Перевод that all folks перевод

. «that’s all folks»

1 FOOL

2 в бегах

Лет пятнадцать он был в бегах, шатался меж двор. Но вышел указ: вернуть помещикам всех беглых без срока давности. (А. Толстой, Пётр Первый) — He had been a fugitive for fifteen years, wandering from place to place. But then an order was issued that all runaways were to be returned to their masters, however long they had been free.

3 чего доброго

И пойдёт Ермолай с своим Валеткой в тёмную ночь, через кусты да водомойни, а мужичок Софрон его, пожалуй, к себе на двор не пустит, да ещё, чего доброго, шею ему намнёт: не беспокой-де честных людей. (И. Тургенев, Записки охотника) — And Yermolai, with his Valetka, would go off into the dark night, through woods and water courses, and the peasant Sophron very likely did not let him into his place, and even, I am afraid, gave him a blow to teach him ‘not to disturb honest folks.’

4 Ч-184

5 что ли

6 POOR

7 морочить голову

Два шарлатана с дипломами изобрели очередное чудодейственное средство от всех болезней, морочат голову больным и, разумеется, забрасывают жалобами все мыслимые инстанции. (Л. Жуховицкий, Остановиться, оглянуться. ) — Two charlatan doctors have notched up yet another miraculous universal cure for every disease under the sun, putting all sorts of ideas into patients’ heads and lodging all sorts of complaints with the authorities who don’t take them seriously.

— Слушай, не морочь мне голову, я не вчера родилась! Неужели ты всерьёз считаешь, что можно создать прибор, который, видите ли, способен изменить характер? (С. Абрамов, Требуется чудо) — ‘Listen, don’t kid me, I wasn’t born yesterday! You don’t seriously believe that it is possible to create a device that would, if you please, change human nature?’

Ещё издали она начала корить и стыдить Юрку, какой он бессовестный, надоедает людям, морочит им голову. (Н. Дубов, Беглец) — She started scolding Yurka before she was halfway there, putting him to shame for bothering good folks and making a nuisance of himself.

8 Кто кого обидит, тот того и ненавидит

9 люди

молоды́е лю́ди — young people

на лю́дях — in public

лю́ди говоря́т, что — (some) people / folk(s) say that

и лю́ди и зве́ри — man and beast alike

вы не лю́ди, вы зве́ри — you are not humans, you are beasts

(всё) как у люде́й — everything is the way it’s supposed to be

(всё) не как у люде́й — nothing is the way it’s supposed to be

вы́йти в лю́ди — make one’s way (in life), get on in the world

вы́вести кого́-л в лю́ди — set smb up (in the world)

живу́т же лю́ди! — some people know how to live!

См. также в других словарях:

that’s all folks — Meaning Origin Banner shown at the end of Bugs Bunny cartoons … Meaning and origin of phrases

All-American Publications — is one of three American comic book companies that combined to form the modern day DC Comics, one of the world s two largest comics publishers. Superheroes created for All American include the original Atom, Flash, Green Lantern, Hawkman, and… … Wikipedia

All the Lost Souls — Studio album by James Blunt Released 14 September 2007 … Wikipedia

(all) to ourselves — phrase used for saying that you and someone else do not have to share something with other people Freddy’s folks were away, so we had the place all to ourselves. Now we’ve both retired, we have more time to ourselves. Thesaurus: not limited or… … Useful english dictionary

that’s your lot — that’s your lot spoken phrase used for telling someone that they have had all of something and there will be no more OK folks, time to go home. That’s your lot. Thesaurus: finished and completedsynonym to kill a person or animalsynonym Main entry … Useful english dictionary

Folks — Folk Folk (f[=o]k), Folks Folks (f[=o]ks), n. collect. & pl. [AS. folc; akin to D. volk, OS. & OHG. folk, G. volk, Icel. f[=o]lk, Sw. & Dan. folk, Lith. pulkas crowd, and perh. to E. follow.] 1. (Eng. Hist.) In Anglo Saxon times, the people of a… … The Collaborative International Dictionary of English

All Around Performance Horse Weekly — Infobox Television show name = All Around Performance Horse Weekly caption = AAPH Logo format = Variety Show runtime = approx. 30 minutes creator = Scott Cobb executive producer = Matt Wallace, Jeff Tucker Field Producer [ [http://www.wssp… … Wikipedia

All These People — Infobox Single Name = All These People Caption = Artist = Harry Connick, Jr. (feat. Kim Burrell) from Album = Oh my NOLA A side = B side = Released = August 29, 2006 Format = Recorded = 2006 Genre = Length = 4:12 Label = Columbia Records Writer … Wikipedia

All Things Firesign — Infobox Album Name = All Things Firesign Type = compilation Artist = The Firesign Theatre Released = 2003 Recorded = 2002 Genre = Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = All Things Firesign is a compilation CD … Wikipedia

that’s your lot — spoken used for telling someone that they have had all of something and there will be no more OK folks, time to go home. That s your lot … English dictionary

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

English

Russian

Информация

English

thats all folks,

Russian

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Английский

Русский

Информация

Английский

that’s all folks,

Русский

Вот и все, ребята

Последнее обновление: 2016-06-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

that’s all folks,

Русский

Вот и все, товарищи

Последнее обновление: 2016-06-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

that’s all folks.

