People always told me be careful of what you do

02.11.202321.08.2022 admin 0 Comments

People always told me be careful of what you do

Billie Jean. Майкл Джексон. Перевод на русский

She was more like a beauty queen from a movie scene
I said don’t mind, but what do you mean I am the one
Who will dance on the floor in the round
She said I am the one will dance on the floor in the round

She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
Who will dance on the floor in the round

Она сказала мне, что её зовут Билли Джини,
Она не виновата в том,
Что каждый глядит на неё, дарит ей страстный взгляд
в мечте быть единственным,
Тем, кто будет кружиться в бесконечном танце с нею.
@

People always told me be careful of what you do
And don’t go around breaking young girls’ hearts
And mother always told me be careful of who you love
And be careful of what you do ’cause the lie becomes the truth

Люди всегда советовали мне быть предусмотрительным
И не стараться разбивать юные, нежные девичьи сердца,
И мама всегда советовала мне быть осмотрительным в любви
Быть внимательным, потому что обман обязательно раскроется,
и правда восторжествует.
@

Billie Jean is not my lover
She’s just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son

For forty days and forty nights
The law was on her side
But who can stand when she’s in demand
Her schemes and plans
‘Cause we danced on the floor in the round
So take my strong advice, just remember to always think twice
(Do think twice)

Сорок дней и сорок ночей
Закон защищал её,
Но кто мог возразить, когда она требовала,
Настаивала на своём и строила планы в то время,
Когда мы кружились в вечном танце с ней;
Советую Вам, друзья, всегда подумать дважды.
@

She told my baby we’d danced till three, then she looked at me
Then showed a photo my baby cried his eyes were like mine (oh, no!)
‘Cause we danced on the floor in the round, baby

People always told me be careful of what you do
And don’t go around breaking young girls’ hearts
She came and stood right by me
Then the smell of sweet perfume
This happened much too soon
She called me to her room

Люди всегда советовали мне быть осмотрительным
И не стараться вновь и вновь разбивать девичьи сердца.
Она явилась из неоткуда прямо передо мною,
Издавая аромат сладких духов.
Это случилось слишком быстро, мгновенно:
Oна позвала меня к ней в комнату.
@

Billie Jean is not my lover
She’s just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son

Billie Jean is not my lover
She’s just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son

She says I am the one, but the kid is not my son
Billie Jean is not my lover
She’s just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son

She says I am the one, but the kid is not my son
She says I am the one

Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover

Billie Jean is
Billie Jean is
Billie Jean is

Билли Джини
Билли Джини
Билли Джини

Not my lover
Not my lover
Not my lover
Not my lover

Не моя любовница
Не моя любовница
Не моя любовница
Не моя любовница
@

Billie Jean is not my lover (she is just a girl)
Billie Jean is not my lover (she is just a girl)
Billie Jean is not my lover (she is just a girl)
Billie Jean is not my lover (she is just a girl)

Billie Jean is
Billie Jean is

Билли Джини
Билли Джини

Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover

Billie Jean is
Billie Jean is

Билли Джини
Билли Джини

Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover

Перевод песни Michael Jackson Billie Jean

Billie Jean

She was more like a beauty queen
From a movie scene
I said, ‘don’t mind but what do you mean
I am the one
Who will dance on the floor, in the round’
She said, ‘I am the one who will dance
On the floor in the round’

She told me her name was Billie Jean
As she caused a scene
Then every head turned with eyes
That dreamed of being the one
Who will dance on the floor, in the round

People always told me,
‘Be careful of what you do
And don’t go around
Breaking young girls’ hearts’
And mother always told me,
‘Be careful of who you love
And be careful what you do
‘Cause the lie becomes the truth’

[Refrain]
The Billie Jean is not my lover
She’s just a girl who claims that
I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one
But the kid is not my son

For forty days and forty nights
Law was on her side
But who can stand
When she’s in demand
Her schemes and plans
‘Cause we danced on the floor, in the round
So take my strong advice
Just remember to always think twice
(Do think twice)

She told my baby
We danced till three
And she looked at me
Then showed a photo
My baby cried
His eyes were like mine
Can we dance on the floor, in the round, babe

People always told me,
‘Be careful of what you do
And don’t go around
Breaking young girls’ hearts’
(Don’t break no hearts)

But you came and stood right by me
Just a smell of sweet perfume
This happened much too soon
She called me to her room

[Refrain]
She says I am the one
You know what you did
She says he is my son
Breaking my heart, babe
She says I am the one

Билли Джейн

Она было больше, чем королева красоты
Из фильма
Я сказал: «Неважно, но что значит то, что
Я единственный
Кто танцует в центре танцпола?»
Она сказала «Я буду тоже
танцевать там же»

Она сказала, что ей зовут Билли Джейн,
И закатила сцену
И можно было увидеть в их глазах
Что они мечтают быть теми единственными
Кто танцует в самом центре

Люди всегда говорили мне
«Будь осторожен, когда что-то делаешь
Не
Разбивай сердца юных девушек!»
И мама всегда говорила мне
«Будь осторожен с тем, кого любишь
И будь осторожен в своих действиях
Потому что ложь может статьправдой»

[Припев]
Билли Джейн не моя девушка
Она просто та, которая говорит,
Что я единственный
Но этот ребенок не мой сын
Она говорит, что я единственный
Но этот ребенок не мой сын

Все сорок дней и сорок ночей
Закон был на её стороне
Кто может устоять
Перед её требованиями
Её интригами и планами
Потому чтом ы танцевали вместе
Так что прими мой совет
Просто всегда думай дважды
(Думай дважды)

Она сказала моей девушке
Что мы танцевали до трёх
И посмотрела на меня
И показала фотографию
Моя девушка заплакала.
Глаза у малыша были совсем как у меня
Сможем ли мы теперь танцевать вместе?

