Перевести be yourself no matter what they say

Sting — Englishman in New York

Englishman in New York

I don’t drink coffee I take tea my dear
I like my toast done on one side
And you can hear it in my accent when I talk I’m an Englishman in New York
See me walking down Fifth Avenue
A walking cane here at my side
I take it everywhere I walk
I’m an Englishman in New York

whoa I’m an alien
I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York
whoa I’m an alien
I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York
If «manners maketh man» as someone said Then he’s the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say

whoa I’m an alien
I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York
whoa I’m an alien
I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York

Modesty, propriety can lead to notoriety
You could end up as the only one Gentleness, sobriety are rare in this society
At night a candle’s brighter than the sun

Takes more than combat gear to make a man Takes more than license for a gun Confront your enemies, avoid them when you can
A gentleman will walk but never run

If «manners maketh man» as someone said
Then he’s the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say
Be yourself no matter what they say
Be yourself no matter what they say

«whoa I’m an alien
I’m a legal alien

Англичанин в Нью-Йорке

Не пью я кофе, пью не сладкий чай, дружок
И в тосте запекать один бочок.
Ваш слух акцент определит легко,-
Англичанин приехал в Нью-Йорк.
Походкой лёгкой по Пятой Авеню
Танцует трость как по Лондону,
Иду внимая выдох вдох,-
Англичанин приехал в Нью-Йорк

Ой стой, я чужой им
Я законно чужд им
Англичанин явился в Нью-Йорк
Ой стой, я чужой им
Я законно чужд им
Англичанин приехал в Нью Йорк
И как сказал поэт манеры это ты
И вот тогда ты герой дня
С улыбкой помогает их снобизм перенести
Пусть хоть что они там говорят

Ой стой, я чужой им
Я законно чужд им
Англичанин попал в Нью-Йорк
Ой стой, я чужой им
Я законно чужд им
Англичанин попал в Нью-Йорк

Тактичность и скромность к славе приведут
Раз ты способный, путь наверх открыт
Здесь мягкотелость ни к чему не приведёт
Подсвечник ночью солнце победит

Это сильнее, чем ударный механизм.
Сильнее чем лицензия на магнум.
Не покажите слабину врагам,-
Достойно ходит джентлмэн, но не бегом

И хоть по Байрону манеры это ты
И вот тогда ты герой дня
С улыбкой помогает их снобизм перенести
Пусть хоть что они там говорят
Пусть хоть что тебе там говорят
Пусть хоть что они там говорят

Ой стой, я чужой им
Я законно чужд им

Englishman in New York

I don’t drink coffee I take tea my dear
I like my toast done on the side
And you can hear it in my accent when I talk
I’m an Englishman in New York

See me walking down Fifth Avenue
A walking cane here at my side
I take it everywhere I walk
I’m an Englishman in New York

I’m an alien I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York
I’m an alien I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York

If ‘manners maketh man’ as someone said
Then he’s the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say

I’m an alien I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York
I’m an alien I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York

(**) Modesty, propriety can lead to notoriety
You could end up as the only one
Gentleness, sobriety are rare in this society
At night a candle’s brighter than the sun

(**) Takes more than combat gear to make a man
Takes more than license for a gun
Confront your enemies, avoid them when you can
A gentleman will walk but never run

If ‘manners maketh man’ as someone said
Then he’s the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say

I’m an alien I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York
I’m an alien I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York

Englishman in New York

I don’t drink coffee I take tea my dear
I like my toast done on the side
And you can hear it in my accent when I talk
I’m an Englishman in New York

See me walking down Fifth Avenue
A walking cane here at my side
I take it everywhere I walk
I’m an Englishman in New York

I’m an alien I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York
I’m an alien I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York

If ‘manners maketh man’ as someone said
Then he’s the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say

I’m an alien I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York
I’m an alien I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York

(**) Modesty, propriety can lead to notoriety
You could end up as the only one
Gentleness, sobriety are rare in this society
At night a candle’s brighter than the sun