Русский

that’s all folks.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

thats all an illusion

Русский

thats all an illusion

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

kitty : that’s all folks

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

kitty : that’s all folks

Русский

kitty : that’s all folks

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Русский

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 3
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Русский

Но было ли это уже все

Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Русский

Последнее обновление: 2022-05-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 3
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Русский

Последнее обновление: 2022-05-20
Частота использования: 3
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

well, was that all

Русский

Это всё или как

Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Русский

Было ли это так хорошо?

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 5
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 3
Качество:
Источник: Анонимно

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:

MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.

Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.

. «that’s all folks»

1 be all over something

Haven’t you heard about him and that new girl from the typing pool? It’s all over the office — Ты разве не слышал про него и эту новую девушку из машбюро? Об этом на работе только и разговоров

2 Blanc, Mel

3 Porky Pig

4 graft

If I had thought that after all that graft I would still be kipping down in the spare room of Auntie Doris’s council flat I would’ve put my head in a bucket — Если бы я знала, что после всех этих трудов мне все еще придется ночевать в свободной комнате коммунальной квартиры тетки Дорис, я бы пошла и утопилась

You should try grafting in a steel mill then, that’s what I had to do before I made it — А не хотел бы ты повкалывать в сталелитейном цеху? Я как раз этим и занимался, прежде чем стать знаменитым

Mark you, I had to graft for it — И учти, мне это досталось горбом

5 the common run of.

She was not like the common run of store-girls. (Th. Dreiser, ‘Sister Carrie’, ch. VII) — Она не была похожа на обычных продавщиц.

And after all it is with the common run of men that we writers have to deal; kings, dictators, commercial magnates are from our point of view very unsatisfactory. (W. S. Maugham, ‘The Summing Up’, ch. 2) — И в конце концов, нам, писателям, приходится иметь дело с обыкновенными людьми; короли, диктаторы, промышленные магнаты, с нашей точки зрения, мало чем нас могут порадовать.

6 about

prep. в пространственном значении указывает на место совершения действия

prep в пространственном значении указывает на нахождение вблизи( чего-л.) около, близ;
у;
the forests

t Tomsk леса под Томском

prep во временном значении указывает на приблизительность около;
about nightfall к вечеру

кругом, вокруг;
везде, повсюду;
to look about оглянуться вокруг;
don’t leave the papers about не разбрасывай бумаги!;
rumours are about ходят слухи

неподалеку, недалеко;
he is somewhere about он где-то здесь

prep о, об;
насчет;
I’ll see about it я позабочусь об этом;
he went about his business он пошел по своим делам

приблизительно, около, почти;
you are about right вы почти правы;
it is about two o’clock сейчас около двух часов

prep во временном значении указывает на приблизительность около;
about nightfall к вечеру

to go (to speak etc.) собираться уходить (говорить и т. п.) ;
what are you about? что вам нужно?;
what are you about? редк. что вы делаете?

кругом, вокруг;
везде, повсюду;
to look about оглянуться вокруг;
don’t leave the papers about не разбрасывай бумаги!;
rumours are about ходят слухи

prep в пространственном значении указывает на нахождение вблизи (чего-л.) около, близ;
у;
the forests

t Tomsk леса под Томском

неподалеку, недалеко;
he is somewhere about он где-то здесь

prep о, об;
насчет;
I’ll see about it я позабочусь об этом;
he went about his business он пошел по своим делам

one иметь (что-л.) при себе, с собой;
I had all the documents about me все документы были у меня с собой (или при мне, под рукой)

prep о, об;
насчет;
I’ll see about it я позабочусь об этом;
he went about his business он пошел по своим делам

приблизительно, около, почти;
you are about right вы почти правы;
it is about two o’clock сейчас около двух часов

кругом, вокруг;
везде, повсюду;
to look about оглянуться вокруг;
don’t leave the papers about не разбрасывай бумаги!;
rumours are about ходят слухи look:

кругом, вокруг;
везде, повсюду;
to look about оглянуться вокруг;
don’t leave the papers about не разбрасывай бумаги!;
rumours are about ходят слухи rumour:

слух, молва, толки;
rumours are about (или afloat), rumour has it (that) ходят слухи;
there is a rumour говорят

the room ходить по комнате

to go (to speak etc.) собираться уходить( говорить и т. п.) ;
what are you about? что вам нужно?;
what are you about? редк. что вы делаете? to be

to go (to speak etc.) собираться уходить (говорить и т. п.) ;
what are you about? что вам нужно?;
what are you about? редк. что вы делаете?

