Перевод song that blew them up
Перевод song that blew them up
Перевод песни Blow my brains out (Tikkle Me)
Blow my brains out
Вышиби мне мозги
Sometimes I wish I could lend you my eyes
Lend you my hips and lend you my thighs
Sometimes I wish I could take a new shape
Switch out some parts and become a big A
Sometimes I wish I could lend you my ears
Lend you my thoughts and lend you my tears
Sometimes I wish I could take a new form
Switch out some parts and become like the norm
Lucky is she who lives unaware
Doesn’t get bothered by those who don’t care
Lucky is she who lives unaware
Doesn’t get bothered by all that’s unfair
Unlucky me who knows way too much
Who fights to make changes and music and such
Unlucky me, aware of the pain
All ’cause I happen to have some brain
Sometimes I wish I could lend you my voice
Lend you my heart and lend you my choice
Sometimes I hope for a savior to come
Who’s got what it takes to convince everyone
Sometimes I wish I could lend you my shoes
Lend you my life and lend you my truth
But sometimes the truth is just my point of view
Not what is real and not what is true
Lucky is she who lives unaware
Doesn’t get bothered by those who don’t care
Lucky is she who lives unaware
Doesn’t get bothered by all that’s unfair
Unlucky me who knows way too much
Who fights to make changes and music and such
Unlucky me, aware of the pain
All ’cause I happen to have some brain
Lucky is she who lives unaware
Lucky is she who lives unaware
Unlucky me who knows way too much
Who fights to make changes and music and such
Unlucky me, aware of the pain
All ’cause I happen to have some brain
Порой я хочу отдать тебе свои глаза,
Отдать тебе свои бёдра и отдать тебе свои ляжки.
Порой я хочу принять новый облик,
Поменять пару частей и стать большой шишкой.
Порой я хочу отдать тебе свои уши,
Отдать тебе свои мысли и отдать тебе свои страхи.
Порой я хочу принять новую форму,
Поменять пару частей и подходить под норму.
Счастлива она, живущая в неведении,
Её не тревожат те, кому всё равно.
Счастлива она, живущая в неведении,
Её не тревожит вся несправедливость.
Несчастлива я, знающая слишком много,
Борюсь за перемены, и музыку, и прочее.
Несчастлива я, знающая о боли,
И всё потому, что у меня есть мозг.
Порой я хочу отдать тебе свой голос,
Отдать тебе своё сердце и отдать тебе свой выбор.
Порой я надеюсь, что придёт спаситель,
Который знает, как всех убедить.
Порой я хочу отдать тебе свои туфли,
Отдать тебе свою жизнь и отдать тебе свою правду.
Но порой правда — просто моя точка зрения,
Не что-то настоящее и не что-то правдивое.
Счастлива она, живущая в неведении,
Её не тревожат те, кому всё равно.
Счастлива она, живущая в неведении,
Её не тревожит вся несправедливость.
Несчастлива я, знающая слишком много,
Борюсь за перемены, и музыку, и прочее.
Несчастлива я, знающая о боли,
И всё потому, что у меня есть мозг.
Счастлива она, живущая в неведении,
Счастлива она, живущая в неведении.
Несчастлива я, знающая слишком много,
Борюсь за перемены, и музыку, и прочее.
Несчастлива я, знающая о боли,
И всё потому, что у меня есть мозг.
Swang
[Intro:]
It’s Nazty,
It’s Nazty,
Uhmm.
Know some young niggas like to swang,
Know some young niggas like to swang,
Know some young niggas like to swang.
[Verse 1: Swae Lee]
Gettin’ dough, ain’t a thing change,
Coastin’, grippin’ grain,
Goin’ through the money like a phase,
Don’t say my name in vain.
I’m so glad that you came,
All these bad bitches gettin’ slain,
Broke ass nigga, get a clue,
All these niggas know how we do.
[Verse 2: Slim Jxmmi]
I know some young niggas from the bottom,
They’ll do anything for a dollar,
I coulda went to school to be a doctor,
But I dropped out and chose to be a baller.
Switchin’ lanes, spittin’ game in my new drop,
Still on a paper chase that don’t ever stop,
Everybody with me family, that’s how we rock,
Party at the mansion, we ‘bout to flood the spot.
Sremmlife!
Забалтываться вместе
[Вступление:]
Это Нэсти,
Это Нэсти,
М-м-м.
