, что ты получаешь.

No sir, well I don’t wanna be the blame, not anymore.

Нет, сэр! Я больше не буду ходячим обвинением, с этим покончено!

It’s your turn, so take a seat we’re settling the final score.

Теперь ваша очередь присаживаться, мы сравняем счёт.

And why do we like to hurt, so much?

Почему нам так нравится испытывать боль?

Я не могу решиться.

You have made it harder just to go on

Ты сделал так, что мне трудно жить дальше.

All the possibilities.

Было столько возможностей.

Well I was wrong

Просто, я ошибалась.

That’s what you get when you let your heart win, whoa.

Вот, что ты получаешь, когда слушаешь сердце!

That’s what you get when you let your heart win, whoa.

Вот, что ты получаешь, когдаслушаешь сердце!

I drowned out all my sense with the sound of its beating.

Я утонула в своих чувствах, слушая, как оно бьётся.

And that’s what you get when you let your heart win, whoa.

Вот, что ты получаешь, когдаслушаешь сердце!

I wonder, how am I supposed to feel when you’re not here.

Интересно, как я должна чувствовать себя, когда тебя нет рядом?

‘Cause I burned every bridge I ever built when you were here.

Ведь я сожгла все мосты, которые строила, пока мы были вместе.

I still try holding onto silly things, I never learn.

Я всё ещё пытаюсь хвататься за все эти глупости, которых никогда не пойму,

Oh why, all the possibilities I’m sure you’ve heard.

Ну почему? Всё было возможно. Я уверена, ты всё слышал.

Перевод песни That’s what you get (Paramore)

That’s what you get

Вот, что получаешь

No sir, well I don’t wanna be the blame, not anymore.
It’s your turn, so take a seat we’re settling the final score.
And why do we like to hurt, so much?

I can’t decide
You have made it harder just to go on
And why, all the possibilities where I was wrong

That’s what you get when you let your heart win, whoa.
That’s what you get when you let your heart win, whoa.
I drowned out all my sense with the sound of its beating.
And that’s what you get when you let your heart win, whoa.

I wonder, how am I supposed to feel when you’re not here.
‘Cause I burned every bridge I ever built when you were here.
I still try holding onto silly things, I never learn.
Oh why, all the possibilities I’m sure you’ve heard.

That’s what you get when you let your heart win, whoa.
That’s what you get when you let your heart win, whoa.
I drowned out all my sense with the sound of its beating. (beating)
And that’s what you get when you let your heart win, whoa.

Pain, make your way to me, to me.
And I’ll always be just so inviting.
If I ever start to think straight,
This heart will start a riot in me,
Let’s start, start, hey!

Why do we like to hurt so much?
Oh why do we like to hurt so much?

That’s what you get when you let your heart win!
Whoa.

That’s what you get when you let your heart win, whoa.
That’s what you get when you let your heart win, whoa.

Now I can’t trust myself with anything but this,
And that’s what you get when you let your heart win, whoa.

Нет, сэр, я больше не буду обвиненной, никогда.
Теперь ваша очередь, садитесь и мы сравняем счет.
И почему же мы так сильно любим испытывать боль?

Я не могу решить
Ты сделал так, что мне трудно просто идти дальше
И почему была не права, имея столько возможностей?

Вот, что получаешь, когда твое сердце выигрывает.
Вот, что получаешь, когда твое сердце выигрывает.
Я утонула в чувствах, слушая его биение.
Вот, что получаешь, когда твое сердце выигрывает, ого.

Интересно, как мне себя чувствовать, когда тебя нет.
Ведь я сожгла все мосты, которые были, пока ты был рядом.
Но я все еще стараюсь удержать все эти глупости, которых не пойму.
Но почему, все возможно, я уверена, ты слышал.

Вот, что получаешь, когда твое сердце выигрывает.
Вот, что получаешь, когда твое сердце выигрывает.
Я утонула в чувствах, слушая его биение.
(биение)
Вот, что получаешь, когда твое сердце выигрывает, ого.

Боль, иди ко мне, ко мне.
Я всегда буду гостеприимной.
Когда я начну думать головой,
Сердце поднимет бунт против меня,
Так начнем, начнем!

Почему же мы так сильно любим испытывать боль?
О, почему же мы так сильно любим испытывать боль?

Вот, что получаешь, когда твое сердце выигрывает!

Вот, что получаешь, когда твое сердце выигрывает.
Вот, что получаешь, когда твое сердце выигрывает.

Теперь я не буду прислушиваться к своему сердцу,
И вот, что получаешь, когда твое сердце выигрывает.

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

That’s what you get

No sir, well I don’t wanna be the blame, not anymore.
It’s your turn, so take a seat we’re settling the final score.
And why do we like to hurt, so much?

