Passenger the way that i love you перевод

Перевод песни The way that I love you (Passenger)

The way that I love you

То, как я люблю тебя

How many times can I tell you
You’re lovely just the way you are?
Don’t let the world come and change you
Don’t let life break your heart
Don’t put on their mask, don’t wear their disguise
Don’t let them dim the light
That shines in your eyes

If only you could love yourself the way,
That I love you

How many times can I say
You don’t have to change a thing?
Don’t let the tide wash you away
Don’t let worry ever clip your wings
Discard what is fake, keep what is real
Pursue what you love,
Embrace how you feel

If only you could love yourself the way,
That I love you

And if you ever choose a road
That leads nowhere
All alone
And you can’t see right from wrong
And if you ever lose yourself out there
Come on home
And I’ll sing you this song

So how many times can I tell you
You’re lovely just the way you are?
Don’t let the world come and change you
Don’t let life break your heart

Сколько раз мне говорить тебе,
Что ты прекрасна такой, какая ты есть?
Не позволяй миру прийти и поменять тебя,
Не позволяй жизни разбить твоё сердце,
Не надевай их маску, не носи их облачение,
Не позволяй им погасить свет,
Который сияет в твоих глазах.

Если бы ты только могла любить себя так,
Как я люблю тебя

Сколько раз мне говорить,
Что ты ничего не должна менять?
Не позволяй волне смыть себя,
Не позволяй волнению обрезать твои крылья,
Отбрось всё ложное, держись правды,
Гонись за тем, что любишь,
Откройся собственным чувствам.

Если бы ты только могла любить себя так,
Как я люблю тебя

И если ты когда-либо выберешь дорогу,
Которая ведёт в никуда,
Будешь в полном одиночестве
И не поймешь где истина, а где вымысел,
И если ты когда-либо потеряешь себя там,
Возвращайся домой,
И я спою тебе эту песню.

Так сколько раз мне говорить тебе,
Что ты прекрасна такой, какая ты есть?
Не позволяй миру прийти и поменять тебя,
Не позволяй жизни разбить твоё сердце.

Passenger — The Way That I Love You

The Way That I Love You

How many times can I tell you
You’re lovely just the way you are
Don’t let the world come and change you
Don’t let life break your heart

Don’t put on their mask, don’t wear their disguise
Don’t let them dim the light that shines in your eyes
If only you could love yourself the way that I love you

How many times can I say
You don’t have to change a thing
Don’t let the tide wash you away
Don’t let worry ever clip your wings

Discard what is fake, keep what is real
Pursue what you love, embrace how you feel
If only you could love yourself the way that I love you

And if you ever choose a road that leads nowhere
All alone and you can’t see right from wrong
And if you ever lose yourself out there
Come on home and I’ll sing you this song

So how many times can I tell you
You’re lovely just the way you are
Don’t let the world come and change you
Don’t let life break your heart

Как я люблю тебя

Сколько раз мне сказать тебе,
Ты прекрасная, такая, какая есть
Не позволяй миру изменять тебя
Не дай жизни сломать твоё сердце

Не надевай их маску, не не надевай их отвращения
Не позволяй им погасить свет, который в твоих глазах
Если бы только смогла полюбить себя так, как я люблю тебя

Сколько раз мне сказать,
Что тебе ничего не нужно менять в себе
Не позволяй потоку унести тебя
Не позволяй волнениям подрезать твои крылья

Отбрось всю фальш, держись реальности
Продолжай то, что любишь, прими то, что чувствуешь
Если бы только смогла полюбить себя так, как я люблю тебя

А если ты когда-либо выберешь путь вникуда
Одиночество и ты не сможешь отличить правильное от неверного
И если ты когда-нибудь потеряешь себя
Возвращайся домой и я спою тебе эту песню

Сколько раз мне сказать,
Ты прекрасная, такая, какая есть
Не позволяй миру изменять тебя
Не дай жизни сломить тебя

The way that I love you

How many times can I tell you
You’re lovely just the way you are?
Don’t let the world come and change you
Don’t let life break your heart
Don’t put on their mask, don’t wear their disguise
Don’t let them dim the light
That shines in your eyes

