Перевод песни what s she like перевод

Все для изучения английского языка онлайн

What’s she like when she turns around
To kiss you goodnight?
When she wakes up in the morning by your side?
What’s she like?

What’s she like?
The yellow moon or the deep blue of the sea?
Do you feel the same way you did when it was me?
What’s she like?

Oh I’ve been holding on
I’ve been holding on for far too long
I’ve been holding on
I’ve been holding on much too long.

What’s she like when you’re making love
And stars are in her eyes?
When you’re looking for the answers in her smile?
What’s she like?

Oh I’ve been holding on
I’ve been holding on for far too long
I’ve been holding on
I’ve been holding on much too long
Too long.

I never knew I could love somebody
The way I loved you
I never thought I’d be the broken-hearted
Well, nothing hurts you like the truth.

So what’s she like when she turns to you,
When push comes to shove?
When she whispers in your ear that she’s in love?
What’s she like?

Oh I’ve been holding on
I’ve been holding on for far too long
I’ve been holding on
I’ve been holding on much too long

So what’s she like?Какая она, когда поворачивается,
Чтобы поцеловать тебя перед сном?
Когда просыпается утром рядом с тобой?
Какая она?

Какая она?
Желтая луна или синяя глубина моря?
Ты чувствовал то же, когда это была я?
Какая она?

Ох, я держалась,
До сих пор я держалась очень долго.
Я держалась,
Я держалась слишком долго.

Какая она, когда вы занимаетесь любовью,
И звезды отражаются в ее глазах?
Когда ты ищешь ответы в ее улыбке?
Какая она?

Ох, я держалась,
До сих пор я держалась очень долго.
Я держалась,
Я держалась слишком долго.
Слишком долго

Я никогда не думала, что полюблю кого-то
Так, как любила тебя,
Я никогда не думала, что мое сердце разобьется,
Но ничто не ранит сильнее, чем правда.

Какая она, когда поворачивается к тебе
В критический момент?
Когда шепчет на ухо, что влюблена?
Какая она?

Ох, я держалась,
До сих пор я держалась очень долго.
Я держалась,
Я держалась слишком долго.

Текст песни What’s She Like? (Roxette) с переводом

What’s she like when she turns around to kiss you goodnight?

When she wakes up in the morning by your side?

The yellow moon or the deep blue of the sea?

Do you feel the same way you did when it was me?

Oh I’ve been holding on

I’ve been holding on for far too long

I’ve been holding on

I’ve been holding on much too long.

What’s she like when you’re making love and stars are in her eyes?

When you’re looking for the answers in her smile?

Oh I’ve been holding on

I’ve been holding on for far too long

I’ve been holding on

I’ve been holding on much too long

I never knew I could love somebody the way I loved you

I never thought I’d be the broken-hearted

Well, nothing hurts you like the truth.

So what’s she like when she turns to you, when push comes to shove?

When she whispers in your ear that she’s in love?

Oh I’ve been holding on

I’ve been holding on for far too long

I’ve been holding on

I’ve been holding on much too long

So what’s she like?

Перевод песни What’s She Like?

Каково ей, когда она оборачивается, чтобы поцеловать тебя на ночь,

Когда просыпается утром рядом с тобой?

На что она похожа?

На что она похожа?

Желтая луна или глубокая синева моря?

Ты чувствуешь то же самое, что и я?

На что она похожа?

Я держался слишком долго.

Я держался слишком долго.

Как она выглядит, когда ты занимаешься любовью, а звезды в ее глазах?

Когда ты ищешь ответы в ее улыбке?

На что она похожа?

Я держался слишком долго.

Я держался слишком долго,

Я никогда не знал, что смогу любить кого-то так, как люблю тебя.

Я никогда не думал, что буду разбитым сердцем,

Что ж, ничто не ранит тебя так, как правда.

Так как она выглядит, когда она поворачивается к тебе, когда толкается,

Когда она шепчет тебе на ухо, что влюблена?