(**) Takes more than combat gear to make a man
Takes more than license for a gun
Confront your enemies, avoid them when you can
A gentleman will walk but never run

If ‘manners maketh man’ as someone said
Then he’s the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say

I’m an alien I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York
I’m an alien I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York

Englishman in New York

I don’t drink coffee I’ll take tea my dear
I like my toast done on one side
As you can hear it in my accent when I talk
I’m an Englishman in New York

See me walking down Fifth Avenue
A walking cane here at my side
I take it everywhere I walk
I’m an Englishman in New York

I’m an alien, I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York
I’m an alien, I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York

If «manners maketh man» as someone said
Then he’s the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say

I’m an alien, I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York
I’m an alien, I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York

(**) Modesty, propriety can lead to notoriety
You could end up as the only one
Gentleness, sobriety are rare in this society
At night a candle’s brighter than the sun

(**) Takes more than combat gear to make a man
Takes more than license for a gun
Confront your enemies, avoid them when you can
A gentleman will walk but never run

If «manners maketh man» as someone said
Then he’s the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say

I’m an alien, I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York
I’m an alien, I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York

Я не пью кофе, я люблю чай, моя дорогая.
Я люблю, когда тосты поджарены с одной стороны.
А по моему акценту легко понять,
Что я англичанин в Нью-Йорке.

Я иду по Пятой Авеню
С тросточкой в руке.
Я беру её с собой повсюду,
Я англичанин в Нью-Йорке.

Я иностранец, я легальный иностранец.
Я англичанин в Нью-Йорке.
Я иностранец, я легальный иностранец.
Я англичанин в Нью-Йорке.

Кто-то сказал: «Манеры делают человека»,
И этот кто-то достоин почестей.
Нужно терпеть невежество и, улыбаясь,
Быть собой, несмотря ни на что.

Я иностранец, я легальный иностранец.
Я англичанин в Нью-Йорке.
Я иностранец, я легальный иностранец.
Я англичанин в Нью-Йорке.

Скромность и правильность могут принести дурную славу
И одиночество.
Доброта и рассудительность в этом обществе крайняя редкость.
Ночью свеча горит ярче, чем солнце.

Кто-то сказал: «Манеры делают человека»,
И этот кто-то достоин почестей.
Нужно терпеть невежество и, улыбаясь,
Быть собой несмотря ни на кого.

Я иностранец, я легальный иностранец.
Я англичанин в Нью-Йорке.
Я иностранец, я легальный иностранец.
Я англичанин в Нью-Йорке.

Англичанин в Нью-Йорке* (перевод Жулдуз Даулет из Алматы)

Мужчина знает как себя вести,
За это уважаем он.
С улыбкой сможет грубость он снести,
Всегда, везде, ты должен быть собой

Правильность и скромность в почете не у нас,
Рискуешь в одиночестве пропасть.
За доброту и трезвость признания не жди,
Ведь ночью ярче солнца свет свечи.

Мужчина больше, чем военный грозный вид.
Ружье не сможет каждый взять,
Стой твердо пред врагом, но избегай вражды.
Иди, как джентльмен, как трус, не смей бежать.

Мужчина знает, как себя вести,
За это уважаем он.
С улыбкой сможет грубость он снести,
Всегда везде ты должен быть собой.

Русский в Нью-Йорке** (перевод Евгений Рыбаченко из Братска)

. утром кофе нет, зато есть крепкий чай,
хлеб и даже сыра есть кусок,
и акцент везде гремящий, как трамвай,
и это русский попал в Нью-Йорк,

и пешком опять по Пятой Авеню,
вечный городской вдыхая смог,
нет прописки и не надо – как в раю,
и это русский попал в Нью-Йорк,

вид на жительство, это вид на жительство,
это русский попал в Нью-Йорк,
вид на жительство, это вид на жительство,
это русский попал в Нью-Йорк,

всё же равные права – почти. у всех,
значит, для всего есть потолок,
улыбайся и терпи, и верь в успех,
это ты на родине не смог,

