Перевод песни what you know about love
Перевод песни what you know about love
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «You Don’t Know Nothin’ About Love» из альбома «Guess Who» группы B.B. King.
Текст песни
Did you ever know how it is to be hurt Did you ever feel, ever feel like dirt Tell me did you give up all your pride? Just to have her by your side If you don’t know, if you don’t know what I’m talking about You don’t know nothing, you don’t know nothing about love And when the night time comes do your tears fall like rain And when the morning comes do they start all over again? Tell me did you get down, down on your knees and pray That she’d never, that she’d never go away If you don’t know, if you don’t know what I’m talking about, Man, you don’t know nothing about love Oh, don’t you try and tell me, don’t try and tell me That I’m out of my mind For wherever that girl goes, I’ll be standing right behind Some day, some day my friend, man it’s going to be your turn She’s gonna light your flame and it’s going to burn And when she turns and when she turns you inside out And then and only then will you know what I’m talking about If you don’t know, if you don’t know what I’m talking about, Man, you don’t know nothing about love
Перевод песни
Вы когда-нибудь знали, как это причинить боль Вы когда-нибудь чувствовали, когда-либо чувствовали себя грязью Скажи мне, ты отказался от своей гордости? Просто чтобы она была рядом с тобой Если вы не знаете, если вы не знаете, о чем я говорю Ты ничего не знаешь, ты ничего не знаешь о любви И когда наступает ночь, твои слезы падают, как дождь И когда наступает утро, они начинаются снова и снова? Скажи мне, что ты спустился, опустился на колени и помолился Что она никогда не будет, что она никогда не уйдет Если вы не знаете, если вы не знаете, о чем я говорю, Человек, ты ничего не знаешь о любви О, ты не попробуй и не скажи мне, не пытайся сказать мне, Что я сошел с ума Ибо везде, где эта девушка идет, я буду стоять прямо за Когда-нибудь, когда-нибудь мой друг, человек, это будет твоя очередь Она зажжет ваше пламя, и оно будет гореть И когда она поворачивается, и когда она поворачивает тебя наизнанку И тогда, и только тогда вы узнаете, о чем я говорю Если вы не знаете, если вы не знаете, о чем я говорю, Человек, ты ничего не знаешь о любви
Текст песни What About Love (Lucky Uke) с переводом
I’ve been lonely
I’ve been waiting for you
I’m pretending and that’s all I can do
The love I’m sending
Ain’t making it through to your heart
You’ve been hiding, never letting it show
Always trying to keep it under control
You got it down and you’re well
On the way to the top
But there’s something that you forgot
What about love
Don’t you want someone to care about you
What about love
Don’t let it slip away
What about love
I only want to share it with you
You might need it someday
I can’t tell you what you’re feeling inside
I can’t sell you what you don’t want to buy
Something’s missing and you got to
Look back on your life
You know something here just ain’t right
What about love
Don’t you want someone to care about you
What about love
Don’t let it slip away
What about love
I only want to share it with you
What about love
Don’t you want someone to care about you
What about love
Don’t let it slip away
What about love
I only want to share it with you
Перевод песни What About Love
Мне было одиноко,
Я притворяюсь, и это все, что я могу сделать.
Любовь, которую я посылаю,
Не проникает в твое сердце.
Ты прячешься, никогда не показываешь этого,
Всегда пытаешься держать все под контролем.
У тебя все кончено, и ты уже
На пути к вершине,
Но есть кое-что, что ты забыл.
А как же любовь?
Разве ты не хочешь, чтобы кто-то заботился о тебе?
А как же любовь?
Не позволяй этому ускользнуть.
А как же любовь,
Которой я хочу поделиться только с
Тобой, она может понадобиться тебе когда-нибудь?
Я не могу сказать тебе, что ты чувствуешь внутри,
Я не могу продать тебе то, что ты не хочешь покупать.
Чего-то не хватает, и ты должен
Оглянуться на свою жизнь,
Ты знаешь, ЧТО что-то здесь не так.
А как же любовь?
Разве ты не хочешь, чтобы кто-то заботился о тебе?
А как же любовь?
Не позволяй этому ускользнуть.
А как же любовь,
Которой я хочу поделиться только с тобой?
А как же любовь?
Разве ты не хочешь, чтобы кто-то заботился о тебе?