If only you could love yourself the way,
That I love you

How many times can I say
You don’t have to change a thing?
Don’t let the tide wash you away
Don’t let worry ever clip your wings
Discard what is fake, keep what is real
Pursue what you love,
Embrace how you feel

If only you could love yourself the way,
That I love you

And if you ever choose a road
That leads nowhere
All alone
And you can’t see right from wrong
And if you ever lose yourself out there
Come on home
And I’ll sing you this song

So how many times can I tell you
You’re lovely just the way you are?
Don’t let the world come and change you
Don’t let life break your heart

То, как я люблю тебя

Сколько раз мне говорить тебе,
Что ты прекрасна такой, какая ты есть?
Не позволяй миру прийти и поменять тебя,
Не позволяй жизни разбить твоё сердце,
Не надевай их маску, не носи их облачение,
Не позволяй им погасить свет,
Который сияет в твоих глазах.

Если бы ты только могла любить себя так,
Как я люблю тебя

Сколько раз мне говорить,
Что ты ничего не должна менять?
Не позволяй волне смыть себя,
Не позволяй волнению обрезать твои крылья,
Отбрось всё ложное, держись правды,
Гонись за тем, что любишь,
Откройся собственным чувствам.

Если бы ты только могла любить себя так,
Как я люблю тебя

И если ты когда-либо выберешь дорогу,
Которая ведёт в никуда,
Будешь в полном одиночестве
И не поймешь где истина, а где вымысел,
И если ты когда-либо потеряешь себя там,
Возвращайся домой,
И я спою тебе эту песню.

Так сколько раз мне говорить тебе,
Что ты прекрасна такой, какая ты есть?
Не позволяй миру прийти и поменять тебя,
Не позволяй жизни разбить твоё сердце.

Перевод Passenger – The Way That I Need You

Текст :

He’s the deflated balloon wrapped round your gate,
Cut price to clear and past his sell by date,
He’ll be the fool running through the church yard screaming out it’s not too late,
And when he does,
I know that you’ll wait,

He’s the drunk man with bad breath coming on too strong,
But he’s the beauty queen that strings your heart along,
And he’ll answer every question in your new age magazine wrong,
But I know you love him strong,

So I am leaving for there’s nothing to believe in,
I’m just grieving for a love I never knew,

Перевод :

Он спущенный воздушный шар, обернутый вокруг твоих ворот,
Снизить цену, чтобы очистить и пропустить его продажу по дате,
Он будет дураком, бегающим по церковному двору и кричащим, что еще не поздно,
И когда он это сделает,
Я знаю, что ты подождешь,

Он пьяный с неприятным запахом изо рта, слишком сильный,
Но он королева красоты, которая тянет твое сердце,
И он ответит на каждый вопрос в вашем журнале New Age неправильно,
Но я знаю, что ты любишь его сильно,

Так что я ухожу, потому что нечему верить,
Я просто горюю о любви, которую никогда не знал,

He’s the elephant in the room that never speaks,
But you dream about him every two weeks,
And I wouldn’t know his name but you call it in your sleep,
Oh I know you love him deep,

So run back to him like you should,
I guess I always knew that you would,
For he’s captured your heart in a way I never could,
So go on and love him good

Oh I am leaving for there’s nothing to believe in,
I’m just grieving for a love I never knew,
You’re the book I can’t stop reading,
I’m the stray cat you’ve been feeding,
But the tides they are receding now it’s true,
Please don’t go misreading me,
I’m not saying you’ve been misleading me,
Just not needing me the way that I need you,
Just not needing me the way that I need you.

Он слон в комнате, который никогда не говорит,
Но ты мечтаешь о нем каждые две недели,
И я не знаю его имени, но ты называешь это во сне,
О, я знаю, ты любишь его глубоко,

Так беги к нему, как должен,
Я думаю, я всегда знал, что ты будешь,
Потому что он захватил ваше сердце так, как я никогда не смог,
Так что иди и люби его хорошо

О, я ухожу, потому что нечему верить,
Я просто горюю о любви, которую никогда не знал,
Ты та книга, которую я не могу перестать читать,
Я бездомный кот, которого ты кормил,
Но приливы и отливы, это правда,
Пожалуйста, не поймите меня неправильно,
Я не говорю, что ты вводишь меня в заблуждение,
Просто не нуждаюсь во мне так, как ты мне нужен,
Просто не нуждаюсь во мне так, как ты мне нужен.

