Певица pink so what

Pink. So What. Так что

Эквиритмический перевод песни «So What» американской певицы Пинк (Pink) с альбома «Funhouse»(2008).

С 21 сентября 2008 года песня возглавляла американский чарт «Billboard Hot 100» в течение 1 недели.
С 5 октября 2008 года песня возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 3 недель.

Алисия Бет Мур (Alecia Beth Moore) с детства хотела стать стать рок-звездой. Отец научил её играть на гитаре, подростком она писала стихи, а в 14 лет вступила в школьную группу Middleground. Прозвище P!nk («Розовая») она получила в школе, так как легко краснела (по другим источникам — от персонажа «Mr. Pink» из фильма «Бешеные псы» 1992 года). В 16 лет она с группой «Choice» записала альбом, который так и не вышел, но песня «Key to My Heart» («Ключ к моему сердцу»)(http://www.youtube.com/watch?v=iVEfT0mxXlo) (http://www.stihi.ru/) вошёл в саундтрек фильма «Kazaam» (1996). После распада группы Мур начала сольную карьеру с дважды «платинового» альбома «Can’t Take Me Home» (2000), а в 2001 году вместе с Кристиной Агилерой (Christina Aguilera), Лил Ким (Lil’ Kim) и Миа (M;a) записала песню «Lady Marmalade» (http://www.stihi.ru/2015/03/25/315) для фильма «Мулен-Руж» («Moulin Rouge!»), возглавившую чарты многих стран, выигравшую премии Грэмми и MTV, и сделавшую рекламу для четырёх карьер исполнительниц. Однако, Пинк хотела писать серьёзные песни и в 2001 году выпустила рок-альбом «Missundaztood» («Непонятая»), ставший 5-кратно «платиновым» с общим тиражом 12 млн. экз. Этот альбом дал Алисии второй сингл (и первый сольный), возглавивший британский чарт «Just Like a Pill» («Просто как пилюля»)(http://www.stihi.ru/2012/10/23/1170). Начиная с этого, все альбомы Пинк попадали в тройку лучших в Великобритании, а пятый «Funhouse»(2008) возглавил чарт. Песня «So What» возглавила британский и американский хит-парады, а написана по поводу расставания певицы со своим мужем Кэри Хартом (Carey Hart), профессиональным мотогонщиком. Пара воссоединилась в 2009 году, а Пинк рассказала, что ей было «забавно исполнять песню, когда он был в аудитории, а особенно строчку «Ты — инструмент». В песне упоминается певица Джессика Симпсон (Jessica Simpson). В 2017 году вышел 7-й альбом Пинк «Beautiful Trauma», возглавивший чарты почти всех стран.

ТАК ЧТО
(перевод Евгения Соловьева)

На-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на

Похоже, лишилась мужа,
Не знаю я, где он.
Все деньги пропью сейчас же,
Не буду платить за дом (не-а).
И с новым ощущением
Хочу провести эту ночь.
Буду искать проблемы,
Драку начать не прочь.
На-на-на-на-на-на-на
Драку начать не прочь.
На-на-на-на-на-на-на
Драку начать не прочь.

Ну, так что?
Я рок-звезда же,
И в роке даже.
Не нужен мне ты.
И, знаешь,
Ещё забавней
Быть без тебя мне,
Увидишь сам ты сейчас —
Я спаслась
В этот раз.
Ты — инструмент.
Ну, так что?
Я рок-звезда же,
И в роке даже.
Ты мне не нужен сейчас.

Взял официант мой столик,
Отнёс его к Джессике Симпс (чёрт!)
Там сяду, где барабанщик —
Хоть он знает, как долбить (упс!)
Если спеть это на радио,
То кто-то бы пострадал (Ха-ха)
Буду искать проблемы,
Бывший начнёт скандал.
На-на-на-на-на-на-на
Он хочет начать скандал.
На-на-на-на-на-на-на
Все вместе устроим скандал!

Ну, так что?
Я рок-звезда же,
И в роке даже.
Не нужен мне ты.
И, знаешь,
Ещё забавней
Быть без тебя мне,
Увидишь сам ты сейчас —
Я спаслась (Спаслась)
В этот раз.
Ты — инструмент.
Ну, так что?
Я рок-звезда же,
И в роке даже.
Ты мне не нужен сейчас.

Ты был всегда не там, где я.
Хотел всего, но так нельзя.
Я всё дала тебе во власть.
Ты не помог, дал мне упасть.

Ну, так что?
Я рок-звезда же,
И в роке даже.
Не нужен мне ты.
И, знаешь,
Ещё забавней
Быть без тебя мне,
Увидишь сам ты сейчас —
Я спаслась (Я спаслась)
В этот раз (В этот раз)
Ты — инструмент.
Ну, так что?
Я рок-звезда же,
И в роке даже.
Ты мне не нужен сейчас (Ты не нужен сейчас)

Нет-нет, нет-нет,
Ты не нужен сейчас
Ты не помог
Увидишь сам ты сейчас (Увидишь сам ты сейчас)
Я спаслась (Я спаслась)
В этот раз (В этот раз)
Ты — инструмент.
Ну, так что?
Я рок-звезда же,
И в роке даже.
Ты мне не нужен сейчас (Ты не нужен сейчас)

У-у-у-у!
Да-да-да-да-да-да
———————-
SO WHAT
(Pink, Max Martin, Shellback)

Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na

I guess I just lost my husband,
I don’t know where he went
So I’m gonna drink my money,
I’m not gonna pay his rent (nope!)
I got a brand new attitude
And I’m gonna wear it tonight
I wanna get in trouble,
I wanna start a fight
Na na na na na na na,
I wanna start a fight
Na na na na na na na,
I wanna start a fight

So, so what?
I’m still a rockstar
I got my rock moves
And I don’t need you
And guess what?
I’m havin’ more fun
And now that we’re done,
I’m gonna show you tonight
I’m alright
I’m just fine
And you’re a tool
So, so what?
I am a rockstar
I got my rock moves
And I don’t want you tonight

(Uh, check my flow, uh)
The waiter just took my table
And gave it to Jessica Simps (shit!)
I guess I’ll go sit with drum boy
At least he’ll know how to hit (oops!)
What if this song’s on the radio?
Then somebody’s gonna die
I’m gonna get in trouble
My ex will start a fight
Na na na na na na na
He’s gonna start a fight (huh!)
Na na na na na na na
We’re all gonna get in a fight!