Знаю молодых ниггеров, которым нравится забалтываться вместе,
Знаю молодых ниггеров, которым нравится забалтываться вместе,
Знаю молодых ниггеров, которым нравится забалтываться вместе.
[Припев: Swae Lee]
Знаю молодых ниггеров, которым нравится забалтываться вместе,
Знаю молодых ниггеров, которым нравится забалтываться вместе,
Большой банк срывает маленький банк,
Каждый день разливаю бухло,
Она хочет всю братву — смелая малая.
Когда деньги говорят, что ещё тут скажешь?
Просаживаю, смотрите, как я их просаживаю,
Ведь когда умру, то в могилу их возьму.
Вылезаю из кабриолета, х**и вы заливаете, прямо сейчас давайте!
Налик в воздухе, ага, что взлетело, то должно упасть.
[Куплет 1: Swae Lee]
Поднимаю бабки, никаких изменений,
Катаюсь, сжимаю руль с дорогой отделкой,
Я проживаю деньги, как очередной этап жизни,
Не упоминай моё имя всуе.
Я так рад, что ты пришла,
Всех отпадных тёлок рвут,
Соображай уже, нищеброд,
Все эти черномазые знают наш размах.
[Припев: Swae Lee]
Знаю молодых ниггеров, которым нравится забалтываться вместе,
Знаю молодых ниггеров, которым нравится забалтываться вместе,
Большой банк срывает маленький банк,
Каждый день разливаю бухло,
Она хочет всю братву — смелая малая.
Когда деньги говорят, что ещё тут скажешь?
Просаживаю, смотрите, как я их просаживаю,
Ведь когда умру, то в могилу их возьму.
Вылезаю из кабриолета, х**и вы заливаете, прямо сейчас давайте!
Налик в воздухе, ага, что взлетело, то должно упасть.
[Куплет 2: Slim Jxmmi]
Знаю молодых черномазых с самого дна,
Они готовы на всё за доллар,
Я мог бы поступить в университет, стать врачом,
Но я бросил школу и решил стать богачом.
Перестраиваюсь по полосам, зачитываю в своём новом кабриолете,
Всё ещё гонюсь за “капустой”, это никогда не прекратится,
Все, кто со мной, моя семья, вот так мы зажигаем,
Вечеринка в особняке, мы затопим его.
Срэммлайф!
[Припев: Swae Lee]
Знаю молодых ниггеров, которым нравится забалтываться вместе,
Знаю молодых ниггеров, которым нравится забалтываться вместе,
Большой банк срывает маленький банк,
Каждый день разливаю бухло,
Она хочет всю братву — смелая малая.
Когда деньги говорят, что ещё тут скажешь?
Просаживаю, смотрите, как я их просаживаю,
Ведь когда умру, то в могилу их возьму.
Вылезаю из кабриолета, х**и вы заливаете, прямо сейчас давайте!
Налик в воздухе, ага, что взлетело, то должно упасть.
1 — P-Nazty — псевдоним Пьера Слотера, продюсера данной композиции.
2 — Уличная игра: участник с большим количеством наличности в кошельке (при себе) забирает все деньги участников, у кого их меньше.
3 — “SremmLife 2” — название второго альбома группы, синглом с которого является это песня.
Перевод песни Kesha Blow
Back door cracked
We don’t need a key
We get in for free
No VIP sleaze
Drink that kool-aid
Follow my lead
Now you’re one of us
You’re coming with me
It’s time to kill the lights and shut the
DJ down
This place about to —
Tonight we’re taking over, no one’s getting out
[x4]
This place about to blow
Blow
This place about to —
Now what (What)
We’re taking control
We get what we want
We do what you don’t
Dirt and glitter cover the floor
We’re pretty and sick
We’re young and we’re bored (Ha)
It’s time to lose your mind and let the crazy out
This place about to —
Tonight we’re taking names ’cause we don’t mess around
[x4]
This place about to blow
Blow
This place about to —
Go- go- go- go insane
Go insane
Throw some glitter
Make it rain on ’em
Let me see them hands
Let me, let me see them hands
Go insane
Go insane
Throw some glitter
Make it rain on ’em
Let me see them hands
Let me, let me see them hands
We are taking over
(Blow)
Get used to it
(Blow)
[x4]
This place about to blow
Blow
This place about to —
Отрыв
Мы прошли, взломав дверь черного хода,
Нам не нужен ключ,
Мы входим бесплатно.
