Перевод песни what makes you beautiful на русский

Перевод песни What makes you beautiful (Cimorelli)

What makes you beautiful

То, что делает тебя красивой

You’re insecure,
Don’t know what for,
You’re turning heads when you walk through the door,
Don’t need make-up,
To cover up,
Being the way that you are is enough,

Everyone else in the room can see it,
Everyone else but you,

Baby you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain’t hard to tell,
You don’t know
You don’t know you’re beautiful,
If only you saw what I can see,
You’ll understand why I want you so desperately,
Right now I’m looking at you and I can’t believe,
You don’t know,
You don’t know you’re beautiful,
That’s what makes you beautiful

So c-come on,
You got it wrong,
To prove I’m right,
I put it in a song,
I don’t know why,
You’re being shy,
And turn away when I look into your eye eye eyes,

Everyone else in the room can see it,
Everyone else but you,

Baby you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain’t hard to tell,
You don’t know,
You don’t know you’re beautiful,
If only you saw what I can see,
You’ll understand why I want you so desperately,
Right now I’m looking at you and I can’t believe,
You don’t know,
You don’t know you’re beautiful,
That’s what makes you beautiful

Baby you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain’t hard to tell,
You don’t know,
You don’t know you’re beautiful,

Baby you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain’t hard to tell,
You don’t know,
You don’t know you’re beautiful,
If only you saw what I can see,
You’ll understand why I want you so desperately,
Right now I’m looking at you and I can’t believe,
You don’t know,
You don’t know you’re beautiful,
You don’t know you’re beautiful,
That’s what makes you beautiful

Ты не уверена
Даже не знаю, почему
Когда ты входишь в двери, все поворачивают на тебя головы
Тебе не нужен макияж,
Чтобы скрыть что-то
Тебе достаточно просто быть собой

Все в этой комнате видят это
Все, кроме тебя

Малышка, ты зажигаешь мой мир, как никто другой
То, как ты взмахиваешь своими волосами, сводит меня с ума
И когда ты, улыбаясь, опускаешь взгляд, не трудно понять
Ты не знаешь
Ты не знаешь, насколько ты красива
Если бы ты только могла видеть то, что вижу я
Ты бы поняла, почему я так отчаянно хочу быть с тобой
Прямо сейчас я смотрю на тебя и не могу поверить,
Что ты не знаешь
Ты не знаешь, насколько ты красива
И это то, что делает тебя красивой

Так что давай
Ты все не так поняла
Чтобы доказать свою правоту,
Я написала об этом песню
Я не знаю, почему
Ты так смущаешься
И отворачиваешься, когда я смотрю в твои глаза

Все в этой комнате видят это
Все, кроме тебя

Малышка, ты зажигаешь мой мир, как никто другой
То, как ты взмахиваешь своими волосами, сводит меня с ума
И когда ты, улыбаясь, опускаешь взгляд, не трудно понять
Ты не знаешь
Ты не знаешь, насколько ты красива
Если бы ты только могла видеть то, что вижу я
Ты бы поняла, почему я так отчаянно хочу быть с тобой
Прямо сейчас я смотрю на тебя и не могу поверить,
Что ты не знаешь
Ты не знаешь, насколько ты красива
И это то, что делает тебя красивой

Малышка, ты зажигаешь мой мир, как никто другой
То, как ты взмахиваешь своими волосами, сводит меня с ума
И когда ты, улыбаясь, опускаешь взгляд, не трудно понять
Ты не знаешь
Ты не знаешь, насколько ты красива

Малышка, ты зажигаешь мой мир, как никто другой
То, как ты взмахиваешь своими волосами, сводит меня с ума
И когда ты, улыбаясь, опускаешь взгляд, не трудно понять
Ты не знаешь
Ты не знаешь, насколько ты красива
Если бы ты только могла видеть то, что вижу я
Ты бы поняла, почему я так отчаянно хочу быть с тобой
Прямо сейчас я смотрю на тебя и не могу поверить,
Что ты не знаешь
Ты не знаешь, насколько ты красива
Ты не знаешь, насколько ты красива
И это то, что делает тебя красивой

What makes you beautiful

You’re insecure,
Don’t know what for,
You’re turning heads when you walk through the door,
Don’t need make-up,
To cover up,
Being the way that you are is enough,

