Перевод песни you know what they do to guys like us in prison

Текст песни My Chemical Romance — You Know What They Do to Guys Like Us in Prison

Оригинальный текст и слова песни You Know What They Do to Guys Like Us in Prison:

In the middle of a gun fight…
In the center of a restaurant…
They say, «Come with your arms raised high!»
Well, they’re never gonna get me,
Like a bullet through a flock of doves…
To wage this war against your faith in me,
Your life…will never be the same.
On your mother’s eyes, say a prayer…say a prayer!

[Chorus]
Now, but I can’t
And I don’t know
How we’re just two men as God had made us,
Well, I can’t…well, I can!
Too much, too late, or just not enough of this
Pain in my heart for your dying wish,
I’ll kiss your lips again.

They all cheat at cards and the checkers are lost,
My cellmate’s a killer, they made me do push-ups (in drag)
But nobody cares if you’re losing yourself…am I losing myself?!
Well, I miss my mom,
Will they give me the chair,
Or lethal injection, or swing from a rope if you dare;
Ah, nobody knows…all the trouble I’ve seen!

To your room…
What they ask of you
Will make you want to say, «So long…»
Well, I don’t remember,
Why remember…YOU?!

Do you have the keys to the hotel?!
‘Cause I’m gonna string this motherfucker on fire! (FIRE!!)

Life is but a dream for the dead,
And well I, I won’t go down by myself,
But I’ll go down with my friends.
Now now now now… (I can’t explain)
Now now now… (I can’t complain)
Now now, yeah!

Перевод на русский или английский язык текста песни — You Know What They Do to Guys Like Us in Prison исполнителя My Chemical Romance:

В середине перестрелки …
В центре ресторана …
Говорят, что и Quot; иди с руки высоко поднятыми & Quot!;
Ну, они никогда не доберемся до меня,
Как пуля через стая голубей …
Для ведения этой войны против вашей веры в меня,
Ваша жизнь … никогда не будет то же самое.
На глазах твоей матери, помолиться … сказать молитва!

[Припев]Теперь, но я не могу
И я не знаю,
Как мы просто два человека, как сделал нам Бог,
Ну, я не могу … Ну, я могу!
Слишком много, слишком поздно, или просто не достаточно этого
Боль в моем сердце для вашего предсмертного желания,
Я буду целовать твои губы снова.

Жизнь как сон для мертвых,
И хорошо, что я, я не буду идти вниз по себе,
Но я пойду с друзьями.
Сейчас, сейчас, сейчас сейчас … (я не могу объяснить)
Сейчас, сейчас, сейчас … (я не могу жаловаться)
Теперь, сейчас, да!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни You Know What They Do to Guys Like Us in Prison, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Перевод песни The ghost of you (My Chemical Romance)

The ghost of you

Твой призрак

I never said I’d lie and wait forever
If I died, we’d be together
I can’t always just forget her
But she could try

At the end of the world
Or the last thing I see
You are
Never coming home
Never coming home
Could I? Should I?
And all the things that you never ever told me
And all the smiles that are ever ever.
Ever.

Get the feeling that you’re never
All alone and I remember now
At the top of my lungs in my arms she dies
She dies

At the end of the world
Or the last thing I see
You are
Never coming home
Never coming home
Could I? Should I?
And all the things that you never ever told me
And all the smiles that are ever gonna haunt me
Never coming home
Never coming home
Could I? Should I?
And all the wounds that are ever gonna scar me
For all the ghosts that are never gonna catch me

If I fall
If I fall (down)

At the end of the world
Or the last thing I see
You are
Never coming home
Never coming home
Never coming home
Never coming home
And all the things that you never ever told me
And all the smiles that are ever gonna haunt me
Never coming home
Never coming home
Could I? Should I?
And all the wounds that are ever gonna scar me
For all the ghosts that are never gonna.

Я никогда не говорил, что буду лежать и ждать вечно.
Если бы я умер, мы были бы вместе.
Я не смогу никогда просто забыть её,
Но она могла бы постараться.

На закате этого мира,
Последнее, что я увижу,
Ты
Не возвращаешься домой
Не возвращаешься домой
Мог ли я? Должен ли я?
И всё, что ты мне так и не сказала,
И все улыбки, что ты когда-то, когда-то.
Когда-то.

Чувствую, что тебя уже никогда не будет
Одиноко, и теперь я вспоминаю,
Как я кричу, как на моих руках она умирает,
Она умирает.

На закате этого мира
Последнее, что я увижу
Ты
Не возвращаешься домой
Не возвращаешься домой
Мог ли я? Должен ли я?
И всё, что ты мне так и не сказала,
И все улыбки, что будут вечно преследовать меня.
Не возвращаешься домой
Не возвращаешься домой
Мог ли я? Должен ли я?
И все те раны, что оставят на мне шрамы,
И все те призраки, что никогда не догонят меня.