I can’t decide
You have made it harder just to go on
And why, all the possibilities where I was wrong

That’s what you get when you let your heart win, whoa.
That’s what you get when you let your heart win, whoa.
I drowned out all my sense with the sound of its beating.
And that’s what you get when you let your heart win, whoa.

I wonder, how am I supposed to feel when you’re not here.
‘Cause I burned every bridge I ever built when you were here.
I still try holding onto silly things, I never learn.
Oh why, all the possibilities I’m sure you’ve heard.

That’s what you get when you let your heart win, whoa.
That’s what you get when you let your heart win, whoa.
I drowned out all my sense with the sound of its beating. (beating)
And that’s what you get when you let your heart win, whoa.

Pain, make your way to me, to me.
And I’ll always be just so inviting.
If I ever start to think straight,
This heart will start a riot in me,
Let’s start, start, hey!

Why do we like to hurt so much?
Oh why do we like to hurt so much?

That’s what you get when you let your heart win!
Whoa.

That’s what you get when you let your heart win, whoa.
That’s what you get when you let your heart win, whoa.

Now I can’t trust myself with anything but this,
And that’s what you get when you let your heart win, whoa.

Вот, что получаешь

Нет, сэр, я больше не буду обвиненной, никогда.
Теперь ваша очередь, садитесь и мы сравняем счет.
И почему же мы так сильно любим испытывать боль?

Я не могу решить
Ты сделал так, что мне трудно просто идти дальше
И почему была не права, имея столько возможностей?

Вот, что получаешь, когда твое сердце выигрывает.
Вот, что получаешь, когда твое сердце выигрывает.
Я утонула в чувствах, слушая его биение.
Вот, что получаешь, когда твое сердце выигрывает, ого.

Интересно, как мне себя чувствовать, когда тебя нет.
Ведь я сожгла все мосты, которые были, пока ты был рядом.
Но я все еще стараюсь удержать все эти глупости, которых не пойму.
Но почему, все возможно, я уверена, ты слышал.

Вот, что получаешь, когда твое сердце выигрывает.
Вот, что получаешь, когда твое сердце выигрывает.
Я утонула в чувствах, слушая его биение.
(биение)
Вот, что получаешь, когда твое сердце выигрывает, ого.

Боль, иди ко мне, ко мне.
Я всегда буду гостеприимной.
Когда я начну думать головой,
Сердце поднимет бунт против меня,
Так начнем, начнем!

Почему же мы так сильно любим испытывать боль?
О, почему же мы так сильно любим испытывать боль?

Вот, что получаешь, когда твое сердце выигрывает!

Вот, что получаешь, когда твое сердце выигрывает.
Вот, что получаешь, когда твое сердце выигрывает.

Текст песни That’s What You Get

Перевод песни That’s What You Get

That’s What You Get

No sir, well I don’t wanna be the blame, not anymore.
It’s your turn, so take a seat we’re settling the final score.
And why do we like to hurt, so much?

I can’t decide
You have made it harder just to go on
And why,
All the possibilities.
Well I was wrong

[Chorus:]
That’s what you get when you let your heart win, whoa.
That’s what you get when you let your heart win, whoa.
I drowned out all my sense with the sound of its beating.
And that’s what you get when you let your heart win, whoa.

I wonder, how am I supposed to feel when you’re not here.
‘Cause I burned every bridge I ever built when you were here.
I still try holding onto silly things, I never learn.
Oh why, all the possibilities I’m sure you’ve heard.

[Chorus:]
That’s what you get when you let your heart win, whoa.
That’s what you get when you let your heart win, whoa.
I drowned out all my sense with the sound of its beating.
And that’s what you get when you let your heart win, whoa.

Pain, make your way to me. (to me)
And I’ll always be just so inviting.
If I ever start to think straight,
This heart will start a riot in me,
Let’s start, start, hey!

Why do we like to hurt so much?
Oh why do we like to hurt so much?

[Chorus:]
That’s what you get when you let your heart win, whoa.
That’s what you get when you let your heart win, whoa.
I drowned out all my sense with the sound of its beating.
And that’s what you get when you let your heart win, whoa.

Now I can’t trust myself with anything but this,
And that’s what you get when you let your heart win, whoa.

Вот, что ты получаешь.

Нет, сэр! Я больше не буду ходячим обвинением, с этим покончено!
Теперь ваша очередь присаживаться, мы сравняем счёт.
Почему нам так нравится испытывать боль?

Я не могу решиться.
Ты сделал так, что мне трудно жить дальше.
Почему так?
Было столько возможностей.
Просто, я ошибалась.

[Припев:]
Вот, что ты получаешь, когда слушаешь сердце!
Вот, что ты получаешь, когда слушаешь сердце!
Я утонула в своих чувствах, слушая, как оно бьётся.
Вот, что ты получаешь, когда слушаешь сердце!

