Перевод love is all that i can give to you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

L is for the way you look at me
O is for the only one I see
V is very, very extraordinary
E is even more than anyone that you adore can

Love is all that I can give to you
Love is more than just a game for two
Two in love can make it
Take my heart and please don’t break it
Love was made for me and you

L is for the way you look at me
O is for the only one I see
V is very, very extraordinary
E is even more than anyone that you adore can

Love is all that I can give to you
Love is more than just a game for two
Two in love can make it
Take my heart and please don’t break it
Love was made for me and you
Love was made for me and you
Love was made for me and you

L — это то, как ты смотришь на меня,
O — это одна единственная, кого я вижу
V — это самая удивительная
E — даже больше того, кем можно восхищаться!

Любовь — это все, что я могу тебе дать,
Любовь — это больше, чем просто игра для двоих,
Влюбленные могут добиться всего
Бери мое сердце и пожалуйста не разбей его.
Ведь любовь была создана только для нас двоих.

L — это то, как ты смотришь на меня,
O — это одна единственная, кого я вижу
V — это самая удивительная
E — даже больше того, кем можно восхищаться!

Перевод песни L-O-V-E (Joss Stone)

Любовь

L is for the way you look at me
O is for the only one I see
V is very very extraordinary
E is even more than anyone
that you adore and love

It’s all that I can give to you
Love is more than just a game for two
Two in love can make it
Take my heart but please don’t break it
Love was made for me and you

It’s all that I’m gonna give to you
Oh love is more than just a game for two
Two in love can make it
Take my heart but please don’t you break it
‘Cause love was made for me and you
I’m a-tellin’ you that love was made for me and you
Don’t you know that love was made for me and you

L — это твоя манера смотреть на меня.
O — это тот единственный, кого я вижу.
V — это все самое необычное.
E — это нечто большее,
чем то, что ты любишь и боготворишь.

Это все, что я могу тебе дать.
Любовь — это нечто большее, чем просто игра.
Двое влюбленных могут заняться этим.
Бери мое сердце, но, прошу, не разбивай его.
Любовь была создана для нас с тобой.

Да, L — это твоя манера смотреть на меня —
как ты смотришь на меня.
А O — это тот единственный, кого я вижу.
V — это все самое-самое необычное.
И наконец E — это намного больше,
чем то, что ты любишь и боготворишь.

Это все, что я собираюсь дать тебе.
Любовь — это нечто большее, чем просто игра.
Двое влюбленных могут заняться этим.
Бери мое сердце, но, прошу, не разбивай его.
Ведь любовь была создана для нас с тобой.
Я говорю тебе — любовь была создана для нас с тобой.
Ты не знал, что любовь была создана для нас с тобой?

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

L is for the way you look at me
O is for the only one I see
V is very very extraordinary
E is even more than anyone
that you adore and love

It’s all that I can give to you
Love is more than just a game for two
Two in love can make it
Take my heart but please don’t break it
Love was made for me and you

It’s all that I’m gonna give to you
Oh love is more than just a game for two
Two in love can make it
Take my heart but please don’t you break it
‘Cause love was made for me and you
I’m a-tellin’ you that love was made for me and you
Don’t you know that love was made for me and you

Любовь

L — это твоя манера смотреть на меня.
O — это тот единственный, кого я вижу.
V — это все самое необычное.
E — это нечто большее,
чем то, что ты любишь и боготворишь.

Это все, что я могу тебе дать.
Любовь — это нечто большее, чем просто игра.
Двое влюбленных могут заняться этим.
Бери мое сердце, но, прошу, не разбивай его.
Любовь была создана для нас с тобой.

Да, L — это твоя манера смотреть на меня —
как ты смотришь на меня.
А O — это тот единственный, кого я вижу.
V — это все самое-самое необычное.
И наконец E — это намного больше,
чем то, что ты любишь и боготворишь.

L is for the way you look at me

L — ради твоего взгляда,

O is for the only one I see

О — ради единственного, кого я вижу,

V is very very extraordinary

V — очень-очень экстраординарно,

E is even more than anyone that you adore and love

Е — даже больше, чем все, что ты так обожаешь и любишь.

It’s all that I can give to you

Это все, что я могу подарить тебе.

Love is more than just a game for two

Любовь — это больше, чем просто игра для двоих.

Two in love can make it

Двое влюбленных могут сделать это.

Take my heart but please don’t break it

Возьми мое сердце, но не разбивай его!

Love was made for me and you

Любовь придумали для нас тобой.

Yeah L is for the way you look — you’re lookin’ at me

О да, L — это взгляд, твой взгляд на меня!