Никакой аморальности VIP.
Мы пьём kool-aid.
Следуй за мной,
Теперь ты один из нас,
Ты поидёшь со мной.
Время выключить свет и заткнуть ди-джея.
Здесь вот-вот
Сегодня ночью мы здесь рулим, никто не выйдет.
[x4]
В этом месте сейчас все будут отрываться,
Уйдут в отрыв.
Так теперь… что? (Что?)
Мы берём контроль,
Мы получаем то, что хотим,
Мы делаем то, что не делаешь ты.
Грязь и блёск покрывают танцпол.
Мы милые и клёвые,
Мы молодые и нам скучно (Ха)
Пора потерять голову и начать сумасшествия!
Здесь вот-вот
Сегодня ночью нас запомнят, ведь мы не дурачимся
[x4]
Это место вот-вот взорвётся,
Взлетит ко всем чертям!
Съе-съезжаем с катушек,
Съезжаем с катушек
Добавим немного блеска,
Пусть будет блестящий дождь.
Подними руки вверх, чтобы я их видела,
Я должна видеть ваши руки.
Съезжаем с катушек
Теряем голову
Добавим немного блеска,
Пусть будет блестящий дождь.
Подними руки вверх, чтобы я их видела,
Я должна видеть ваши руки.
Мы здесь рулим
(Отрыв)
Привыкайте к этому
(Отрыв)
[x4]
Это место вот-вот взорвётся,
Взлетит ко всем чертям!
Перевод песни Will.I.Am feat Britney Spears Scream & Shout
Scream & Shout
Bring the action!
[Britney Spears:]
When you hear this in the club
You gotta turn the shit up,
You gotta turn the shit up,
You gotta turn the shit up.
When we up in the club
All eyes on us,
All eyes on us,
All eyes on us.
See the boys in the club,
They watching us,
They watching us,
They watching us.
Everybody in the club,
All eyes on us,
All eyes on us,
All eyes on us.
[Will.I.Am:]
I wanna scream and shout, and let it all out,
And scream and shout, and let it out.
We saying, «Oh, wee oh, wee oh, wee oh, wee oh!»
We saying, «Oh, wee oh, wee oh, wee oh, wee oh!»
[Britney Spears:]
I wanna scream and shout, and let it all out,
And scream and shout, and let it out.
We saying, «Oh, wee oh, wee oh, wee oh, wee oh!»
You are now rocking with will.i.am and Britney, bitch!
Bring the action!
[Will.I.Am:]
Rock and roll, everybody let’s lose control,
All the bottom, we let it go,
Going fast, we ain’t going slow, no, no.
Hear the beat, now let’s hit the floor,
Drink it up, and then drink some more,
Light it up, and let’s let it blow, blow, blow.
Hey yo! Rock it out, rock it now,
If you know what we talking ‘bout,
Turn it up, and burn down the house, ho-ouse.
Hey yo! Turn it up, and don’t turn it down,
Here we go, we gon’ shake the ground
‘Cause everywhere that we go we bring the action!
[Britney Spears:]
When you hear this in the club
You gotta turn the shit up,
You gotta turn the shit up,
You gotta turn the shit up.
When we up in the club
All eyes on us,
All eyes on us,
All eyes on us.
[will.i.am:]
You see them girls in the club
They looking at us,
They looking at us,
They looking at us.
Everybody in the club
All eyes on us,
All eyes on us,
All eyes on us.
[Will.I.Am:]
I wanna scream and shout, and let it all out,
And scream and shout, and let it out.
We saying, «Oh, wee oh, wee oh, wee oh, wee oh!»
We saying, «Oh, wee oh, wee oh, wee oh, wee oh!»
[Britney Spears:]
I wanna scream and shout, and let it all out,
And scream and shout, and let it out.
We saying, «Oh, wee oh, wee oh, wee oh, wee oh!»
You are now rocking with will.i.am and Britney, bitch!
[Will.I.Am:]
It goes on and on, and on, and on,
When me and you party together,
I wish this night would last forever
‘Cause I was feeling down, now I’m feeling better.
And maybe it goes on and on, and on, and on,
When me and you party together,
I wish this night would last forever, ever, ever, ever…
[Will.I.Am:]
I wanna scream and shout, and let it all out,
And scream and shout, and let it out.