So, so what?
I’m still a rockstar
I got my rock moves
And I don’t need you
And guess what?
I’m havin’ more fun
And now that we’re done,
I’m gonna show you tonight
I’m alright (I’m alright)
I’m just fine
And you’re a tool
So, so what?
I am a rockstar
I got my rock moves
And I don’t want you tonight

You weren’t there, you never were
You want it all, but that’s not fair
I gave you life, I gave my all
You weren’t there, you let me fall

So, so what?
I’m still a rockstar
I got my rock moves
And I don’t need you
And guess what?
I’m havin’ more fun
And now that we’re done (we’re done),
I’m gonna show you tonight
I’m alright (I’m alright)
I’m just fine (I’m just fine)
And you’re a tool
So, so what?
I am a rockstar (oh)
I got my rock moves
And I don’t want you tonight (I don’t want you tonight)

No, no, no, no
I don’t want you tonight
You weren’t there
I’m gonna show you tonight (I’m gonna show you tonight)
I’m alright (I’m alright)
I’m just fine
And you’re a tool
So, so what?
I am a rockstar
I got my rock moves
And I don’t want you tonight (I don’t want you tonight!)

Pink So What

Текст песни «Pink — So What»

I guess I just lost my boyfriend
I don’t know where he went
So I’m gonna drink my money
I’m not gonna pay his rent (nope)
I’ve got a brand new attitude,
And I’m gonna wear it tonight
I’m gonna get in trouble
I wanna start a fight

Na na na na na
I wanna start a fight
Na na na na na
I wanna start a fight

[Chorus]
So,
So what I’m still a rock star
I got my rock moves
And I don’t need you
And guess what
I’m havin more fun
And now that were done
I’m gona show you tonight
I’m alright
I’m just fine
And you’re a tool so
So what
I am a rock star
I got my rock moves
And I don’t want you tonight

Unh Check my flow Uohhh

The waiter just took my table
And gave it to Jessica Simps
(Shit! )
I guess I’ll go sit with drum boy
At least hell know how to hit
(Oops)
What if this flops on the radio,
Then somebodys gonna die! haha
I’m going to get in trouble,
My ex will start a fight

Na na na na
He’s gonna to start a fight
Na na na na
We’re all gonna
To get into a fight

[Chorus]
So,
So what I’m still a rock star
I got my rock moves
And I don’t need you
And guess what
I’m havin more fun
And now that were done
I’m gona show you tonight
I’m alright
I’m just fine
And you’re a tool so
So what
I am a rock star
I got my rock moves
And I don’t want you tonight

You weren’t fair
You never were
You want it all but that’s not fair
I gave you life
I gave my all
You weren’t there, you let me fall

[Chorus]
So, so what I’m still a rock star
I got my rock moves
And I don’t need you
And guess what
I’m havin more fun
And now that were done
I’m gona show you tonight
I’m alright
I’m just fine
And you’re a tool so
So what
I am a rock star
I got my rock moves
And I don’t want you tonight

No no
No no, I don’t want you tonight
You weren’t there
I’m gona show you tonight
I’m alright
I’m just fine
And you’re a tool so
So what
I am a rock star
I got my rock moves
And I don’t want you tonight

Pink — So What

Слушать Pink — So What

Слушайте So What — P!nk на Яндекс.Музыке

Текст Pink — So What

Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

I guess I just lost my husband
I don’t know where he went
So I’m gonna drink my money
I’m not gonna pay his rent

I got a brand new attitude
And I’m gonna wear it tonight
I’m gonna get in trouble
I wanna start a fight

Na, na, na, na, na, na, na
I wanna start a fight
Na, na, na, na, na, na, na
I wanna start a fight

So, so what, I’m still a rock star
I got my rock moves and I don’t need you
And guess what, I’m havin’ more fun
And now that we’re done I’m gonna show you tonight

I’m alright, I’m just fine and you’re a fool
So, so what, I am a rock star
I got my rock moves and I don’t want you tonight

The waiter just took my table
And gave it to Jessica Simps
I guess I’ll go sit with drum boy
At least he’ll knows how to sing

What if this song’s on the radio?
Somebody’s gonna die
I’m gonna get in trouble
My ex will start a fight

Na, na, na, na, na, na, na
He’s gonna start a fight
Na, na, na, na, na, na, na
Yeah, he’s gonna get in a fight

So, so what, I’m still a rock star
I got my rock moves and I don’t need you
And guess what, I’m havin’ more fun
And now that we’re done I’m gonna show you tonight

I’m alright, I’m just fine and you’re a fool
So, so what, I am a rock star
I got my rock moves and I don’t want you tonight

You weren’t there, you never were
You want it all but that’s not fair
I gave you life, I gave my all
You weren’t there, you let me fall

So, so what, I’m still a rock star
I got my rock moves and I don’t need you
And guess what, I’m havin’ more fun
And now that we’re done I’m gonna show you tonight

I’m alright, I’m just fine and you’re a fool
So, so what, I am a rock star
I got my rock moves and I don’t want you tonight

I’m alright, I’m just fine and you’re a fool
So, so what, I am a rock star
I got my rock moves and I don’t want you tonight

So What (песня Пинк)

«So What» — это песня, написанная американской поп-рок певицей Pink, Максом Мартином и Shellback. Она была выпущена первым синглом с пятого студийного альбома Pink Funhouse.

«So What» была исполнена Pink на 2008 MTV Video Music Awards 7 сентября 2008, и была использована, чтобы прорекламировать 2008 MTV Video Music Awards Latin America. Pink исполнила «So What» на MTV Europe Music Awards 2008 6 ноября 2008. В сентябре 2008 песня стала первым сольным хитом номер один Pink в её родных США. Она также достигла #1 в других 25 странах. Это также четвёртая песня, которая достигла номер один во всех четырёх главных музыкальных рынках.

Это единственная песня, использованная в музыкальных играх Lego Rock Band и Dance Dance Revolution. Она также фигурирует как загружаемая песня в Guitar Hero: World Tour и SingStar. Это также песня DS версии Band Hero и доступна (вместе с Get the Party Started) на популярном приложении для iPhone/iPod Touch Tap Tap Revenge 3.

Содержание

Предпосылка

Песня была написана Pink, Максом Мартином и Shellback. Мартин также продюсировал трек. Pink и Мартин ответственны за их хитовые песни с предыдущего альбома Pink, включая американские топ-10 хиты Who Knew и U + Ur Hand. В интервью певица заявила, что песня не автобиографичная, в ней всего лишь несколько аспектов. После воссоединения со своим мужем Кэри Хартом в мае 2009, Pink сказала на шоу Ellen deGeneres, что ей показалось «забавным» исполнять песню, когда он был в аудитории, а ему особенно понравилось в номере место, где она поет строчку «You’re a tool». [1]

Песня должна была выйти на радио в Штатах раньше релиза. Так как песня просочилась в интернет, La Face Records решил выпустить песню на радио 18 августа 2008, а также цифровую версию. Трек был выпущен на американском CHR 18 августа 2008. [2] он был выпущен в цифровом формате на американском iTunes 19 августа 2008, и 2 сентября он достиг #1 в магазине. [3] Трек также достиг пика на #1 на iTunes Canada, но их проинструктировал SonyBMG, чтобы они не проигрывали её запись из-за международного эмбарго на треке.

Тем временем, в Австралии песня начала получать фактический эфир с 7 августа и тотчас же получила высокую ротацию одновременно на кабельных каналах: Austereo и DMG Radio Australia. В Нью-Йорке WHTZ «Z100» запись поставили на утреннем шоу в 8:45 утра на Elvis Duran и the Morning Zoo из-за большого спроса. [4] [5] [6] песня была выпущена в Великобритании 29 сентября 2008.