Everyone else in the room can see it,
Everyone else but you,

Baby you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain’t hard to tell,
You don’t know
You don’t know you’re beautiful,
If only you saw what I can see,
You’ll understand why I want you so desperately,
Right now I’m looking at you and I can’t believe,
You don’t know,
You don’t know you’re beautiful,
That’s what makes you beautiful

So c-come on,
You got it wrong,
To prove I’m right,
I put it in a song,
I don’t know why,
You’re being shy,
And turn away when I look into your eye eye eyes,

Everyone else in the room can see it,
Everyone else but you,

Baby you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain’t hard to tell,
You don’t know,
You don’t know you’re beautiful,
If only you saw what I can see,
You’ll understand why I want you so desperately,
Right now I’m looking at you and I can’t believe,
You don’t know,
You don’t know you’re beautiful,
That’s what makes you beautiful

Baby you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain’t hard to tell,
You don’t know,
You don’t know you’re beautiful,

Baby you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain’t hard to tell,
You don’t know,
You don’t know you’re beautiful,
If only you saw what I can see,
You’ll understand why I want you so desperately,
Right now I’m looking at you and I can’t believe,
You don’t know,
You don’t know you’re beautiful,
You don’t know you’re beautiful,
That’s what makes you beautiful

То, что делает тебя красивой

Ты не уверена
Даже не знаю, почему
Когда ты входишь в двери, все поворачивают на тебя головы
Тебе не нужен макияж,
Чтобы скрыть что-то
Тебе достаточно просто быть собой

Все в этой комнате видят это
Все, кроме тебя

Малышка, ты зажигаешь мой мир, как никто другой
То, как ты взмахиваешь своими волосами, сводит меня с ума
И когда ты, улыбаясь, опускаешь взгляд, не трудно понять
Ты не знаешь
Ты не знаешь, насколько ты красива
Если бы ты только могла видеть то, что вижу я
Ты бы поняла, почему я так отчаянно хочу быть с тобой
Прямо сейчас я смотрю на тебя и не могу поверить,
Что ты не знаешь
Ты не знаешь, насколько ты красива
И это то, что делает тебя красивой

Так что давай
Ты все не так поняла
Чтобы доказать свою правоту,
Я написала об этом песню
Я не знаю, почему
Ты так смущаешься
И отворачиваешься, когда я смотрю в твои глаза

Все в этой комнате видят это
Все, кроме тебя

Малышка, ты зажигаешь мой мир, как никто другой
То, как ты взмахиваешь своими волосами, сводит меня с ума
И когда ты, улыбаясь, опускаешь взгляд, не трудно понять
Ты не знаешь
Ты не знаешь, насколько ты красива
Если бы ты только могла видеть то, что вижу я
Ты бы поняла, почему я так отчаянно хочу быть с тобой
Прямо сейчас я смотрю на тебя и не могу поверить,
Что ты не знаешь
Ты не знаешь, насколько ты красива
И это то, что делает тебя красивой

Малышка, ты зажигаешь мой мир, как никто другой
То, как ты взмахиваешь своими волосами, сводит меня с ума
И когда ты, улыбаясь, опускаешь взгляд, не трудно понять
Ты не знаешь
Ты не знаешь, насколько ты красива

Малышка, ты зажигаешь мой мир, как никто другой
То, как ты взмахиваешь своими волосами, сводит меня с ума
И когда ты, улыбаясь, опускаешь взгляд, не трудно понять
Ты не знаешь
Ты не знаешь, насколько ты красива
Если бы ты только могла видеть то, что вижу я
Ты бы поняла, почему я так отчаянно хочу быть с тобой
Прямо сейчас я смотрю на тебя и не могу поверить,
Что ты не знаешь
Ты не знаешь, насколько ты красива
Ты не знаешь, насколько ты красива
И это то, что делает тебя красивой
Originally by One Direction

Check out my hair, isn’t it cute
I use a really expensive shampoo
We’re throwing rocks and acting tough
Even though we’re all wearing tons of makeup

Are managers says we have to act straight
Even we’re all gay

We’re at the beach acting like we’re hunting for chicks
But secretly what we’re looking for is some dick

Shut the hell up guys and get back in the closet
They can’t know oh oh
That you’re not hetero

Snorting bath salts and jumping in place
Look at that hot guy I think we should eat his face

Get away you pschyo’s I have some mase

Damn that blow oh oh’s
Bet that you taste beautiful

No no! Get lost you druged up homo’s!