***
Кто я ей…
Только тень что вечно следует за ней
Или может самый близкий из друзей
Кто я ей?

Кто я ей…
Лишь бессменный провожатый до дверей
Или тот к кому была ещё добрей
Кто я ей?

Если я бы знал… Если я бы знал
Может так не страдал

***
Кто для неё я неизвестно
Но как прежде меня ждёт
И я иду пока не треснул
Этой правды тонкий лёд

***
Кто я ей…
Увлечение на несколько недель
Или тот с кем можно разделить постель
Кто я ей?

***
Кто я ей…
Тот кому однажды скажет верь
А потом забыв укажет вдруг на дверь
Кто я ей?

Я хотел бы знать… Я хотел бы знать
Что бы так не страдать

What’s she like when she turns around to kiss you goodnight?
When she wakes up in the morning by your side?
What’s she like?

What’s she like?
The yellow moon or the deep blue of the sea?
Do you feel the same way you did when it was me?
What’s she like?

Oh I’ve been holding on
I’ve been holding on for far too long
I’ve been holding on
I’ve been holding on much too long.

What’s she like when you’re making love and stars are in her eyes?
When you’re looking for the answers in her smile?
What’s she like?

Oh I’ve been holding on
I’ve been holding on for far too long
I’ve been holding on
I’ve been holding on much too long
Too long.

I never knew I could love somebody the way I loved you
I never thought I’d be the broken-hearted
Well, nothing hurts you like the truth.

So what’s she like when she turns to you, when push comes to shove?
When she whispers in your ear that she’s in love?
What’s she like?

Oh I’ve been holding on
I’ve been holding on for far too long
I’ve been holding on
I’ve been holding on much too long
So what’s she like?

Текст песни What’s She Really Like*

Перевод песни What’s She Really Like*

What’s She Really Like*

What’s she really like
The girl that you see me with
What’s she really like
The one I’m so dreamy with
Well, let me tell you she’s wonderful
She’s marvelous and she’s mine

Told here that her lips, her lips are so thrillable
I can’t describe her kiss in words of one syllable
She’s even more than desirable
And what’s moreable she’s mine

What’s she really like
The girl I go on about
What’s she really like
The one I’m so mad about
All I can say she’s wonderful
She’s marvelous and she’s mine

You’re asking if she loves me
Well, you don’t know the half
You’re wondering if she’ll leave me
Ha, ha, ha, don’t make me laugh

What’s she really like
The girl I go on about
What’s she really like
The one I’m so gone about
All I can say, she’s wonderful
She’s marvelous and she’s mine

* — OST G.I. Blues (1960) (саундтрек к фильму “Солдатский блюз”)

Какая она на самом деле

Какая она на самом деле,
Девушка, с которой вы меня видите?
Какая она на самом деле,
Та, с которой я такой мечтательный?
Да, позвольте сказать: она чудесная,
Она сказочная и она моя.

Послушайте, ее губы, ее губы такие волнующие.
Я не могу описать ее поцелуй словами из одного слога.
Она больше, чем желанная,
И что важнее, она моя.

Какая она на самом деле,
Девушка, только о которой я и говорю?
Какая она на самом деле,
Та, по которой я схожу с ума?
Всё, что я могу сказать: она чудесная,
Она сказочная и она моя.

Вы спрашиваете, любит ли она меня?
Что ж, вы не знаете и половины всего.
Вы хотите знать, уйдёт ли она от меня?
Ха, ха, ха! Не смешите меня!

Какая она на самом деле,
Девушка, только о которой я и говорю?
Какая она на самом деле,
Та, по которой я схожу с ума?
Всё, что я могу сказать: она чудесная,
Она сказочная и она моя.

Источники информации:

• http://t4k.info/tracks/en/w/whats-she-like
• http://pesni.guru/text/roxett-what-s-she-like
• http://translatedlyrics.ru/elvis_presley/whats_she_really_like.html