Были вопросы о том, что имела ли что-то Pink против певицы Джессики Симпсон, так как это второй раз, когда Симпсон ссылалась негативно на сингл Pink, в первый раз это был «Stupid Girls». Pink потом ответила по данному вопросу — «Все думают, что я поливаю грязью Джессику Симпсон, но самом деле это не так, по сути я говорю, что она круче меня, потому что официант забирает мой столик и отдает его ей». Pink сначала собиралась использовать «Пилот хотел забрать мой самолет и отдать его Хэйли Дафф», но это не было бы так смешно. [7]

Песня была исполнена групповым номером из 13 человек в финальном сезоне восьмого сезона American Idol.

Эллисон Ираэта, финалистка восьмого сезона American Idol, исполнила песню во время American Idols LIVE! Tour 2009.

Отзывы критиков

«So What» был хорошо воспринят с сайта Popjustice, давшего позитивный отзыв. Popjustice назвал песню «очень удивительной». [8] Крис Вилльямс из Billboard дал треку позитивные отзывы, наслаждаясь «ненасытными мелодичными куплетами, предназначенных для пения хором в огромной машине, и хоровым возбуждением после припева с поднятыми вверх кулаками». Он также назвал его «неотразимой звуковой гаммой, которая изменяет слушателей в сторону звезд рока, поющих песни о собственном разрыве». [9] Райан Дамбл из Blender дал «So What» 3 из 5 звезд, прокомментировав: «Оскорбления немного преждевременны („Я просто супер, а ты — тупица!“), но есть вуайеристический интерес к треку». [10]

Критик из Time, Джош Тирэнгил назвал её #2 песней 2008 года. [15]

Top 40 Videos of 2008 на VH1 поставил «So What» #3 в их списке.

Однако было несколько негативных отзывов. The New York Times назвал песню «небрежной». [16] AV Club из The Onion назвал песню «такая ревущая и плохая, что касается Funhouse, то он походит на дохлый номер с самого начала». [17]

Песня была заставкой в Касл. Её снова поставили позже в эпизоде как рингтон сотового жертвы, который выявил место нахождения её трупа для полиции.

Награды

«So What» выиграла награду в MTV в категории «Самый прилипчивый трек». Она также была номинирована в категории «Лучшее Женское Видео» в MTV Video Music Awards 2009 бок о бок с «You Belong With Me» исполненной Тейлор Свифт, «Single Ladies (Put a Ring on It)» исполненной Бейонсе, «My Life Would Suck Without You» исполненной Келли Кларксон, «Hot N Cold» исполненной Кэти Перри и «Poker Face» исполненная Lady Gaga. Её победила «You Belong With Me» с большим спором.

Появление в чарте

«So What» дебютировала на #9 в Billboard в Hot 100 26 августа 2008, став для Pink наивысшим дебютом в чарте. Песня достигла пика на #1 16 сентября, став её первым соло #1, и вторым всеобъемлющим после «Lady Marmalade», в сотрудничестве с Кристиной Агилерой, Mýa и Lil’ Kim. Это девятый хит топ-10 Pink в чарте, и её третий подряд. На первой же неделе песня дебютировала на #4 в чарте Hot Digital Songs с продажами 116,611 цифровых копий, поднявшись к #2 в чарте на следующей неделе. Он был распродан более 3 миллионами копиями в США на сегодняшнюю дату. 3 октября 2008 «So What» прыгнула, чтобы залезть в верхушку Hot 100, скинув сингл T.I «Whatever You Like» с верхушки на две недели. Она также достигла пика на #1 в Digital Track Chart и the Digital Songs Chart. [18] [19] Трек также был хорошо принят на танцевальном радио в США, где она стала номер один в чарте Hot Dance Airplay по результатам 6 декабря 2008, став для Pink её вторым синглом номер один Dance Airplay с 10 февраля 2007, где она впервые достигла этой вершины с «U + Ur Hand». [20] «So What» попал в верхушку Adult Top 40 в Billboard 20 декабря 2008, став для Pink её вторым #1.

«So What» достигла пика на #1 в Canadian Hot 100 и оставалась на верхушке чарта 4 недели подряд. [21]

В Швеции самый высокий дебют был на #9, и поднялся до #2, получив самые высокие строки в чарте. [21] В других скандинавских странах она также дебютировала в Дании на #14 и в Финляндии дебютировала на #13. [21] В Нидерландах песня дебютировала на #28 в официальном чарте Dutch Top 40, где она достигла пика на #4. [21]

В Бельгии «So What» дебютировала на #48 в Flanders и на #32 в Wallonia, и в комбинированном чарте на #36. [21] На следующих неделях «So What» поднялась до 4 строки в Flanders. Также в Австрии она дебютировала на #14 в Austrian Top 75, but но выпала из чарта на второй неделе. Несколькими неделями позже она вернулась в Austrian chart и там достигла пика на #1. [21]

Она достигла #1 в новозеландском чарте RIANZ, став её первым номер один со времени «Don’t Let Me Get Me» в 2002 [25] и первая страна, где «So What» стала номер один. «So What» провела пять недель подряд на первой строке в Новой Зеландии и получил статус Золотого после 8 недель подряд с продажами 7,500+. Она стада её четвёртым номером 1 в Новой Зеландии на сегодняшний момент. После 22 недель чарта, «So What» получила статус Платинового, продав 15,000 копий.

28 сентября 2008, песня вошла в UK Singles Chart на #38, основываясь только на цифровых загрузках по состоянию продаж. После физического релиза песни, на следующей неделе «So What» скинула песню «Sex On Fire» группы Kings of Leon с первой строки, и был побежедна вернувшимися треками Oasis («The Shock of the Lightning») и Boyzone («Love You Anyway»). [26] «So What» — это второй сольный сингл номер один в Великобритании, первый был «Just Like a Pill» в общем и целом, включая «Lady Mamalade». Она также установила рекорд за самый большой прыжок к номеру один в топ- 40, так как перепрыгнула с 37 на 1 строку, победив прошлогодний прыжок с 34 строки Sugababes с «About You Now». Она был распродан 4,096 единицами, когда дебютировала 38 строкой после дня цифровых продаж. Он был распродан за первую неделю 53,264 копиями, которые являются третьими самыми большими продажами #1 в Великобритании в 2008 году. Только Duffy продала больше с «Mercy» (53,594) и Estelle с «American Boy» (60,497). На второй неделе она была распродана 44,037 копиями. На третьей и четвёртой неделях в общем, продажи выросли как минимум до 44,982, принеся ей общие продажи до 146,379 на сегодняшний момент. На пятой неделе продажи перевалили через 37,986, дойдя до 184,365 единиц. Однако из-за просочившихся единиц или копий (неизвестно когда они протекли), общие продажи фактически остановились на 185,387 на сегодняшний момент, цитирует MusicWeek. На шестой неделе песня перевалила через 35,664 единиц, доведя продажи до 221,051 а потом получила Серебряную сертификацию (200,000+ продажи).