вид на жительство, это вид на жительство,
это русский попал в Нью-Йорк,
вид на жительство, это вид на жительство,
это русский попал в Нью-Йорк,

скромным поведеньем не найти везенья,
и молитва всем бывает впрок,
но всегда сомненья или точки зренья:
ночью ярче солнца уголёк,

и судьба предложит каждому своё,
должен быть всегда достойный вид,
сила духа, как надёжное ружьё,
наша сила с поля боя не бежит,

всё же равные права – почти. у всех,
значит, для всего есть потолок,
улыбайся и терпи, и верь в успех,
это ты на родине не смог,

вид на жительство, это вид на жительство,
это русский попал в Нью-Йорк,
вид на жительство, это вид на жительство,
это русский попал в Нью-Йорк.

Текст песни Sting — Englishman in New York перевод на русский язык

Представлен текст песни Sting — Englishman in New York с переводом на русский язык.

I don’t drink coffee I take tea my dear
I like my toast done on the side
And you can hear it in my accent when I talk
I’m an Englishman in New York

See me walking down Fifth Avenue
A walking cane here at my side
I take it everywhere I walk
I’m an Englishman in New York

I’m an alien I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York
I’m an alien I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York

If ‘manners maketh man’ as someone said
Then he’s the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say

I’m an alien I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York
I’m an alien I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York

Modesty, propriety can lead to notoriety
You could end up as the only one
Gentleness, sobriety are rare in this society
At night a candle’s brighter than the sun

Takes more than combat gear to make a man
Takes more than license for a gun
Confront your enemies, avoid them when you can
A gentleman will walk but never run

If ‘manners maketh man’ as someone said
Then he’s the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say

I’m an alien I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York
I’m an alien I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York

Я не пью кофе моя дорогая, я пью чай
Я люблю тосты, приготовленные только с одной стороны
И все это ты можешь услышать из моего акцента
Я англичанин в Нью-Йорке

Можешь видеть как я гуляю по Пятой Авеню
Гуляю со своей тростью из камыша
Я беру ее, куда бы я ни шел
Я англичанин в Нью-Йорке

Я иностранец, я легальный иностранец
Я англичанин в Нью-Йорке
Я иностранец, я легальный иностранец
Я англичанин в Нью-Йорке

Как говорил кто-то: твои манеры показывают, кто ты есть
Именно такой человек является героем наших дней
Это придает человеку улыбку над любым невежеством
Будь собой, неважно, что говорят другие

Я иностранец, я легальный иностранец
Я англичанин в Нью-Йорке
Я иностранец, я легальный иностранец
Я англичанин в Нью-Йорке

Скромность с хорошим поведением могут взять на себя руководство дурной славой
Ты можешь плохо кончить, если будешь одинок
Хорошие манеры и трезвость ума – редкость в этом обществе
Свет ночной свечи светит ярче солнца

Как говорил кто-то: твои манеры показывают, кто ты есть
Именно такой человек является героем наших дней
Это придает человеку улыбку над любым невежеством
Будь собой, неважно, что говорят другие

Я иностранец, я легальный иностранец
Я англичанин в Нью-Йорке
Я иностранец, я легальный иностранец
Я англичанин в Нью-Йорке

Текст песни Englishman In New York (Sting) с переводом

I don’t drink coffee I take tea my dear

I like my toast done on one side

And you can hear it in my accent when I talk

I’m an Englishman in New York

See me walking down Fifth Avenue

A walking cane here at my side

I take it everywhere I walk

I’m an Englishman in New York

I’m an alien, I’m a legal alien

I’m an Englishman in New York

I’m an alien, I’m a legal alien

I’m an Englishman in New York

If «Manners maketh man» as someone said

Then he’s the hero of the day

It takes a man to suffer ignorance and smile

Be yourself no matter what they say

I’m an alien, I’m a legal alien

I’m an Englishman in New York

I’m an alien, I’m a legal alien

I’m an Englishman in New York

Modesty, propriety can lead to notoriety

You could end up as the only one

Gentleness, sobriety are rare in this society

At night a candle’s brighter than the sun

Takes more than combat gear to make a man

Takes more than a license for a gun

Confront your enemies, avoid them when you can

A gentleman will walk but never run

If «Manners maketh man» as someone said

Then he’s the hero of the day

It takes a man to suffer ignorance and smile

Be yourself no matter what they say

Be yourself no matter what they say

Be yourself no matter what they say

Be yourself no matter what they say

Be yourself no matter what they say.

