Перевод песни hey baby girl what you doing tonight текст песни на русский

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Hey, baby girl, whatcha doin’ tonight?
You better know what I got in store
I can be real bad, I can be real tough
Yeah, I can jump right out a door
I can rip a flower, I can be a man
I can drink boiling hot water
Fist pump to the side, break a fruit with my head
And yeah, I can show you that I’m hardcore, I’m Hardcore!

Ooh, look I’m hardcore, la la la la la la la
Yeah, make it go hardcore, wanna make you see I’m hardcore
Yeah, go and hit the floor, wanna make you see I’m hardcore
Ooh, I got it, we can totally do some dumb stuff, we ain’t stoppin’
I’m a boss tonight

Havin’ fun tonight, no job, no prob at all
Yeah we can eat ramen the boss way
Boil some water, drink the water
Got problems? No problems! Stomping on a flower will help solve ’em
I wear sunglasses indoors, pop my collar up and walk through a door

Ooh, look I’m hardcore
Yeah make it go hardcore, wanna make you see I’m hardcore
Yeah, go and hit the floor, wanna make you see I’m hardcore
Ooh, I got it, we can totally do some dumb stuff
We ain’t stoppin’, I’m a boss tonight

Эй, малышка, что делаешь сегодня вечером?
Тебе стоит знать, что у меня есть.
Я могу быть плохим, я могу быть жёстким.
Да, я могу выпрыгнуть прямо из двери.
Я могу сорвать цветок, я могу быть мужиком.
Я могу пить кипящую воду.
Делаю жест fist pump, разбиваю фрукты головой.
И да, я могу показать тебе, что я хардкорный, я хардкорный!

О-о, смотри, я хардкорный, ла-ла-ла.
Да, устрой настоящую жесть, хочу, чтобы ты увидела, что я хардкорный.
Да, выходи и зажги танцпол, хочу, чтобы ты увидела, что я хардкорный.
О-о, у меня получается, мы можем подурачиться, мы не остановимся.
Я хозяин сегодня ночью.

Сегодня вечером веселимся, ни работы, ни проблем.
Да, мы можем есть рамэн по-хозяйски.
Вскипятить воду и выпить её.
У нас проблемы? Никаких проблем! Топтание по цветку поможет решить их.
Я ношу очки в помещении, поднимаю свой воротник и выхожу через дверь.

Текст

So listen up
Let her go, lalala
Baby girl wanna play, let her go
Said let her go, lalala
Baby girl wanna play, let her go
Said let her go, lalala
Baby girl wanna play, let her go
Said let her go, lalala
Baby girl wanna play, let her go
Got it Pain?

Hey baby girl what you doing tonight?
I wanna see what you got in store (hey, hey baby)
You’re giving it your all when you’re dancing on me
I want to see if you can give me some more (hey, hey baby)
You can be my girl, I can be your man
And we can pump this jam however you want (hey, hey baby)
Pump it from the side, pump it upside down
Or we can pump it from the back and the front (hey, hey baby)

Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala

Ooh drop it to the floor
Make me wanna say hey baby
Yeah, you can shake some more
Make me wanna say hey baby
Ooh you got it cause you
Make me wanna say hey baby
Ooh don’t stop it
I want you tonight

I’m a??
Self paid, self-made millionaire
I used to play around the world
Now I’m around the world getting paid
Girl problems, no problems
Don’t hate the game that won’t solve it
I want to get with you mami
Now let me see where the Lord??

Pitbull Feat. T-Pain Hey Baby (Drop It To The Floor) Lyrics http://www.hotnewsonglyrics.com/pitbull-feat-t-pain-hey-baby-drop-it-to-the-floor-lyrics.html

Hey baby girl what you doing tonight?
I wanna see what you got in store (hey, hey baby)
You’re giving it your all when you’re dancing on me
I want to see if you can give me some more (hey, hey baby)
You can be my girl, I can be your man
And we can pump this jam however you want (hey, hey baby)
Pump it from the side, pump it upside down
Or we can pump it from the back and the front (hey, hey baby)

Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala

Ooh drop it to the floor
Make me wanna say hey baby
Yeah, you can shake some more
Make me wanna say hey baby
Ooh you got it cause you
Make me wanna say hey baby
Ooh don’t stop it
I want you tonight

Make money, make money
This chicka right here gotta eat baby
Scared money don’t make money
That’s how it goes in the street baby
But enough with the the nonsense
Baby girl take a shot to clear your conscience
Not a goon or a God, I’m a monster
Cause I hit all baddest woman in the world, gangsta

Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala

Ooh drop it to the floor
Make me wanna say hey baby
Yeah, you can shake some more
Make me wanna say hey baby
Ooh you got it cause you
Make me wanna say hey baby
Ooh don’t stop it

Перевод

Ооо детка, детка lalalalala
Ооо детка, детка lalalalala
Ооо детка, детка lalalalala
Ооо детка, детка lalalalala

Ох уронить его на пол
Сделайте мне хочу сказать эй ребенка
Да, вы можете встряхнуть еще немного
Сделайте мне хочу сказать эй ребенка
Ох вы получили его причинить вам
Сделайте мне хочу сказать эй ребенка
Ох не остановить его
Я хочу тебя сегодня

Pitbull Feat. T-Pain Hey Baby ( Drop It To The Floor ) Текст http://www.hotnewsonglyrics.com/pitbull-feat-t-pain-hey-baby-drop-it-to-the-floor-lyrics.html

Ооо детка, детка lalalalala
Ооо детка, детка lalalalala
Ооо детка, детка lalalalala
Ооо детка, детка lalalalala

Ох уронить его на пол
Сделайте мне хочу сказать эй ребенка
Да, вы можете встряхнуть еще немного
Сделайте мне хочу сказать эй ребенка
Ох вы получили его причинить вам
Сделайте мне хочу сказать эй ребенка
Ох не остановить его
Я хочу тебя сегодня

Ооо детка, детка lalalalala
Ооо детка, детка lalalalala
Ооо детка, детка lalalalala
Ооо детка, детка lalalalala

Ох уронить его на пол
Сделайте мне хочу сказать эй ребенка
Да, вы можете встряхнуть еще немного
Сделайте мне хочу сказать эй ребенка
Ох вы получили его причинить вам
Сделайте мне хочу сказать эй ребенка
Ох не остановить его

— Hi Barbie!
— Hi Ken!
— Do you wanna go for a ride?
— Sure Ken!
— Jump In.

Chorus:
— I’m a barbie girl, in a barbie world
Life in plastic, it’s fantastic!
You can brush my hair,
Undress me everywhere
Imagination, life is your creation

— Come on Barbie, let’s go party!

— I’m a barbie girl, in a barbie world
Life in plastic, it’s fantastic!
You can brush my hair,
Undress me everywhere
Imagination, life is your creation

— I’m a blond single girl, in a fantasy
world
Dress me up, make it tight, I’m your
dolly

— You’re my doll, rock’n’roll, feel the
glamour in pink,
Kiss me here, touch me there,
hanky panky.

— You can touch, you can play, if you
say: «I’m always yours»

— I’m a barbie girl, in a barbie world
Life in plastic, it’s fantastic!
You can brush my hair,
Undress me everywhere
Imagination, life is your creation

— Come on Barbie, let’s go party!
— Come on Barbie, let’s go party!
— Come on Barbie, let’s go party!
— Come on Barbie, let’s go party!

— Make me walk, make me talk,
I’ll do whatever you please
I can act like a star, I can beg on my
knees

-Come jump in, bimbo friend, let us do
it again,
Hit the town, fool around, let’s go
party

— You can touch, you can play, if you
say: «I’m always yours»
— You can touch, you can play, if you
say: «I’m always yours»

— Come on Barbie, let’s go party!
— Come on Barbie, let’s go party!
— Come on Barbie, let’s go party!
— Come on Barbie, let’s go party!

— I’m a barbie girl, in a barbie world
Life in plastic, it’s fantastic!
You can brush my hair,
Undress me everywhere
Imagination, life is your creation
— I’m a barbie girl, in a barbie world
Life in plastic, it’s fantastic!
You can brush my hair,
Undress me everywhere
Imagination, life is your creation

— Come on Barbie, let’s go party!
— Come on Barbie, let’s go party!
— Come on Barbie, let’s go party!
— Come on Barbie, let’s go party!

-Oh, I’m having so much fun!

-Well Barbie, we’re just getting started

-Oh, I love you Ken!

— Привет, Барби!
— Привет, Кен!
— Не хочешь прокатиться?
— Конечно, Кен!
— Запрыгивай!

— Давай, Барби, поехали на вечеринку!

— Ты моя кукла, рок-н-ролл, почувствуй
себя гламурной,
Поцелуй меня здесь, потрогай вот
тут, я люблю пошалить.

— Можешь прикасаться ко мне, играть
со мной, только скажи, что я всегда
буду твоей!