Если я упаду.
Если я упаду (вниз).

На закате этого мира
Последнее, что я увижу
Ты
Не возвращаешься домой
Не возвращаешься домой
Не возвращаешься домой
Не возвращаешься домой
И всё, что ты мне так и не сказала,
И все улыбки, что будут вечно преследовать меня.
Не возвращаешься домой
Не возвращаешься домой
Мог ли я? Должен ли я?
И все те раны, что оставят на мне шрамы,
И все те призраки, что никогда.

Перевод песни you know what they do to guys like us in prison

Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:

2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.

3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.

Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:

3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.

Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.

Для установки перейдите на страницу виджетов

Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

Now, but I can’t
And I don’t know
How we’re just two men as God had made us,
Well, I can’t. well, I can’t!
Too much, too late, or just not enough of this
Pain in my heart for your dying wish,
I kiss your lips again.

They all cheat at cards and the checkers are lost,
My cellmate’s a killer, he made me do push-ups (in drag)
But nobody cares if you’re losing yourself. am I losing myself?!
Well, I miss my mom,
Will they give me the chair,
Or lethal injection, or swing from a rope if you dare;
Ah, nobody knows. all the trouble I’ve seen!

To your room.
What they ask of you
Will make you want to say, «So long. »
Well, I don’t remember,
Why remember. YOU?!

Do you have the keys to the hotel?!
Cause’ I’m gonna string this motherfucker on fire! (FIRE!!)

Life is but a dream for the dead,
And well I, I won’t go down by myself,
But I’ll go down with my friends.
Now now now now. now now now. now now now!

В самый разгар перестрелки
Посреди ресторана
Они крикнули : « Выходите с поднятыми руками!»
Что ж, я не собираюсь сдаваться,
Я как иголка в стоге сена.
Вы ведете войну против веры в меня,
Ваша жизнь уже никогда не станет прежней.
Молитесь на глазах своих матерей. Молитесь!

Пора, но я не могу
И не знаю точно.
Как?! Ведь мы просто люди, созданные Богом,
Я не смогу. Не смогу!
Ты просишь слишком поздно, слишком много или я просто безжалостен.
С болью в сердце, в качестве твоего последнего желания,
Я вновь прильну к твоим губам.

Они все жульничают, играя в карты, а шашки давно потеряны.
Мой сокамерник — убийца, в наказание он заставляет меня отжиматься,
Никому нет до тебя дела, даже если начинаешь сходить с ума. Я схожу с ума?
Как же мне не хватает мамы!
Меня приговорят к электрическому стулу,
Смертельной инъекции или позорно повесят?
Ох, никто и не подозревает о тех ужасах, с которыми я знаком.

В твоей камере,
То, как тебя будут допрашивать,
Заставит тебя говорить : « Как долго. »
Не помню.
Хотя. Припоминаю. Ты!?

У тебя есть ключи от отеля?
Я поджарю этих тварей!

Жизнь — это всего лишь мечта мертвеца!
Я не собираюсь умирать в одиночку,
Но охотно умру вместе с друзьями.
Пора. Сейчас. Сейчас же!

Всего просмотров перевода — 3986 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!

PlusGo.ru

Лучшие переводы текстов песен во всем Рунете!

Текст песни You Know What They Do to Guys Like Us in Prison

Исполнитель: My Chemical Romance

In the middle of a gun fight.
In the center of a restaurant.
They say, «Come with your arms raised high!»
Well, they’re never gonna get me,
And like a bullet through a flock of doves.
To wage this war against your faith in me,
Your life. will never be the same.
On your mother’s eyes, say a prayer. say a prayer!

Now, but I can’t
And I don’t know
How we’re just two men as God had made us,
Well, I can’t. well, I can!
Too much, too late, or just not enough of this
Pain in my heart for your dying wish,
I’ll kiss your lips again.

They all cheat at cards and the checkers are lost,
My cellmate’s a killer, they made me do push-ups (in drag)
But nobody cares if you’re losing yourself. am I losing myself?!
Well, I miss my mom,
Will they give me the chair,
Or lethal injection, or swing from a rope if you dare;
Ah, nobody knows. all the trouble I’ve seen!

Now, but I can’t
And I don’t know
How we’re just two men as God had made us,
Well, I can’t. well, I can!
Too much, too late, or just not enough of this
Pain in my heart for your dying wish,
I’ll kiss your lips again.

To your room.
What they ask of you
Will make you want to say, «So long. »
Well, I don’t remember,
Why remember. YOU?!

Do you have the keys to the hotel?!
‘Cause I’m gonna string this motherfucker on fire!

Life is but a dream for the dead,
And well I, I won’t go down by myself,
But I’ll go down with my friends.
Now now now now. (I can’t explain)
Now now now. (I can’t complain)
Now now now, yeah!