We’re playing sports so we seem staight.
Our manager said that’s a good way ah ah

You need the gals for record sales
So you better be kicking that ball all damn day

Oh what’s the point
Everyone can see it
It’s obvious we like pen!s

We are five gay British boys skipping in the waves
All we want to do is watch Magic Mike all day

Let’s all get in the water and masturbate

I’m gonna think about you
I’m gonna think about you too

God damn it guys stop being gay
99% of your fans are staright ladies
If they find out your queers our sales will go away

Oh fine we’ll save it for another time

There’s a girl go and act like straight guys.

Na na na na na na na na na na

Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes

Hey girl, I’m suppose to act like you get us off
But looking at you makes our pen!s go ever soft

Oh my gosh, I think I see David Hasselhoff

Hey, boys, it’s the Hoff
I’ve been on this beach since Baywatch
I have been watching you all this time
I gotta say that you’re all looking mighty fine
Why don’t we head back to my place and have some wine

Ya, lets go that sounds so magical

No, no, no, do not go over to his home.

Whoa whoa whoa these boys are mine they’re beautifull.

Зацените мои волосы. Они симпатичные, не так ли?
Я использую действительно дорогой шампунь.
Мы бросаем камни и ведём себя жёстко,
даже притом, что мы все носим тонны косметики.

Наш менеджер говорит, что мы должны изображать натуралов,
даже притом, что все мы гомосексуалисты.

Мы на пляже, делаем вид, что охотимся на цыпочек,
но скажем по секрету, объект нашего поиска – член.

Заткнитесь, парни, и держите это в тайне.
Они не могут узнать, о, о,
что вы не гетеро.

Вдыхаем соли для ванн и прыгаем на месте.
Гляньте на этого красавца, я думаю, нам стоит поцеловать его взасос.

Отстаньте от меня, психи, у меня есть газовый баллончик.

Чёрт, это отстой, ой, ой,
спорим, что на вкус ты великолепен.

Нет, нет, нет! Потеряйтесь, упоротые гомосеки!

Мы занимаемся спортом, поэтому кажемся натуралами.
Наш менеджер говорит, что это хороший способ.

Тебе нужны девчонки для рекордных продаж,
так что тебе лучше пинать этот мяч весь день.

О, какой смысл,
если каждый это замечает?
Очевидно же, что нам нравятся пенисы.

Мы пятеро голубых британских парней, прыгающих по волнам.
Всё, чего мы хотим, – смотреть «Супер Майка» целый день.

Давайте дружно зайдём в воду и займёмся онанизмом.

Я буду думать о тебе.
Я тоже буду думать о тебе.

Чёрт возьми, парни, пожалуйста, хватит уже голубизну разводить,
99% ваших фанатов – девушки-натуралки.
Если они узнают, что вы педики, наши продажи уйдут.

Ладно, мы оставим это на следующий раз.

Там девушка, идите и ведите себя как натуралы.

Не, не, не, не, не, не, не, не, не, не.

Да, да, да, да, да, да, да.

Эй, детка, мы должны вести себя так, словно ты нас заводишь,
но когда мы на тебя смотрим, наши пенисы обмякают.

О Боже, кажется, я вижу Дэвида Хассельхоффа.

Приветик, мальчики, это Хофф,
я нахожусь на этом пляже со времён «Спасателей Малибу».
Я наблюдал за вами всё это время.
Должен сказать, что вы все выглядите очень хорошо.
Давайте пойдём ко мне домой, выпьем вина.

Да! Пошли! Это звучит так волшебно!

Нет, нет, нет, не идите к нему домой.

Уоу, уоу, уоу, эти мальчики мои, они прекрасны.

Everyone else in the room can see it
Everyone else but you

Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But you when smile at the ground it ain’t hard to tell
You don’t know, oh oh
You don’t know you’re beautiful
If only you saw what I can see
You’ll understand why I want you so desperately
Right now I’m looking at you and I can’t believe
You don’t know, oh oh
You don’t know you’re beautiful, oh oh
That’s what makes you beautiful

So c-come on
You got it wrong
To prove I’m right I put it in a so-o-ong
I don’t why
You’re being shy
And turn away when I look into your eye eye eyes

Everyone else in the room can see it
Everyone else but you

Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But you when smile at the ground it ain’t hard to tell
You don’t know, oh oh
You don’t know you’re beautiful
If only you saw what I can see
You’ll understand why I want you so desperately
Right now I’m looking at you and I can’t believe
You don’t know, oh oh
You don’t know you’re beautiful, oh oh
That’s what makes you beautiful

Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But you when smile at the ground it ain’t hard to tell
You don’t know, oh oh
You don’t know you’re beautiful

Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But you when smile at the ground it ain’t hard to tell
You don’t know, oh oh
You don’t know you’re beautiful
If only you saw what I can see
You’ll understand why I want you so desperately
Right now I’m looking at you and I can’t believe
You don’t know, oh oh
You don’t know you’re beautiful, oh oh
That’s what makes you beautiful

Смотрите также:

Все тексты Оne Direction >>>

Кто круче?