We saying, «Oh, wee oh, wee oh, wee oh, wee oh!»
We saying, «Oh, wee oh, wee oh, wee oh, wee oh!»
[Britney Spears:]
I wanna scream and shout, and let it all out,
And scream and shout, and let it out.
We saying, «Oh, wee oh, wee oh, wee oh, wee oh!»
We saying, «Oh, wee oh, wee oh, wee oh, wee oh!»
I wanna scream and shout, and let it all out,
And scream and shout, and let it out.
We saying, «Oh, wee oh, wee oh, wee oh, wee oh!»
You are now rocking with will.i.am and Britney, bitch!
Смеемся и орем
[Britney Spears:]
Когда слышишь этот трек в клубе,
Нужно сделать его погромче,
Нужно сделать его погромче,
Нужно сделать его погромче.
Когда мы в клубе,
Все смотрят на нас,
Все смотрят на нас,
Все смотрят на нас.
Видите тех парней:
Они наблюдают за нами,
Они наблюдают за нами,
Они наблюдают за нами.
Все в клубе,
Смотрят на нас вовсю,
Смотрят на нас вовсю,
Смотрят на нас вовсю.
[Will.i.am:]
Хочу смеяться и орать во всю,
Хохотать и кричать во всю.
Мы орём:
«О, и о, и о, и о, и о»
Мы орём:
«О, и о, и о, и о, и о»
[Britney Spears:]
Хочу смеяться и орать во всю,
Хохотать и кричать во всю.
Мы орём:
«О, и о, и о, и о, и о»
Сейчас ты отрываешься с Уилл.ай.эмом и Бритни, с*ка!
[Will.I.Am:]
Рок-н-ролл, все вместе, давайте отрываться,
Все, все, веселимся по полной,
Ускоряем темп, не медлим, нет-нет.
Ощутите ритм и зажгите на танцполе,
Пейте до дна, а потом еще по одной,
Зажжём так, что башню снесёт.
Эй ты! Зажигай, зажигай сейчас,
Ели вы понимаете, о чём мы говорим, то
Сделайте громче и пусть дом ходит ходуном.
Эй ты! Сделай громче и больше не убавляй,
Мы уже здесь, и мы сотрясем землю,
Ведь куда бы мы ни пошли, мы заводим всех!
[Britney Spears:]
Когда слышишь этот трек в клубе,
Нужно сделать его погромче,
Нужно сделать его погромче,
Нужно сделать его погромче.
Когда мы в клубе,
Все смотрят на нас,
Все смотрят на нас,
Все смотрят на нас.
[Will.I.Am:]
Видите тех девушек:
Они смотрят на нас,
Они смотрят на нас,
Они смотрят на нас.
Все в клубе,
Смотрят на нас вовсю,
Смотрят на нас вовсю,
Смотрят на нас вовсю.
[Will.i.am:]
Хочу смеяться и орать во всю,
Хохотать и кричать во всю.
Мы орём:
«О, и о, и о, и о, и о»
Мы орём:
«О, и о, и о, и о, и о»
[Britney Spears:]
Хочу смеяться и орать во всю,
Хохотать и кричать во всю.
Мы орём:
«О, и о, и о, и о, и о»
Сейчас ты отрываешься с Уилл.ай.эмом и Бритни, с*ка!
[Will.I.Am:]
Все только усиливается и усиливается,
Когда я и ты отдыхаем вместе,
Я хочу, чтобы эта ночь длилась и дальше,
Ведь до неё мне было грустно, а сейчас мне отлично
И, наверное, всё будет продолжаться и дальше,
Когда я и ты отдыхаем вместе,
Я хочу, чтобы эта ночь длилась и дальше…
[Will.i.am:]
Хочу смеяться и орать во всю,
Хохотать и кричать во всю.
Мы орём:
«О, и о, и о, и о, и о»
Мы орём:
«О, и о, и о, и о, и о»
[Britney Spears:]
Хочу смеяться и орать во всю,
Хохотать и кричать во всю.
Мы орём:
«О, и о, и о, и о, и о»
Мы орём:
«О, и о, и о, и о, и о»
Хочу смеяться и орать во всю,
Хохотать и кричать во всю.
Мы орём:
«О, и о, и о, и о, и о»
Сейчас ты отрываешься с Уилл.ай.эмом и Бритни, с*ка!