Она также стала большим синглом Pink в Великобритании на сегодняшнюю дату.

29 декабря 2008 «So What» была объявлена 14-й самой продаваемой песней в Великобритании в 2008 году с продажами около 360,000 на сегодняшний день.

«So What» вошла в German Singles Chart на #1 (три недели) 11 октября 2008, став для Pink первым соло #1 там с таким же успехом.

19 октября 2008 «So What» была объявлена #1 на третьей неделе в UK Top 40 Singles Chart.

Дэйв Мейерс стал режиссёром клипа»So What». Pink прежде работала с ним в клипах «U + Ur Hand» и «Stupid Girls», которые заработали MTV Video Music Award в категории «Лучшее Поп Видео». [27] Pink также работала с Мейерсом в клипах для «There You Go», «Most Girls», «You Make Me Sick», «Get the Party Started», «Don’t Let Me Get Me» и треком из фильма Ангелы Чарли 2: Только вперед «Feel Good Time». Клип был показан 22 августа на FNMTV. [28] Видео вышло в свет 22 августа на британском музыкальном сайте Popjustice.

Pink отправила сообщение на свой сайт для фанатов о том, как она снималась в клипе:

Если у вас КОГДА-НИБУДЬ будет шанс поводить газонокосилку по бульвару Sunset – Я советую вам это сделать. Спасибо за этот день. Я реально, реально, реально в экстазе. Клип был такой веселый. рада, что вам понравилось – Кэри тоже понравилось. Мы тронулись мозгами. [29]

Дальше сцена передвигается к Pink на мотоцикле, тогда как рядом проезжает машина с молодоженами, они останавливаются рядом с ней, машут и улыбаются ей. С завистью и гневом на молодоженов, Pink бросается предметами в машину и лопает надувные кондомы, использованные для декорации машины, потом забирается на неё и весело (хотя и с жестокостью) штурмует машину. Потом она раздевается на красной ковровой дорожке, окруженной фотографами, она снимает куртку, что показать своё (расплывчатое) голое тело. Папарацци снимают её на камеру, когда она танцует голой как в клипе Майкла Джексона Thriller. Потом у парикмахера, её стилист распыляет лак, а Pink то и дело включает зажигалку, случайно вызвав этим пожар на голове. Также показаны двое парней, писающих в бутылки из-под вина, которые они дают Pink, однако Pink отдает их двух парням, идущих за ней. Они делают глоток, и до них доходит, что это, выплевывая с отвращением. В конце Pink окружена парнями и девушками в нижнем белье, увлеченных в борьбе с подушками. Потом Pink показывает язык в камеру с мужем.

Ближе к концу Pink исполняет песню на концерте. Муж Pink Кэри Харт появляется в эпизодах на всем протяжении клипа, в таких сценах, где они говорят, так же как в и газетном заголовке сзади них. Продюсер Бутч Уолкер также появляется в эпизодах. Pink заявила, что Харт не слышал песню, до того как пришёл на съемки клипа. [30]

Видео было выпущено 6 сентября на iTunes, и быстро перепрыгнуло на #1 в чарте iTunes меньше, чем за 24 часа со времени входа.

Клип был расценен на VH1 как 3-й самый лучший клип 2008 года в Top 40 Videos of 2008. На Facebook это был второй любимый клип 2008 года. [31] Сцена из видео, где горят волосы Pink, была запрещена цензурой на MTV UK и сестринских каналах. Эта сцена была замещена другими нарезками из клипа.

So What (песня Пинк)

«Could’ve Had Everything»

11 августа 2008

«So What» — это песня, написанная американской поп-рок певицей Pink, Максом Мартином и Shellback. Она была выпущена первым синглом с пятого студийного альбома Pink Funhouse.

«So What» была исполнена Pink на 2008 MTV Video Music Awards 7 сентября 2008, и была использована, чтобы прорекламировать 2008 MTV Video Music Awards Latin America. Pink исполнила «So What» на MTV Europe Music Awards 2008 6 ноября 2008. В сентябре 2008 песня стала первым сольным хитом номер один Pink в её родных США. Она также достигла #1 в других 25 странах. Это также четвертая песня, которая достигла номер один во всех четырех главных музыкальных рынках.

Это единственная песня, использованная в музыкальных играх Lego Rock Band и Dance Dance Revolution. Она также фигурирует как загружаемая песня в Guitar Hero: World Tour и SingStar. Это также песня DS версии Band Hero и доступна (вместе с Get the Party Started) на популярном приложении для iPhone/iPod Touch Tap Tap Revenge 3.

Содержание

Предпосылка

Песня была написана Pink, Максом Мартином и Shellback. Мартин также продюсировал трек. Pink и Мартин ответственны за их хитовые песни с предыдущего альбома Pink, включая американские топ-10 хиты Who Knew и U + Ur Hand. В интервью певица заявила, что песня не автобиографичная, в ней всего лишь несколько аспектов. После воссоединения со своим мужем Кэри Хартом в мае 2009, Pink сказала на шоу Ellen deGeneres, что ей показалось «забавным» исполнять песню, когда он был в аудитории, а ему особенно понравилось в номере место, где она поет строчку «You’re a tool». [1]

Песня должна была выйти на радио в Штатах раньше релиза. Так как песня просочилась в интернет, La Face Records решил выпустить песню на радио 18 августа 2008, а также цифровую версию. Трек был выпущен на американском CHR 18 августа 2008. [2] он был выпущен в цифровом формате на американском iTunes 19 августа 2008, и 2 сентября он достиг #1 в магазине. [3] Трек также достиг пика на #1 на iTunes Canada, но их проинструктировал SonyBMG, чтобы они не проигрывали её запись из-за международного эмбарго на треке.

Тем временем, в Австралии песня начала получать фактический эфир с 7 августа и тотчас же получила высокую ротацию одновременно на кабельных каналах: Austereo и DMG Radio Australia. В Нью-Йорке WHTZ «Z100» запись поставили на утреннем шоу в 8:45 утра на Elvis Duran и the Morning Zoo из-за большого спроса. [4] [5] [6] песня была выпущена в Великобритании 29 сентября 2008.

Были вопросы о том, что имела ли что-то Pink против певицы Джессики Симпсон, так как это второй раз, когда Симпсон ссылалась негативно на сингл Pink, в первый раз это был «Stupid Girls». Pink потом ответила по данному вопросу — «Все думают, что я поливаю грязью Джессику Симпсон, но самом деле это не так, по сути я говорю, что она круче меня, потому что официант забирает мой столик и отдает его ей». Pink сначала собиралась использовать «Пилот хотел забрать мой самолет и отдать его Хэйли Дафф», но это не было бы так смешно. [7]

Песня была исполнена групповым номером из 13 человек в финальном сезоне восьмого сезона American Idol.