Люди всегда говорили мне
«Будь осторожен, когда что-то делаешь
Не
Разбивай сердца юных девушек!»
(Не разбивай сердца)

Но ты подошла и стоишь рядом со мной
Как запах приятных духов
Это произошло слишком быстро
Она позвала меня к себе в комнату

[Припев]
Она говорит, что я единственный
Ты знаешь, что ты сделала
Она говорит, это мой сын
И разбивает моё сердце
Она говорит, что я единственный

Майкл Джексон Билли Джин перевод

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Billie Jean

She was more like a beauty queen
From a movie scene
I said don’t mind, but what do you mean I am the one
Who will dance on the floor in the round
She said I am the one,
who will dance on the floor in the round

She told me her name was Billie Jean,
as she caused a scene
Then every head turned with eyes
that dreamed of being the one
Who will dance on the floor in the round

People always told me
be careful of what you do
And don’t go around breaking young girls’ hearts
And mother always told me
be careful of who you love
And be careful of what you do
’cause the lie becomes the truth

Billie Jean is not my lover
She’s just a girl who claims
that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one,
but the kid is not my son

For forty days and forty nights
The law was on her side
But who can stand
when she’s in demand
Her schemes and plans
‘Cause we danced on the floor in the round
So take my strong advice,
just remember to always think twice
(Don’t think twice! Do think twice!)

She told my baby
we’d danced till three,
then she looked at me
Then showed a photo a baby cried
his eyes were like mine (oh, no!)
‘Cause we danced on the floor in the round, baby

People always told me
be careful of what you do
And don’t go around breaking young girls’ hearts
She came and stood right by me
Then the smell of sweet perfume
This happened much too soon
She called me to her room

Billie Jean is not my lover
She’s just a girl who claims
that I am the one
But the kid is not my son

She says I am the one,
but the kid is not my son
She says I am the one,
but the kid is not my son

Billie Jean is not my lover
She’s just a girl who claims
that I am the one
But the kid is not my son

She says I am the one,
but the kid is not my son
She says I am the one,
but the kid is not my son
She says I am the one

Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover

Billie Jean is
Billie Jean is
Billie Jean is

Not my lover
Not my lover
Not my lover
Not my lover

Billie Jean is not my lover (she is just a girl)
Billie Jean is not my lover (she is just a girl)
Billie Jean is not my lover (she is just a girl)
Billie Jean is not my lover (she is just a girl)

Billie Jean is
Billie Jean is

Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover

Billie Jean is
Billie Jean is

Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover

Billie Jean is
Billie Jean is

Билли Джин

Она была очень похожа на королеву красоты,
Из кадров кинолент
Я сказал, ты не против, если я буду единственным,
Кто будет танцевать в центре танцпола
Она сказала, я единственный,
Кто будет танцевать в центре танцпола

Она сказала, что ее зовут Билли Джин
И что именно она причина того,
Что все направили свои взгляды
Мечтая о том, чтобы быть единственным,
Кто танцует в центре танцпола

Люди всегда меня предупреждали,
Остерегайся того, что делаешь
И не пытайся разбить девичьи сердца
Мама всегда мне говорила,
Буть осторожен с тем, кого любишь
И подумай перед тем, как сделать
Потому что ложь становится реальностью

Билли Джин — не моя любовница,
Она просто девушка, которая считает,
Что я — единственный,
Но этот ребенок не мой сын
Она говорит, что я единственный,
Но этот ребенок не мой сын

Сорок дней и сорок ночей
Закон был на ее стороне
Но кто может устоять,
Если у нее продуманы
Все ее схемы и планы
Потому что мы танцевали в центре танцпола
Так что последуйте моему настоятельному совету
Просто всегда обдумываете все дважды
(Нет, не думайте дважды! Обдумайте все дважды!)

Она сказала моей девушке,
Что мы танцевали до поздней ночи
Потом посмотрела на меня
И показала фото, и моя малышка заплакала, —
У него были мои глаза (о, нет!)
Потому что мы танцевали до трех утра

Люди всегда меня предупреждали,
Остерегайся того, что делаешь
И не пытайся разбить девичьи сердца
Она подошла ко мне и встала рядом
Я почувствовал приятный запах ее парфюма
Все случилось слишком быстро
Она позвала меня в свою спальню

Билли Джин — не моя любовница,
Она просто девушка, которая считает,
Что я — единственный,
Но этот ребенок не мой сын

Она говорит, что я — тот самый,
Но этот ребенок не мой сын
Она говорит, что я — тот самый,
Но этот ребенок не мой сын

Она говорит, что я — тот самый,
Но этот ребенок не мой сын
Она говорит, что я — тот самый,
Но этот ребенок не мой сын
Она говорит, что я — тот самый

Билли Джин не моя любовница
Билли Джин не моя любовница
Билли Джин не моя любовница
Билли Джин не моя любовница
Билли Джин не моя любовница

Билли Джин
Билли Джин
Билли Джин

Не моя любовница
Не моя любовница
Не моя любовница
Не моя любовница

Билли Джин не моя любовница (она просто девушка)
Билли Джин не моя любовница (она просто девушка)
Билли Джин не моя любовница (она просто девушка)
Билли Джин не моя любовница (она просто девушка)

Билли Джин
Билли Джин

Билли Джин не моя любовница
Билли Джин не моя любовница

Билли Джин
Билли Джин

Билли Джин не моя любовница
Билли Джин не моя любовница

Перевод песни Billie Jean (Michael Jackson)

Billie Jean