Перевод песни The way I loved you (Taylor Swift)

The way I loved you

Так я тебя любила

He is sensible and so incredible
And all my single friends are jealous
He says everything I need to hear and it’s like
I couldn’t ask for anything better
He opens up my door and I get into his car
And he says you look beautiful tonight
And I feel perfectly fine

But I miss screaming and fighting and kissing in the rain
And it’s 2am and I’m cursing your name
You’re so in love that you act insane
And that’s the way I loved you
Breakin’ down and coming undone
It’s a roller coaster kinda rush
And I never knew I could feel that much
And that’s the way I loved you

He respects my space
And never makes me wait
And he calls exactly when he says he will
He’s close to my mother
Talks business with my father
He’s charming and endearing
And I’m comfortable

But I miss screaming and fighting and kissing in the rain
And it’s 2am and I’m cursing your name
You’re so in love that you act insane
And that’s the way I loved you
Breakin’ down and coming undone
It’s a roller coaster kinda rush
And I never knew I could feel that much
And that’s the way I loved you

He can’t see the smile I’m faking
And my heart’s not breaking
Cause I’m not feeling anything at all
And you were wild and crazy
Just so frustrating intoxicating
Complicated, got away by some mistake and now

I miss screaming and fighting and kissing in the rain
It’s 2am and I’m cursing your name
I’m so in love that I acted insane
And that’s the way I loved you
Breaking down and coming undone
It’s a roller coaster kinda rush
And I never knew I could feel that much
And that’s the way I loved you oh, oh

And that’s the way I loved you oh, oh
Never knew I could feel that much
And that’s the way I loved you

Он невероятно рассудительный,
И все одинокие друзья мне завидуют.
Он говорит все, что я хочу слышать, и похоже
Мне нечего больше желать.
Он открывает дверь, когда я сажусь в его машину,
Он говорит: «Ты так прекрасно сегодня выглядишь»
И я чувствую себя великолепно.

Но я скучаю по крикам, борьбе и поцелуям под дождем,
И в 2 часа ночи я проклинаю твое имя,
Ты так влюблен, что совершаешь безумства.
Вот так я любила тебя.
Срываясь и опускаясь на самое дно,
Это своего рода бешеные гонки,
Я никогда не думала, что могу испытывать такие чувства.
Вот так я любила тебя.

Он уважает моё личное пространство,
И никогда не заставляет ждать,
И если обещает, то всегда звонит.
Он близок с моей мамой,
Обсуждает бизнес с моим отцом,
Он очаровательный и милый,
Мне с ним удобно.

Но я скучаю по крикам, борьбе и поцелуям под дождем,
И в 2 часа ночи я проклинаю твое имя,
Ты так влюблен, что совершаешь безумства.
Вот так я любила тебя.
Срываясь и опускаясь на самое дно,
Это своего рода бешеные гонки,
Я никогда не думала, что могу испытывать такие чувства.
Вот так я любила тебя.

Он не замечает фальшь в моей улыбке,
И не разбивает мое сердце.
Потому что я ничего не чувствую,
А ты был диким и сумасшедшим,
Таким волнующим, опьяняющим,
Сложным.. ты ушел от меня из-за какого-то недоразумения, и теперь..

Я скучаю по крикам, борьбе и поцелуям под дождем,
И в 2 часа ночи я проклинаю твое имя,
Ты так влюблен, что совершаешь безумства.
Вот так я любила тебя.
Срываясь и опускаясь на самое дно,
Это своего рода бешеные гонки,
Я никогда не думала, что могу испытывать такие чувства.
Вот так я любила тебя.

И именно так я любила тебя,
Я никогда не думала, что могу испытывать такие чувства.
Вот так я любила тебя.