Эллисон Ираэта, финалистка восьмого сезона American Idol, исполнила песню во время American Idols LIVE! Tour 2009.

Отзывы критиков

«So What» был хорошо воспринят с сайта Popjustice, давшего позитивный отзыв. Popjustice назвал песню «очень удивительной». [8] Крис Вилльямс из Billboard дал треку позитивные отзывы, наслаждаясь «ненасытными мелодичными куплетами, предназначенных для пения хором в огромной машине, и хоровым возбуждением после припева с поднятыми вверх кулаками». Он также назвал его «неотразимой звуковой гаммой, которая изменяет слушателей в сторону звезд рока, поющих песни о собственном разрыве». [9] Райан Дамбл из Blender дал «So What» 3 из 5 звезд, прокомментировав: «Оскорбления немного преждевременны („Я просто супер, а ты — тупица!“), но есть вуайеристический интерес к треку». [10]

Критик из Time, Джош Тирэнгил назвал её #2 песней 2008 года. [15]

Top 40 Videos of 2008 на VH1 поставил «So What» #3 в их списке.

Однако было несколько негативных отзывов. The New York Times назвал песню «небрежной». [16] AV Club из The Onion назвал песню «такая ревущая и плохая, что касается Funhouse, то он походит на дохлый номер с самого начала». [17]

Песня была заставкой в Касл. Её снова поставили позже в эпизоде как рингтон сотового жертвы, который выявил место нахождения её трупа для полиции.

Награды

«So What» выиграла награду в MTV в категории «Самый прилипчивый трек». Она также была номинирована в категории «Лучшее Женское Видео» в MTV Video Music Awards 2009 бок о бок с «You Belong With Me» исполненной Тейлор Свифт, «Single Ladies (Put a Ring on It)» исполненной Бейонсе, «My Life Would Suck Without You» исполненной Келли Кларксон, «Hot N Cold» исполненной Кэти Перри и «Poker Face» исполненная Lady Gaga. Её победила «You Belong With Me» с большим спором.

Появление в чарте

«So What» дебютировала на #9 в Billboard в Hot 100 26 августа 2008, став для Pink наивысшим дебютом в чарте. Песня достигла пика на #1 16 сентября, став её первым соло #1, и вторым всеобъемлющим после «Lady Marmalade», в сотрудничестве с Кристиной Агилерой, Mýa и Lil’ Kim. Это девятый хит топ-10 Pink в чарте, и её третий подряд. На первой же неделе песня дебютировала на #4 в чарте Hot Digital Songs с продажами 116,611 цифровых копий, поднявшись к #2 в чарте на следующей неделе. Он был распродан более 3 миллионами копиями в США на сегодняшнюю дату. 3 октября 2008 «So What» прыгнула, чтобы залезть в верхушку Hot 100, скинув сингл T.I «Whatever You Like» с верхушки на две недели. Она также достигла пика на #1 в Digital Track Chart и the Digital Songs Chart. [18] [19] Трек также был хорошо принят на танцевальном радио в США, где она стала номер один в чарте Hot Dance Airplay по результатам 6 декабря 2008, став для Pink её вторым синглом номер один Dance Airplay с 10 февраля 2007, где она впервые достигла этой вершины с «U + Ur Hand». [20] «So What» попал в верхушку Adult Top 40 в Billboard 20 декабря 2008, став для Pink её вторым #1.

«So What» достигла пика на #1 в Canadian Hot 100 и оставалась на верхушке чарта 4 недели подряд. [21]

В Швеции самый высокий дебют был на #9, и поднялся до #2, получив самые высокие строки в чарте. [21] В других скандинавских странах она также дебютировала в Дании на #14 и в Финляндии дебютировала на #13. [21] В Нидерландах песня дебютировала на #28 в официальном чарте Dutch Top 40, где она достигла пика на #4. [21]

В Бельгии «So What» дебютировала на #48 в Flanders и на #32 в Wallonia, и в комбинированном чарте на #36. [21] На следующих неделях «So What» поднялась до 4 строки в Flanders. Также в Австрии она дебютировала на #14 в Austrian Top 75, but но выпала из чарта на второй неделе. Несколькими неделями позже она вернулась в Austrian chart и там достигла пика на #1. [21]

Она достигла #1 в новозеландском чарте RIANZ, став её первым номер один со времени «Don’t Let Me Get Me» в 2002 [25] и первая страна, где «So What» стала номер один. «So What» провела пять недель подряд на первой строке в Новой Зеландии и получил статус Золотого после 8 недель подряд с продажами 7,500+. Она стада её четвертым номером 1 в Новой Зеландии на сегодняшний момент. После 22 недель чарта, «So What» получила статус Платинового, продав 15,000 копий.

28 сентября 2008, песня вошла в UK Singles Chart на #38, основываясь только на цифровых загрузках по состоянию продаж. После физического релиза песни, на следующей неделе «So What» скинула песню «Sex On Fire» группы Kings of Leon с первой строки, и был побежедна вернувшимися треками Oasis («The Shock of the Lightning») и Boyzone («Love You Anyway»). [26] «So What» — это второй сольный сингл номер один в Великобритании, первый был «Just Like a Pill» в общем и целом, включая «Lady Mamalade». Она также установила рекорд за самый большой прыжок к номеру один в топ- 40, так как перепрыгнула с 37 на 1 строку, победив прошлогодний прыжок с 34 строки Sugababes с «About You Now». Она был распродан 4,096 единицами, когда дебютировала 38 строкой после дня цифровых продаж. Он был распродан за первую неделю 53,264 копиями, которые являются третьими самыми большими продажами #1 в Великобритании в 2008 году. Только Duffy продала больше с «Mercy» (53,594) и Estelle с «American Boy» (60,497). На второй неделе она была распродана 44,037 копиями. На третьей и четвертой неделях в общем, продажи выросли как минимум до 44,982, принеся ей общие продажи до 146,379 на сегодняшний момент. На пятой неделе продажи перевалили через 37,986, дойдя до 184,365 единиц. Однако из-за просочившихся единиц или копий (неизвестно когда они протекли), общие продажи фактически остановились на 185,387 на сегодняшний момент, цитирует MusicWeek. На шестой неделе песня перевалила через 35,664 единиц, доведя продажи до 221,051 а потом получила Серебряную сертификацию (200,000+ продажи).

Она также стала большим синглом Pink в Великобритании на сегодняшнюю дату.

29 декабря 2008 «So What» была объявлена 14-й самой продаваемой песней в Великобритании в 2008 году с продажами около 360,000 на сегодняшний день.

«So What» вошла в German Singles Chart на #1 (три недели) 11 октября 2008, став для Pink первым соло #1 там с таким же успехом.

19 октября 2008 «So What» была объявлена #1 на третьей неделе в UK Top 40 Singles Chart.