I’m an alien, I’m a legal alien

I’m an Englishman in New York

I’m an alien, I’m a legal alien

I’m an Englishman in New York

I’m an alien, I’m a legal alien

I’m an Englishman in New York

I’m an alien, I’m a legal alien

I’m an Englishman in New York

Перевод песни Englishman In New York

Я не пью кофе, я пью чай, моя дорогая,

Мне нравится мой тост, сделанный с одной стороны,

И ты слышишь это в моем акценте, когда я говорю,

Я англичанин в Нью-Йорке.

Смотри, Как я иду по Пятой авеню,

Трость рядом со мной.

Я беру это везде, куда бы я ни шел,

Я англичанин в Нью-Йорке.

Я иностранец, я легальный иностранец,

Я англичанин в Нью-Йорке.

Я иностранец, я легальный иностранец,

Я англичанин в Нью-Йорке.

Если «Манеры делают человека», как кто-то сказал,

Тогда он-герой дня,

Человеку нужно страдать от невежества и улыбаться,

Будь собой, что бы они ни говорили.

Я иностранец, я легальный иностранец,

Я англичанин в Нью-Йорке.

Я иностранец, я легальный иностранец,

Я англичанин в Нью-Йорке.

Скромность, порядочность может привести к дурной

Славе, ты можешь стать единственным.

Мягкость, трезвость-редкость в этом обществе.

Ночью свеча ярче солнца.

Нужно больше, чем боевое снаряжение, чтобы сделать человека.

Противостоять своим врагам, избегать их, когда вы можете

Джентльмен будет ходить, но никогда не бежать.

Если «Манеры делают человека», как кто-то сказал, тогда он-герой дня, нужно, чтобы человек страдал от невежества и улыбался, будь собой, неважно, что они говорят, Будь собой, неважно, что они говорят, Будь собой, неважно, что они говорят, Будь собой, неважно, что они говорят, Будь собой, неважно, что они говорят.

I don’t drink coffee, I take tea my dear.
I like my toast done on one side,
and you can hear it in my accent when I talk.
I’m an Englishman in New York.

You see me walking down Fifth Avenue,
a walking cane here at my side;
I take it ev’rywhere I walk.
I’m an Englishman in New York.
Whoa
I’m an alien,
I’m a legal alien;
I’m an Englishman in New York.
Whoa
I’m an alien,
I’m a legal alien;
I’m an Englishman in New York.

If manners maketh man, as someone said,
he’s the hero of the day.
It takes a man to suffer ignorance and smile.
Be yourselfe, no matter what they say.
I’m an alien,
I’m a legal alien;
I’m an Englishman in New York.
Whoa
I’m an alien,
I’m a legal alien;
I’m an Englishman in New York.

Modesty, propriety can lead to notoriety,
but you could end up as the only one.
Gentleness, sobriety are rare in this society;
at night a candle’s brighter than the sun.

Takes more than combat gear to makes a man;
takes more than a license for a gun.
Confront your enemies, avoid them when you can;
a gentleman will walk, but never run.

If manners maketh man, as someone said,
he’s the hero of the day.
It takes a man to suffer ignorance and smile.
Be yourselfe, no matter what they say.
(Say) Be yourself, no matter what they say.
Be yourself, no matter what they say.
Be yourself, no matter what they say. m an Englishman in New York.

• ← Love you like that dead poets society перевод
• Почему акции facebook падают сегодня →