Перевод песни You Know What They Do to Guys Like Us in Prison

Исполнитель: My Chemical Romance

Пора, но я не могу
И я не знаю как
Ведь мы оба Божьи создания,
И я не могу,…нет, все-таки могу!
Ты просишь слишком многого, слишком поздно или мне просто не хватает жалости
В сердце для твоего предсмертного желания…
Я снова поцелую тебя

Пора, но я не могу
И я не знаю как
Ведь мы оба Божьи создания,
И я не могу,…нет, все-таки могу!
Ты просишь слишком многого, слишком поздно или мне просто не хватает жалости
В сердце для твоего предсмертного желания…
Я снова поцелую тебя

В твоей камере…
То, как они будут допрашивать тебя
Заставит тебя сказать “Как долго…”
Но я не помню…
Нет, хотя припоминаю…ТЫ?!

У тебя есть ключи от отеля?!
Я собираюсь поджарить этих ублюдков!

Перевод песни Famous last words (My Chemical Romance)

Famous last words

Важные последние слова

Now I know
That I can’t make you stay
But where’s your heart
But where’s your heart
But where’s your.

And I know
There’s nothing I could say
To change that part
To change that part
To change.

So many
Bright lights to cast a shadow
But can I speak?
Well is it hard understanding
I’m incomplete
A life that’s so demanding
I get so weak
A loveless soul demanding
I can’t speak

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I’ll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home

Can you see
My eyes are shining bright
Cause I’m out here
On the other side
Of a jet black hotel mirror
And I’m so weak
Is it hard understanding
I’m incomplete
A loveless soul demanding
I get weak

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I’ll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I’ll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home

These bright lights are always bright to me
These bright lights are always bright to me

I see you lying next to me
With words I thought I’d never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead

(How can I see, I see you lying)
‘Cause I see you lying next to me
(How can I see, I see you lying)
With words I thought I’d never speak
(How can I see, I see you lying)
Awake and unafraid
(How can I see, I see you lying)
Asleep or dead

‘Cause I see you lying next to me
With words I thought I’d never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead

‘Cause I see you lying next to me
With words I thought I’d never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
Honey if you stay, I’ll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home
(Or dead)
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
Honey if you stay, I’ll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home
(Or dead)
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
Honey if you stay, I’ll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home

Теперь я понимаю,
Что не заставлю тебя остаться,
Но, где же твоё сердце?
Но, где же твоё сердце?
Но, где же твоё.

И я понимаю,
Ничто, что бы я ни сказал,
Ничего не изменит,
Ничего не изменит,
Не изменит.

Так много
Палящего света, только чтобы увидеть тень,
Но могу ли я говорить?
Это сложно понять,
Я чувствую незавершённость.
Жизнь настолько требовательна,
Что я чувствую себя усталым.
Моя душа без любви,
Я не могу говорить.

Видишь,
Мои глаза становятся ярче,
Потому что я не здесь,
Я на другой стороне,
На другой стороне зеркала.
И я так устал,
Это сложно понять.
Я чувствую незавершённость,
Моя душа без любви,
Я слабею.

Эти яркие огни всегда будут яркими для меня,
Эти яркие огни всегда будут яркими для меня.

Я вижу тебя лежащей рядом,
И эти слова, которые, я думал, я никогда не скажу.
Проснувшись в безопасности,
Спящий или мёртвый.

(Как я могу видеть, увидеть тебя лежащей)
Потому что видел, как ты лежишь возле меня
(Как могу видеть, могу увидеть тебя лежащей)
В конце «я думал, я никогда не скажу»
(Как могу видеть, увидеть лежащей тебя)
Проснувшись в безопасности,
(Как могу видеть, увидеть лежащей тебя)
Спящий или мёртвый.

Потому что я вижу тебя лежащей рядом
В конце «я думал, я никогда не скажу».
Проснувшись в безопасности
Спящий или мёртвый

Я вижу тебя, лежащей рядом,
И эти слова, которые, я думал, я никогда не скажу.
Проснувшись в безопасности,
Спящий или мёртвый.

Я не боюсь продолжать жить,
Я не боюсь один ходить по миру.
(или мёртвый)
Дорогая, если ты останешься, я буду прощён.
Ничего из того, что ты можешь сказать, не остановит меня.
(или мёртвый)
Я не боюсь продолжать жить,
Я не боюсь один ходить по миру,
(или мёртвый)
Дорогая, если ты останешься, я буду прощён.
Ничего из того, что ты можешь сказать, не остановит меня.
(или мёртвый)
Я не боюсь продолжать жить,
Я не боюсь один ходить по миру,
(или мёртвый)
Дорогая, если ты останешься, я буду прощён,
Ничего из того, что ты можешь сказать, не остановит меня.