Дэйв Мейерс стал режиссёром клипа»So What». Pink прежде работала с ним в клипах «U + Ur Hand» и «Stupid Girls», которые заработали MTV Video Music Award в категории «Лучшее Поп Видео». [27] Pink также работала с Мейерсом в клипах для «There You Go», «Most Girls», «You Make Me Sick», «Get the Party Started», «Don’t Let Me Get Me» и треком из фильма Ангелы Чарли 2: Только вперед «Feel Good Time». Клип был показан 22 августа на FNMTV. [28] Видео вышло в свет 22 августа на британском музыкальном сайте Popjustice.

Pink отправила сообщение на свой сайт для фанатов о том, как она снималась в клипе:

Если у вас КОГДА-НИБУДЬ будет шанс поводить газонокосилку по бульвару Sunset – Я советую вам это сделать. Спасибо за этот день. Я реально, реально, реально в экстазе. Клип был такой веселый. рада, что вам понравилось – Кэри тоже понравилось. Мы тронулись мозгами. [29] Дальше сцена передвигается к Pink на мотоцикле, тогда как рядом проезжает машина с молодоженами, они останавливаются рядом с ней, машут и улыбаются ей. С завистью и гневом на молодоженов, Pink бросается предметами в машину и лопает надувные кондомы, использованные для декорации машины, потом забирается на неё и весело (хотя и с жестокостью) штурмует машину. Потом она раздевается на красной ковровой дорожке, окруженной фотографами, она снимает куртку, что показать своё (расплывчатое) голое тело. Папарацци снимают её на камеру, когда она танцует голой как в клипе Майкла Джексона Thriller. Потом у парикмахера, её стилист распыляет лак, а Pink то и дело включает зажигалку, случайно вызвав этим пожар на голове. Также показаны двое парней, писающих в бутылки из-под вина, которые они дают Pink, однако Pink отдает их двух парням, идущих за ней. Они делают глоток, и до них доходит, что это, выплевывая с отвращением. В конце Pink окружена парнями и девушками в нижнем белье, увлеченных в борьбе с подушками. Потом Pink показывает язык в камеру с мужем. Ближе к концу Pink исполняет песню на концерте. Муж Pink Кэри Харт появляется в эпизодах на всем протяжении клипа, в таких сценах, где они говорят, так же как в и газетном заголовке сзади них. Продюсер Бутч Уолкер также появляется в эпизодах. Pink заявила, что Харт не слышал песню, до того как пришел на съемки клипа. [30] Видео было выпущено 6 сентября на iTunes, и быстро перепрыгнуло на #1 в чарте iTunes меньше, чем за 24 часа со времени входа. Клип был расценен на VH1 как 3-й самый лучший клип 2008 года в Top 40 Videos of 2008. На Facebook это был второй любимый клип 2008 года. [31] Сцена из видео, где горят волосы Pink, была запрещена цензурой на MTV UK и сестринских каналах. Эта сцена была замещена другими нарезками из клипа. Форматы и список композиций История релиза Регион Дата Формат Лейбл Новая Зеландия 15 августа 2008 Digital download, радиоэфир Sony BMG Австралия 16 августа 2008 США 19 августа 2008 LaFace, Zomba Канада Австралия 20 сентября 2008 CD Sony BMG Германия 26 сентября 2008 CD сингл, digital download Швейцария CD сингл, digital download Великобритания Digital download 29 сентября 2008 CD сингл Япония [32] 30 сентября 2008 CD сингл, радиоэфир, digital download Сертификации Страна Сертификации Продажи Цифровые Синглы Австралия 4xПлатина 280,000+ [33] Европа — 3,658,000 [34] Германия Золото 150,000+ [35] Новая Зеландия Платина 15,000+ Швеция [36] Золото 20,000 Великобритания Золото 500,000+ США 3x Платина 3,800,000 По всему миру 3x Платина 7,814,000 [37] Чарты Чарт (2008) Наивысшая позиция Australian Singles Chart [38] 1 Austrian Singles Chart [39] 1 Бельгийский Ultratop Singles Chart [40] 1 Canadian Hot 100 [40] 1 Danish Singles Chart [40] 1 Dutch Top 40 4 European Hot 100 1 Finnish Singles Chart 1 French Singles Chart [41] 4 German Singles Chart [42] 1 Hungarian Singles Chart [43] 1 Irish Singles Chart [21] 1 Italian Singles Chart 1 Japan Hot 100 1 New Zealand Singles Chart [21] 1 Norwegian Singles Chart [21] 1 Spanish Singles Chart [44] 1 Swedish Singles Chart [21] 2 Swiss Singles Chart [21] 1 Turkey Top 20 Chart [45] 1 UK Singles Chart 1 Американский Billboard Hot 100 [46] 1 Американский Billboard Hot Dance Club Play [47] 1 Американский Billboard Pop 100 [48] 1 End of year chart (2008) Позиция UK Singles Chart [49] 14 ARIA Charts (2008) 2 ARIA Charts (2009) 57 [50] Billboard Hot 100 Year-End Charts 1 Billboard Pop 100 Year-End Charts 1 Чарт (2000—2009) Наивысшая позиция UK Top 100 Songs of the Decade 94 [51] ARIA Charts [52] 6 Процесс и успех в чарте Предшественник: «Just Dance» исполненная Lady GaGa при участии Colby O’Donis Canadian Hot 100 сингл номер один 27 сентября 2008 – 25 октября 2008 Преемник: «Womanizer» исполненная Бритни Спирс Australian ARIA Singles Chart номер один сингл 22 сентября 2008 – 19 октября 2008 Преемник: «Sex on Fire» исполненная Kings of Leon Предшественник: «Disturbia» исполненная Рианной New Zealand RIANZ singles chart сингл номер один 8 сентября2008 – 5 октября 2008 Преемник: «Everything» исполненная P-Money при участии Винсом Хардером U.S. Billboard Pop 100 сингл номер один 18 октября 2008 – 15 ноября 2008 Преемник: «Hot N Cold» исполненная Katy Perry Предшественник: «Whatever You Like» исполненная T.I. Американский Billboard Hot 100 сингл номер один 27 сентября 2008 Преемник: «Whatever You Like» исполненная T.I. Предшественник: «Sex on Fire» исполненная Kings of Leon Irish Singles Chart сингл номер один 2 октября 2008 – 9 октября 2008 Преемник: «About You Now» исполненная The Saw Doctors UK Singles Chart сингл номер один 5 октября 2008 – 25 октября 2008 Преемник: «The Promise» исполненная Girls Aloud Предшественник: «I Kissed a Girl» исполненная Кэти Перри Swiss Singles Chart сингл номер один 12 октября 2008 Преемник: «I ha di gärn» by Gola Eurochart Hot 100 сингл номер один 1 ноября 2008 – 15 ноября 2008 Преемник: Infinity 2008 исполненная Guru Josh Project German Singles Chart сингл номер один 13 октября 2008 – 2 ноября 2008 Преемник: «Allein Allein» исполненная Polarkreis 18 Предшественник: «About You Now» исполненная The Saw Doctors Irish Singles Chart сингл номер один (второй заход) 23 октября 2008 Преемник: «Hero» исполненная Финалисты The X Factor 2008 года Предшественник: «Every Word» исполненная Ercola при участии Daniella Billboard Hot Dance