And O is for the only one I see

И О — это единственный, кого я вижу,

V is so very very extraordinary

V — так невероятно экстраординарно!

Now E is even more than any-any-anyone that you adore can love

Теперь Е — даже больше, чем все-все-все, что ты можешь любить и чем восхищаешься!

It’s all that I’m gonna give to you

Это все, что я дарю тебе!

Oh love is more than just a game for two

О, любовь — больше, чем просто игра для двоих,

Two in love can make it

Двое влюбленных могут сделать это!

Take my heart but please don’t you break it

Возьми мое сердце, но, пожалуйста, не разбивай его!

‘Cause love was made for me and you

Потому что любовь придумали для нас с тобой,

I’m a-tellin’ you that love was made for me and you

Я говорю — любовь придумали для нас с тобой!

Don’t you know that love was made for me and you

Ты не знаешь, что любовь придумали для нас с тобой.

Любовь — это. (перевод Юлия J из Николаева)

L is for the way you look at me

Любовь — это то, как ты смотришь на меня,

O is for the only one I see

Любовь — когда ты — единственный, кого я вижу.

V is very very extraordinary

Любовь — это кое-что особенное,

E is even more than anyone that you adore

Любовь — это даже больше, чем просто восхищение.

And love it’s all that I can give to you

Любовь — это всё, что я могу тебе дать,

Love is more than just a game for two

Любовь — это больше, чем просто игра для двоих

Two in love can make it

Двоих влюблённых, которые в неё играют.

Take my heart but please don’t break it

Бери моё сердце, но, прошу, не разбей его,

Love was made for me and you

Любовь — это для тебя и для меня.

Yeah L is for the way you look — you’re lookin’ at me

Да, любовь — это то, как ты смотришь на меня

And O is for the only one I see

И любовь — когда ты — единственный, кого я вижу.

V is so very very extraordinary

Любовь — это кое-что особенное,

Now E is even more than any-any-anyone that you adore

Но любовь — это больше, чем просто восхищение.

Love it’s all that I’m gonna give to you

Любовь — это всё, что я тебе даю,

Oh love is more than just a game for two

Любовь — это больше, чем просто игра для двоих,

Two in love can make it

Двоих влюблённых, которые в неё играют.

Take my heart but please don’t you break it

Бери моё сердце, но, прошу, не разбей его,

‘Cause love was made for me and you

Ведь любовь — это для тебя и для меня.

I’m a-tellin’ you that love was made for me and you

Говорю же, любовь — это для тебя и для меня.

Don’t you know that love was made for me and you

Неужели ты не знал, что любовь — это для тебя и для меня.

Видео

Текст песни Joss Stone — Love is all that I can give to you

Оригинальный текст и слова песни Love is all that I can give to you:

L is for the way you look at me
O is for the only one I see
V is very, very extraordinary
E is even more than anyone that you adore and

Love is all that I can give to you
Love is more than just a game for two
Two in love can make it
Take my heart and please don’t break it
Love was made for me and you

L is for the way you look at me
O is for the only one I see
V is very, very extraordinary
E is even more than anyone that you adore and

Love was made for me and you
Love was made for me and you
Love was made for me and you

L — ради твоего взгляда,
О — ради единственного, кого я вижу,
V — очень-очень экстраординарно,
Е — даже больше, чем все, что ты так обожаешь и любишь.

Это все, что я могу подарить тебе.
Любовь — это больше, чем просто игра для двоих.
Двое влюбленных могут сделать это.
Возьми мое сердце, но не разбивай его!
Любовь придумали для нас тобой…

О да, L — это взгляд, твой взгляд на меня!
И О — это единственный, кого я вижу,
V — так невероятно экстраординарно!
Теперь Е — даже больше, чем все-все-все, что ты можешь любить и чем восхищаешься!

Это все, что я дарю тебе!
О, любовь — больше, чем просто игра для двоих,
Двое влюбленных могут сделать это!
Возьми мое сердце, но, пожалуйста, не разбивай его!
Потому что любовь придумали для нас с тобой,
Я говорю — любовь придумали для нас с тобой!
Ты не знаешь, что любовь придумали для нас с тобой.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Love is all that I can give to you исполнителя Joss Stone:

L is for the way you look at me
O is for the only one I see
V is very, very extraordinary
E is even more than anyone that you adore and

Love is all that I can give to you
Love is more than just a game for two
Two in love can make it
Take my heart and please do not break it
Love was made for me and you

L is for the way you look at me
O is for the only one I see
V is very, very extraordinary
E is even more than anyone that you adore and

Love was made for me and you
Love was made for me and you
Love was made for me and you

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Love is all that I can give to you, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.