С этой песней обычно слушают:

You’re insecure, don’t know what for
You’re turning heads when you walk through the door
Don’t need make up to cover up
Being the way that you are is enough

Everyone else in the room can see it
Everyone else but you

Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But when you smile at the ground it ain’t hard to tell
You don’t know, oh oh
You don’t know you’re beautiful
If only you saw what I can see
You’ll understand why I want you so desperately
Right now I’m looking at you and I can’t believe
You don’t know, oh oh
You don’t know you’re beautiful, oh oh
That’s what makes you beautiful

So c-come on
You got it wrong
To prove I’m right I put it in a so-o-ong
I don’t know why
You’re being shy
And turn away when I look into your eye eye eyes

Everyone else in the room can see it
Everyone else but you

Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But when you smile at the ground it ain’t hard to tell
You don’t know, oh oh
You don’t know you’re beautiful
If only you saw what I can see
You’ll understand why I want you so desperately
Right now I’m looking at you and I can’t believe
You don’t know, oh oh
You don’t know you’re beautiful, oh oh
That’s what makes you beautiful

Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But you when smile at the ground it ain’t hard to tell
You don’t know, oh oh
You don’t know you’re beautiful

Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But when you smile at the ground it ain’t hard to tell
You don’t know, oh oh
You don’t know you’re beautiful
If only you saw what I can see
You’ll understand why I want you so desperately
Right now I’m looking at you and I can’t believe
You don’t know, oh oh
You don’t know you’re beautiful, oh oh
That’s what makes you beautiful

Ты неуверенна, сама не знаешь, почему,
А ведь приковываешь к себе взгляды.
Не нужно прятаться под макияжем,
Тебе достаточно просто быть самой собой.

И каждый вокруг это замечает,
Каждый, но не ты.

Малыш, ты озаряешь мой мир, как никто другой,
Когда ты взмахиваешь своими волосами, то просто поражаешь меня,
Но когда ты улыбаешься так робко, мне не тяжело сказать
Ты не знаешь, о, о,
Ты не знаешь, насколько ты прекрасна.
Если бы ты только смогла увидеть то, что вижу я,
Ты бы поняла, почему я столь отчаянно тебя желаю.
Сейчас я смотрю на тебя и не могу поверить,
Ты не знаешь, о, о,
Ты не знаешь, насколько ты красива.
И именно это делает тебя прекрасной.

Так давай же,
Ты меня неправильно поняла,
И чтобы доказать, что я прав, я вложил эти слова в песню.
Я не знаю почему
Ты стесняешься
И опускаешь взгляд, когда я смотрю в твои глаза.

И каждый вокруг это замечает,
Каждый, но не ты.

Малыш, ты озаряешь мой мир, как никто другой,
Kогда ты взмахиваешь своими волосами, то просто поражаешь меня,
Но когда ты улыбаешься так робко, мне не тяжело сказать –
Ты не знаешь, о, о,
Ты не знаешь, насколько ты прекрасна.
Если бы ты только смогла увидеть то, что вижу я,
Ты бы поняла, почему я столь отчаянно тебя желаю.
Сейчас я смотрю на тебя и не могу поверить,
Ты не знаешь, о, о,
Ты не знаешь, насколько ты красива.
И именно это делает тебя прекрасной.

Малыш, ты озаряешь мой мир, как никто другой,
Когда ты взмахиваешь своими волосами, то просто поражаешь меня,
Но когда ты улыбаешься так робко, мне не тяжело сказать –
Ты не знаешь, о, о,
Ты не знаешь, насколько ты прекрасна.