Airplay сингл номер один 6 декабря 2008 Преемник: «Behind» исполненная Flanders Напишите отзыв о статье «So What (песня Пинк)» Примечания Ссылки Отрывок, характеризующий So What (песня Пинк) Княжна Марья и Наташа, как и всегда, сошлись в спальне. Они поговорили о том, что рассказывал Пьер. Княжна Марья не говорила своего мнения о Пьере. Наташа тоже не говорила о нем. – Ну, прощай, Мари, – сказала Наташа. – Знаешь, я часто боюсь, что мы не говорим о нем (князе Андрее), как будто мы боимся унизить наше чувство, и забываем. Княжна Марья тяжело вздохнула и этим вздохом признала справедливость слов Наташи; но словами она не согласилась с ней. – Разве можно забыть? – сказала она. – Мне так хорошо было нынче рассказать все; и тяжело, и больно, и хорошо. Очень хорошо, – сказала Наташа, – я уверена, что он точно любил его. От этого я рассказала ему… ничего, что я рассказала ему? – вдруг покраснев, спросила она. – Пьеру? О нет! Какой он прекрасный, – сказала княжна Марья. – Знаешь, Мари, – вдруг сказала Наташа с шаловливой улыбкой, которой давно не видала княжна Марья на ее лице. – Он сделался какой то чистый, гладкий, свежий; точно из бани, ты понимаешь? – морально из бани. Правда? – Да, – сказала княжна Марья, – он много выиграл. – И сюртучок коротенький, и стриженые волосы; точно, ну точно из бани… папа, бывало… – Я понимаю, что он (князь Андрей) никого так не любил, как его, – сказала княжна Марья. – Да, и он особенный от него. Говорят, что дружны мужчины, когда совсем особенные. Должно быть, это правда. Правда, он совсем на него не похож ничем? – Да, и чудесный. – Ну, прощай, – отвечала Наташа. И та же шаловливая улыбка, как бы забывшись, долго оставалась на ее лице. Пьер долго не мог заснуть в этот день; он взад и вперед ходил по комнате, то нахмурившись, вдумываясь во что то трудное, вдруг пожимая плечами и вздрагивая, то счастливо улыбаясь. Он думал о князе Андрее, о Наташе, об их любви, и то ревновал ее к прошедшему, то упрекал, то прощал себя за это. Было уже шесть часов утра, а он все ходил по комнате. «Ну что ж делать. Уж если нельзя без этого! Что ж делать! Значит, так надо», – сказал он себе и, поспешно раздевшись, лег в постель, счастливый и взволнованный, но без сомнений и нерешительностей. «Надо, как ни странно, как ни невозможно это счастье, – надо сделать все для того, чтобы быть с ней мужем и женой», – сказал он себе. Пьер еще за несколько дней перед этим назначил в пятницу день своего отъезда в Петербург. Когда он проснулся, в четверг, Савельич пришел к нему за приказаниями об укладке вещей в дорогу. «Как в Петербург? Что такое Петербург? Кто в Петербурге? – невольно, хотя и про себя, спросил он. – Да, что то такое давно, давно, еще прежде, чем это случилось, я зачем то собирался ехать в Петербург, – вспомнил он. – Отчего же? я и поеду, может быть. Какой он добрый, внимательный, как все помнит! – подумал он, глядя на старое лицо Савельича. – И какая улыбка приятная!» – подумал он. – Что ж, все не хочешь на волю, Савельич? – спросил Пьер. – Зачем мне, ваше сиятельство, воля? При покойном графе, царство небесное, жили и при вас обиды не видим. – Ну, а дети? – И дети проживут, ваше сиятельство: за такими господами жить можно. – Ну, а наследники мои? – сказал Пьер. – Вдруг я женюсь… Ведь может случиться, – прибавил он с невольной улыбкой. – И осмеливаюсь доложить: хорошее дело, ваше сиятельство. «Как он думает это легко, – подумал Пьер. – Он не знает, как это страшно, как опасно. Слишком рано или слишком поздно… Страшно!» – Как же изволите приказать? Завтра изволите ехать? – спросил Савельич. – Нет; я немножко отложу. Я тогда скажу. Ты меня извини за хлопоты, – сказал Пьер и, глядя на улыбку Савельича, подумал: «Как странно, однако, что он не знает, что теперь нет никакого Петербурга и что прежде всего надо, чтоб решилось то. Впрочем, он, верно, знает, но только притворяется. Поговорить с ним? Как он думает? – подумал Пьер. – Нет, после когда нибудь». За завтраком Пьер сообщил княжне, что он был вчера у княжны Марьи и застал там, – можете себе представить кого? – Натали Ростову. Княжна сделала вид, что она в этом известии не видит ничего более необыкновенного, как в том, что Пьер видел Анну Семеновну. – Вы ее знаете? – спросил Пьер. – Я видела княжну, – отвечала она. – Я слышала, что ее сватали за молодого Ростова. Это было бы очень хорошо для Ростовых; говорят, они совсем разорились. – Нет, Ростову вы знаете? – Слышала тогда только про эту историю. Очень жалко. «Нет, она не понимает или притворяется, – подумал Пьер. – Лучше тоже не говорить ей». Княжна также приготавливала провизию на дорогу Пьеру. «Как они добры все, – думал Пьер, – что они теперь, когда уж наверное им это не может быть более интересно, занимаются всем этим. И все для меня; вот что удивительно». В этот же день к Пьеру приехал полицеймейстер с предложением прислать доверенного в Грановитую палату для приема вещей, раздаваемых нынче владельцам. «Вот и этот тоже, – думал Пьер, глядя в лицо полицеймейстера, – какой славный, красивый офицер и как добр! Теперь занимается такими пустяками. А еще говорят, что он не честен и пользуется. Какой вздор! А впрочем, отчего же ему и не пользоваться? Он так и воспитан. И все так делают. А такое приятное, доброе лицо, и улыбается, глядя на меня». Пьер поехал обедать к княжне Марье. Проезжая по улицам между пожарищами домов, он удивлялся красоте этих развалин. Печные трубы домов, отвалившиеся стены, живописно напоминая Рейн и Колизей, тянулись, скрывая друг друга, по обгорелым кварталам. Встречавшиеся извозчики и ездоки, плотники, рубившие срубы, торговки и лавочники, все с веселыми, сияющими лицами, взглядывали на Пьера и говорили как будто: «А, вот он! Посмотрим, что выйдет из этого». При входе в дом княжны Марьи на Пьера нашло сомнение в справедливости того, что он был здесь вчера, виделся с Наташей и говорил с ней. «Может быть, это я выдумал. Может быть, я войду и никого не увижу». Но не успел он вступить в комнату, как уже во всем существе своем, по мгновенному лишению своей свободы, он почувствовал ее присутствие. Она была в том же черном платье с мягкими складками и так же причесана, как и вчера, но она была совсем другая. Если б она была такою вчера, когда он вошел в комнату, он бы не