— Давай, Барби, поехали на вечеринку!
— Давай, Барби, поехали на вечеринку!
— Давай, Барби, поехали на вечеринку!
— Давай, Барби, поехали на вечеринку!

— Гуляй со мной, разговаривай со мной,
Я сделаю все, о чем попросишь.
Я могу вести себя как звезда, могу
умолять на коленях,

Текст песни Hey Baby, Here’s That Song You Wanted

I watched the sun again, it’s leaving now
I’ve spent all night long trying to figure out
What I’ve lost and what I’ve failed
When my feet won’t hit the ground
Trying to make it, soaring over
And will we ever love again?

Hey baby, are you alone tonight?
How can we make it?
Hey baby, looks like you were wrong
It’s never too late, too late

So here we are again, to make some since of it all
All these sorry changes, maybe tonight’s no different
Rearrange the pieces, like it’s all we know
It’s all we know maybe

Hey baby, are you alone tonight?
How can we make it?
Hey baby, looks like you were wrong
It’s never too late, too late

I can’t put it together, what we missed
The pieces keep falling one by one
Cause this life is us holding on
Fall tomorrow then it’s gone
Fall tomorrow then I’m gone

Hey baby, it looks like you were wrong
How can we make it?

Hey baby, are you alone tonight?
How can we make it?
Hey baby, looks like you were wrong
It’s never too late, too late

(Take it all, leave this place behind)

There’s no one else tonight
Tonight

Перевод песни Эй, малышка, вот та песня, которую ты хотела

Я снова смотрел на солнце, как оно заходит
Я потратил всю ночь, пытаясь выяснить
Что я потерял и что упустил
Если мои ноги не будут касаться земли
Пытаясь взлететь и парить в облаках
То будем ли мы когда-либо снова любить?

Эй, малышка, одна ли ты сегодня ночью?
Как нам справиться с этим?
Эй, малышка, похоже, что ты была неправа
Никогда не слишком поздно, слишком поздно

Эй, малышка, одна ли ты сегодня ночью?
Как нам справиться с этим?
Эй, малышка, похоже, что ты была неправа
Никогда не слишком поздно, слишком поздно

Я не могу собрать вместе то, что мы упустили
Кусочки продолжают падать один за другим
Ведь эта жизнь держится благодаря нам
Распадись завтра и всё исчезнет
Распадись завтра и я уйду

Эй, малышка, похоже, что ты была неправа
Как нам справиться с этим?

Эй, малышка, одна ли ты сегодня ночью?
Как нам справиться с этим?
Эй, малышка, похоже, что ты была неправа
Никогда не слишком поздно, слишком поздно

(Собери всё, оставь это место позади)

Сегодня ночью нет никого
Сегодня ночью

Hey hey baby
(Hu ha)
I wanna know
If you’ll be my girl
Hey hey baby
(Hu ha)
I wanna know
If you’ll be my girl
When I saw you
Walking down the street
I said, «That’s the kind of girl
I’d like to meet?
She is so pretty
Looks so fine
I’m gonna make her
My oh mine

Hey hey baby
(Hu ha)
I wanna know
If you’ll be my girl
Hey hey baby
(Hu ha)
I wanna know
If you’ll be my girl

When you turn
Abd walk away
That’s when
I want to say
Come on baby
Give me a whirl
I wanna know
If you will be my girl
When you turn
And walk away
That’s when
I want to say
Come on baby
Give me a whirl
I wanna know
If you’ll be my girl

Hey hey baby
(Hu ha)
I wanna know
If you’ll be my girl
Hey hey baby
(Hu ha)
I wanna know
If you’ll be my girl

Hey hey baby
(Hu ha)
I wanna know
If you’ll be my girl
Hey hey baby
(Hu ha)
I wanna know
If you’ll be my girl

And now it’s party time
Hey hey baby
(Hu ha)
I wanna know
If you’ll be my girl
Hey hey baby
(Hu ha)
I wanna know
If you’ll be my girl

Hey hey baby
(Hu ha)
I wanna know
If you’ll be my girl
Hey hey baby
(Hu ha)
I wanna know
If you’ll be my girl

Когда вы включаете
Абд уйти
Вот когда
Я хочу сказать,
Давай, детка
Дайте мне водоворот
Я хочу знать,
Если вы будете моей девушкой
Когда вы включаете
И уйти
Вот когда
Я хочу сказать,
Давай, детка
Дайте мне водоворот
Я хочу знать,
Если вы будете моей девушкой