Малыш, ты озаряешь мой мир, как никто другой,
Когда ты взмахиваешь своими волосами, то просто поражаешь меня,
Но когда ты улыбаешься так робко, мне не тяжело сказать –
Ты не знаешь, о, о,
Ты не знаешь, насколько ты прекрасна.
Если бы ты только смогла увидеть то, что вижу я,
Ты бы поняла, почему я столь отчаянно тебя желаю.
Сейчас я смотрю на тебя и не могу поверить,
Ты не знаешь, о, о,
Ты не знаешь, насколько ты красива.
И именно это делает тебя прекрасной. You’re insecure, don’t know what for
You’re turning heads when you walk through the door
Don’t need make up to cover up
Being the way that you are is enough

Everyone else in the room can see it
Everyone else but you

Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But when you smile at the ground it ain’t hard to tell
You don’t know, oh oh
You don’t know you’re beautiful
If only you saw what I can see
You’ll understand why I want you so desperately
Right now I’m looking at you and I can’t believe
You don’t know, oh oh
You don’t know you’re beautiful, oh oh
That’s what makes you beautiful

So c-come on
You got it wrong
To prove I’m right I put it in a so-o-ong
I don’t know why
You’re being shy
And turn away when I look into your eye eye eyes

Everyone else in the room can see it
Everyone else but you

Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But when you smile at the ground it ain’t hard to tell
You don’t know, oh oh
You don’t know you’re beautiful
If only you saw what I can see
You’ll understand why I want you so desperately
Right now I’m looking at you and I can’t believe
You don’t know, oh oh
You don’t know you’re beautiful, oh oh
That’s what makes you beautiful

Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But you when smile at the ground it ain’t hard to tell
You don’t know, oh oh
You don’t know you’re beautiful

Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But when you smile at the ground it ain’t hard to tell
You don’t know, oh oh
You don’t know you’re beautiful
If only you saw what I can see
You’ll understand why I want you so desperately
Right now I’m looking at you and I can’t believe
You don’t know, oh oh
You don’t know you’re beautiful, oh oh
That’s what makes you beautiful

Ты неуверенна, сама не знаешь, почему,
А ведь приковываешь к себе взгляды.
Не нужно прятаться под макияжем,
Тебе достаточно просто быть самой собой.

И каждый вокруг это замечает,
Каждый, но не ты.

Малыш, ты озаряешь мой мир, как никто другой,
Когда ты взмахиваешь своими волосами, то просто поражаешь меня,
Но когда ты улыбаешься так робко, мне не тяжело сказать
Ты не знаешь, о, о,
Ты не знаешь, насколько ты прекрасна.
Если бы ты только смогла увидеть то, что вижу я,
Ты бы поняла, почему я столь отчаянно тебя желаю.
Сейчас я смотрю на тебя и не могу поверить,
Ты не знаешь, о, о,
Ты не знаешь, насколько ты красива.
И именно это делает тебя прекрасной.

Так давай же,
Ты меня неправильно поняла,
И чтобы доказать, что я прав, я вложил эти слова в песню.
Я не знаю почему
Ты стесняешься
И опускаешь взгляд, когда я смотрю в твои глаза.

И каждый вокруг это замечает,
Каждый, но не ты.

Малыш, ты озаряешь мой мир, как никто другой,
Kогда ты взмахиваешь своими волосами, то просто поражаешь меня,
Но когда ты улыбаешься так робко, мне не тяжело сказать –
Ты не знаешь, о, о,
Ты не знаешь, насколько ты прекрасна.
Если бы ты только смогла увидеть то, что вижу я,
Ты бы поняла, почему я столь отчаянно тебя желаю.
Сейчас я смотрю на тебя и не могу поверить,
Ты не знаешь, о, о,
Ты не знаешь, насколько ты красива.
И именно это делает тебя прекрасной.

Малыш, ты озаряешь мой мир, как никто другой,
Когда ты взмахиваешь своими волосами, то просто поражаешь меня,
Но когда ты улыбаешься так робко, мне не тяжело сказать –
Ты не знаешь, о, о,
Ты не знаешь, насколько ты прекрасна.

Малыш, ты озаряешь мой мир, как никто другой,
Когда ты взмахиваешь своими волосами, то просто поражаешь меня,
Но когда ты улыбаешься так робко, мне не тяжело сказать –
Ты не знаешь, о, о,
Ты не знаешь, насколько ты прекрасна.
Если бы ты только смогла увидеть то, что вижу я,
Ты бы поняла, почему я столь отчаянно тебя желаю.
Сейчас я смотрю на тебя и не могу поверить,
Ты не знаешь, о, о,
Ты не знаешь, насколько ты красива.
И именно это делает тебя прекрасной.