приблизительно, около, почти;
you are about right вы почти правы;
it is about two o’clock сейчас около двух часов

7 Bible words and phrases

8 trip

сделать ложный шаг, обмолвиться, ошибиться, споткнуться;
all are apt to trip всем свойственно ошибаться

путешествие;
поездка, экскурсия, рейс;
round trip поездка туда и обратно;
business trip командировка;
to take a trip съездить business

деловая поездка business

туристическая поездка с представлением всего комплекса услуг return

путешествие;
поездка, экскурсия, рейс;
round trip поездка туда и обратно;
business trip командировка;
to take a trip съездить trip поймать, уличить во лжи (часто trip up)

быстрая легкая походка, легкий шаг

мор. выворачивать из грунта (якорь)

запутать, сбить с толку;
to trip (up) a witness by artful questions запутать свидетеля хитро поставленными вопросами

идти быстро и легко, бежать вприпрыжку

ложный шаг, ошибка, обмолвка

уст. отправляться в путешествие, совершать экскурсию

поездка, рейс, плпвание

путешествие;
поездка, экскурсия, рейс;
round trip поездка туда и обратно;
business trip командировка;
to take a trip съездить

тех. расцеплять;
выключать

тех. расцепляющее устройство

сделать ложный шаг, обмолвиться, ошибиться, споткнуться;
all are apt to trip всем свойственно ошибаться

горн. состав (вагонеток)

спотыкание, падение (зацепившись за что-л.)

спотыкаться, падать (зацепившись за что-л.) ;
опрокинуть(ся) (тж. trip over, trip up)

ставить подножку (тж. перен.)

запутать, сбить с толку;
to trip (up) a witness by artful questions запутать свидетеля хитро поставленными вопросами

9 trip

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

English

Russian

Информация

English

thats all folks, any

Russian

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Английский

Русский

Информация

Английский

that’s all folks,

Русский

Вот и все, ребята

Последнее обновление: 2016-06-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

that’s all folks,

Русский

Вот и все, товарищи

Последнее обновление: 2016-06-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

that’s all folks.

Русский

that’s all folks.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

kitty : that’s all folks

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

kitty : that’s all folks

Русский

kitty : that’s all folks

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Русский

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 3
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Русский

Но было ли это уже все

Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Русский

Последнее обновление: 2022-05-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

well, was that all

Русский

Это всё или как

Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 3
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Русский

Последнее обновление: 2022-05-20
Частота использования: 3
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

with that all said

Русский

Этим все сказано

Последнее обновление: 2022-05-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Русский

Было ли это так хорошо?

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 5
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 3
Качество:
Источник: Анонимно

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:

MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.

Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.

folks

1 folks

2 folks

3 folks

If you and thousands of other folks turned off unnecessary lights, we may be able to use less nuclear or fossil-fuel generating stations.

Howdy, folks! — Привет, ребята!

4 folks

5 folks

6 folks

7 folks

some folks think that. — не́которые ду́мают, что.

8 folks

old folks — пожилые, старые люди

9 folks

10 folks

old folks — пожилые, старые люди

11 folks

12 folks

13 folks

14 folks

15 folks

16 folks

17 Folks, let’s live as good friends/in harmony

18 folks about us

19 one’s folks

I’ll have to ask my folks if I can go — Я должен спросить у предков, отпустят ли они меня

20 Not many folks know that.

См. также в других словарях:

folks — folks; folks·i·ly; folks·i·ness; grand·folks; folks·ey; … English syllables

folks — index populace Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

folks — (n.) people of one s family, 1715, colloquial, from plural of FOLK (Cf. folk) … Etymology dictionary

folks — [n] family brood, clan, horde, household, kin, parents, people, relatives, tribe; concepts 296,378,397 … New thesaurus

Folks — Folk Folk (f[=o]k), Folks Folks (f[=o]ks), n. collect. & pl. [AS. folc; akin to D. volk, OS. & OHG. folk, G. volk, Icel. f[=o]lk, Sw. & Dan. folk, Lith. pulkas crowd, and perh. to E. follow.] 1. (Eng. Hist.) In Anglo Saxon times, the people of a… … The Collaborative International Dictionary of English

folks — noun a) The members of ones household; especially ones parents and immediate family. My folks visit us at Christmas. b) People in general; everybody or anybody. Lots of folks like to travel during the holidays. See Also: folk … Wiktionary

folks — This is an informal, even archaic, term for people, folk, relatives, or race. Just folks and plain folks are trite phrases implying simplicity and unpretentiousness. Folksy is an informal term for sociable or genial : The President is a sociable… … Dictionary of problem words and expressions

folks — n. one’s parents. (Always with the possessive.) □ I’ll have to ask my folks if I can go. □ Her folks are sort of mad at her … Dictionary of American slang and colloquial expressions

folks — noun 1. your parents (Freq. 1) he wrote to his folks every day • Usage Domain: ↑plural, ↑plural form • Hypernyms: ↑kin, ↑kin group, ↑kinship group, ↑ … Useful english dictionary

Folks — pl n 1. one s parents; 2. persons of one s own family; one s relatives: My folks are having a big bash tonight … Dictionary of Australian slang

folks — Australian Slang pl n 1. one s parents; 2. persons of one s own family; one s relatives: My folks are having a big bash tonight … English dialects glossary