Интересно, как я должна чувствовать себя, когда тебя нет рядом?
Ведь я сожгла все мосты, которые строила, пока мы были вместе.
Я всё ещё пытаюсь хвататься за все эти глупости, которых никогда не пойму,
Ну почему? Всё было возможно. Я уверена, ты всё слышал.

[Припев:]
Вот, что ты получаешь, когда слушаешь сердце!
Вот, что ты получаешь, когда слушаешь сердце!
Я утонула в своих чувствах, слушая, как оно бьётся.
Вот, что ты получаешь, когда слушаешь сердце!

Боль, иди ко мне.
Я всегда буду такой гостеприимной.
Если я когда-нибудь начну слушать разум,
Сердце поднимет против меня бунт,
Ну, так давай, начинай, эй!

И почему нам так нравится испытывать боль?
Почему нам так нравится испытывать боль?

[Припев:]
Вот, что ты получаешь, когда слушаешь сердце!
Вот, что ты получаешь, когда слушаешь сердце!
Я утонула в своих чувствах, слушая, как оно бьётся.
Вот, что ты получаешь, когда слушаешь сердце!

Я больше не стану прислушиваться исключительно к голосу сердца.
Вот, что ты получаешь, когда слушаешь сердце.

Текст песни That’s What You Get

No sir, well I don’t wanna be the blame, not anymore.
It’s your turn, so take a seat we’re settling the final score.
And why do we like to hurt, so much?

I can’t decide
You have made it harder just to go on
And why,
All the possibilities.
Well I was wrong

[Chorus:]
That’s what you get when you let your heart win, whoa.
That’s what you get when you let your heart win, whoa.
I drowned out all my sense with the sound of its beating.
And that’s what you get when you let your heart win, whoa.

I wonder, how am I supposed to feel when you’re not here.
‘Cause I burned every bridge I ever built when you were here.
I still try holding onto silly things, I never learn.
Oh why, all the possibilities I’m sure you’ve heard.

[Chorus:]
That’s what you get when you let your heart win, whoa.
That’s what you get when you let your heart win, whoa.
I drowned out all my sense with the sound of its beating.
And that’s what you get when you let your heart win, whoa.

Pain, make your way to me. (to me)
And I’ll always be just so inviting.
If I ever start to think straight,
This heart will start a riot in me,
Let’s start, start, hey!

Why do we like to hurt so much?
Oh why do we like to hurt so much?

[Chorus:]
That’s what you get when you let your heart win, whoa.
That’s what you get when you let your heart win, whoa.
I drowned out all my sense with the sound of its beating.
And that’s what you get when you let your heart win, whoa.

Now I can’t trust myself with anything but this,
And that’s what you get when you let your heart win, whoa.

Перевод песни Вот, что ты получаешь.

Нет, сэр! Я больше не буду ходячим обвинением, с этим покончено!
Теперь ваша очередь присаживаться, мы сравняем счёт.
Почему нам так нравится испытывать боль?

Я не могу решиться.
Ты сделал так, что мне трудно жить дальше.
Почему так?
Было столько возможностей.
Просто, я ошибалась.

[Припев:]
Вот, что ты получаешь, когда слушаешь сердце!
Вот, что ты получаешь, когда слушаешь сердце!
Я утонула в своих чувствах, слушая, как оно бьётся.
Вот, что ты получаешь, когда слушаешь сердце!

Интересно, как я должна чувствовать себя, когда тебя нет рядом?
Ведь я сожгла все мосты, которые строила, пока мы были вместе.
Я всё ещё пытаюсь хвататься за все эти глупости, которых никогда не пойму,
Ну почему? Всё было возможно. Я уверена, ты всё слышал.

[Припев:]
Вот, что ты получаешь, когда слушаешь сердце!
Вот, что ты получаешь, когда слушаешь сердце!
Я утонула в своих чувствах, слушая, как оно бьётся.
Вот, что ты получаешь, когда слушаешь сердце!

Боль, иди ко мне.
Я всегда буду такой гостеприимной.
Если я когда-нибудь начну слушать разум,
Сердце поднимет против меня бунт,
Ну, так давай, начинай, эй!

И почему нам так нравится испытывать боль?
Почему нам так нравится испытывать боль?

[Припев:]
Вот, что ты получаешь, когда слушаешь сердце!
Вот, что ты получаешь, когда слушаешь сердце!
Я утонула в своих чувствах, слушая, как оно бьётся.
Вот, что ты получаешь, когда слушаешь сердце!

Я больше не стану прислушиваться исключительно к голосу сердца.
Вот, что ты получаешь, когда слушаешь сердце.