Перевод песни lil peep save that sheet
Перевод песни lil peep save that sheet
Lil Peep: Better Off (Dying) — перевод
Вся недолгая жизнь Лил Пипа была воплощением популярного девиза «Live Fast, Die Young» (Живи быстро, умри молодым). Именно этот принцип и является основной темой трека Better Off (Dying).
В песне, как всегда, присутствуют наркотики, которые помогают Лил Пипу уйти от реальности, в которой он чувствует себя неуютно… Тема тяжелых взаимоотношений с противоположным полом также проходит красной линией через весь текст трека. Lil Peep, несмотря на всю его популярность, не может построить нормальных отношений с девушками, даже если пытается это сделать… и от этого его депрессия и разочарование в жизни становится еще сильнее.
Трек вышел в марте 2017 года и является пятым треком с дебютного альбома Пипа «Come Over When You’re Sober, Pt. 1».
| Better Off (Dying) | Лучше (умереть) |
| Chains on shining, you can see me riding | Цепи сверкают, ты видишь меня успешным |
| Cocaine lined up, secrets that I’m hidin’ | Дорожки кокаина, секреты, что я скрываю |
| You don’t wanna find out, better off lying | Ты даже не хочешь узнать их, уж лучше солгать |
| You don’t wanna cry now, better off dying | Ты даже не хочешь плакать, уж лучше умереть |
| Chains on shining, you can see me riding | Цепи сверкают, ты видишь меня успешным |
| Cocaine lined up, secrets that I’m hidin’ | Дорожки кокаина, секреты, что я скрываю |
| You don’t wanna find out, better off lying | Ты даже не хочешь узнать их, уж лучше солгать |
| You don’t wanna cry now, better off dying | Ты даже не хочешь плакать, уж лучше умереть |
| Baby, I’ma dive in, I don’t put the time in | Детка, я увлекся, но я не буду тратить на это время |
| Even if I try hard, I ain’t gonna make it | Даже если я стараюсь, у меня все равно не получится |
| We ain’t gonna make it | У нас не получится |
| We ain’t gonna make it | У нас не получится |
| Baby, I’ma dive in, I don’t put the time in | Детка, я увлекся, но я не буду тратить на это время |
| Even if I try hard, I ain’t gonna make it | Даже если я стараюсь, у меня все равно не получится |
| We ain’t gonna make it | У нас не получится |
| We ain’t gonna make it | У нас не получится |
| I ain’t gonna make it | Я даже не собираюсь пробовать |
| But, I love it when you fake, yeah | Но мне нравится твое притворство, да |
| Got her little heart in my hand | Ее маленькое сердечко в моей руке |
| And I don’t wanna break it | И я стараюсь не разбить его |
| I ain’t gonna make it | Я даже не собираюсь пробовать |
| But, I love it when you fake, yeah | Но мне нравится твое притворство, да |
| Got her little heart in my hand | Ее маленькое сердечко в моей руке |
| And I don’t wanna break it | И я стараюсь не разбить его |
| Chains on shining, you can see me riding | Цепи сверкают, ты видишь меня успешным |
| Cocaine lined up, secrets that I’m hidin’ | Дорожки кокаина, секреты, что я скрываю |
| You don’t wanna find out, better off lying | Ты даже не хочешь узнать их, уж лучше солгать |
| You don’t wanna cry now, better off dying | Ты даже не хочешь плакать, уж лучше умереть |
| Chains on shining, you can see me riding | Цепи сверкают, ты видишь меня успешным |
| Cocaine lined up, secrets that I’m hidin’ | Дорожки кокаина, секреты, что я скрываю |
| You don’t wanna find out, better off lying | Ты даже не хочешь узнать их, уж лучше солгать |
| You don’t wanna cry now, better off dying | Ты даже не хочешь плакать, уж лучше умереть |
| Baby, I’ma dive in, I don’t put the time in | Детка, я увлекся, но я не буду тратить на это время |
| Even if I try hard, I ain’t gonna make it | Даже если я стараюсь, у меня все равно не получится |
| We ain’t gonna make it | У нас не получится |
| We ain’t gonna make it | У нас не получится |
| I ain’t gonna make it | Я даже не собираюсь пробовать |
| But, I love it when you fake, yeah | Но мне нравится твое притворство, да |
| Got her little heart in my hand | Ее маленькое сердечко в моей руке |
| And I don’t wanna break it | И я стараюсь не разбить его |
А вот и сам трек…
Что скажете, достоин трек войти в коллекцию каждого меломана? Или проходная вещица.
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