мог ни на мгновение не узнать ее. Она была такою же, какою он знал ее почти ребенком и потом невестой князя Андрея. Веселый вопросительный блеск светился в ее глазах; на лице было ласковое и странно шаловливое выражение. Пьер обедал и просидел бы весь вечер; но княжна Марья ехала ко всенощной, и Пьер уехал с ними вместе. На другой день Пьер приехал рано, обедал и просидел весь вечер. Несмотря на то, что княжна Марья и Наташа были очевидно рады гостю; несмотря на то, что весь интерес жизни Пьера сосредоточивался теперь в этом доме, к вечеру они всё переговорили, и разговор переходил беспрестанно с одного ничтожного предмета на другой и часто прерывался. Пьер засиделся в этот вечер так поздно, что княжна Марья и Наташа переглядывались между собою, очевидно ожидая, скоро ли он уйдет. Пьер видел это и не мог уйти. Ему становилось тяжело, неловко, но он все сидел, потому что не мог подняться и уйти. Княжна Марья, не предвидя этому конца, первая встала и, жалуясь на мигрень, стала прощаться. – Так вы завтра едете в Петербург? – сказала ока. – Нет, я не еду, – с удивлением и как будто обидясь, поспешно сказал Пьер. – Да нет, в Петербург? Завтра; только я не прощаюсь. Я заеду за комиссиями, – сказал он, стоя перед княжной Марьей, краснея и не уходя. Наташа подала ему руку и вышла. Княжна Марья, напротив, вместо того чтобы уйти, опустилась в кресло и своим лучистым, глубоким взглядом строго и внимательно посмотрела на Пьера. Усталость, которую она очевидно выказывала перед этим, теперь совсем прошла. Она тяжело и продолжительно вздохнула, как будто приготавливаясь к длинному разговору. Все смущение и неловкость Пьера, при удалении Наташи, мгновенно исчезли и заменились взволнованным оживлением. Он быстро придвинул кресло совсем близко к княжне Марье. – Да, я и хотел сказать вам, – сказал он, отвечая, как на слова, на ее взгляд. – Княжна, помогите мне. Что мне делать? Могу я надеяться? Княжна, друг мой, выслушайте меня. Я все знаю. Я знаю, что я не стою ее; я знаю, что теперь невозможно говорить об этом. Но я хочу быть братом ей. Нет, я не хочу.. я не могу… Он остановился и потер себе лицо и глаза руками. – Ну, вот, – продолжал он, видимо сделав усилие над собой, чтобы говорить связно. – Я не знаю, с каких пор я люблю ее. Но я одну только ее, одну любил во всю мою жизнь и люблю так, что без нее не могу себе представить жизни. Просить руки ее теперь я не решаюсь; но мысль о том, что, может быть, она могла бы быть моею и что я упущу эту возможность… возможность… ужасна. Скажите, могу я надеяться? Скажите, что мне делать? Милая княжна, – сказал он, помолчав немного и тронув ее за руку, так как она не отвечала. – Я думаю о том, что вы мне сказали, – отвечала княжна Марья. – Вот что я скажу вам. Вы правы, что теперь говорить ей об любви… – Княжна остановилась. Она хотела сказать: говорить ей о любви теперь невозможно; но она остановилась, потому что она третий день видела по вдруг переменившейся Наташе, что не только Наташа не оскорбилась бы, если б ей Пьер высказал свою любовь, но что она одного только этого и желала. – Говорить ей теперь… нельзя, – все таки сказала княжна Марья. – Но что же мне делать? – Поручите это мне, – сказала княжна Марья. – Я знаю… Пьер смотрел в глаза княжне Марье. – Ну, ну… – говорил он. – Я знаю, что она любит… полюбит вас, – поправилась княжна Марья. Не успела она сказать эти слова, как Пьер вскочил и с испуганным лицом схватил за руку княжну Марью. – Отчего вы думаете? Вы думаете, что я могу надеяться? Вы думаете?! – Да, думаю, – улыбаясь, сказала княжна Марья. – Напишите родителям. И поручите мне. Я скажу ей, когда будет можно. Я желаю этого. И сердце мое чувствует, что это будет. – Нет, это не может быть! Как я счастлив! Но это не может быть… Как я счастлив! Нет, не может быть! – говорил Пьер, целуя руки княжны Марьи. – Вы поезжайте в Петербург; это лучше. А я напишу вам, – сказала она. – В Петербург? Ехать? Хорошо, да, ехать. Но завтра я могу приехать к вам? На другой день Пьер приехал проститься. Наташа была менее оживлена, чем в прежние дни; но в этот день, иногда взглянув ей в глаза, Пьер чувствовал, что он исчезает, что ни его, ни ее нет больше, а есть одно чувство счастья. «Неужели? Нет, не может быть», – говорил он себе при каждом ее взгляде, жесте, слове, наполнявших его душу радостью. Когда он, прощаясь с нею, взял ее тонкую, худую руку, он невольно несколько дольше удержал ее в своей. «Неужели эта рука, это лицо, эти глаза, все это чуждое мне сокровище женской прелести, неужели это все будет вечно мое, привычное, такое же, каким я сам для себя? Нет, это невозможно. » – Прощайте, граф, – сказала она ему громко. – Я очень буду ждать вас, – прибавила она шепотом. И эти простые слова, взгляд и выражение лица, сопровождавшие их, в продолжение двух месяцев составляли предмет неистощимых воспоминаний, объяснений и счастливых мечтаний Пьера. «Я очень буду ждать вас… Да, да, как она сказала? Да, я очень буду ждать вас. Ах, как я счастлив! Что ж это такое, как я счастлив!» – говорил себе Пьер. В душе Пьера теперь не происходило ничего подобного тому, что происходило в ней в подобных же обстоятельствах во время его сватовства с Элен. Он не повторял, как тогда, с болезненным стыдом слов, сказанных им, не говорил себе: «Ах, зачем я не сказал этого, и зачем, зачем я сказал тогда „je vous aime“?» [я люблю вас] Теперь, напротив, каждое слово ее, свое он повторял в своем воображении со всеми подробностями лица, улыбки и ничего не хотел ни убавить, ни прибавить: хотел только повторять. Сомнений в том, хорошо ли, или дурно то, что он предпринял, – теперь не было и тени. Одно только страшное сомнение иногда приходило ему в голову. Не во сне ли все это? Не ошиблась ли княжна Марья? Не слишком ли я горд и самонадеян? Я верю; а вдруг, что и должно случиться, княжна Марья скажет ей, а она улыбнется и ответит: «Как странно! Он, верно, ошибся. Разве он не знает, что он человек, просто человек, а я. Я совсем другое, высшее». Только это сомнение часто приходило Пьеру. Планов он тоже не делал теперь никаких. Ему казалось так невероятно предстоящее счастье, что стоило этому совершиться, и уж дальше ничего не могло быть. Все кончалось. Радостное, неожиданное сумасшествие, к которому Пьер считал себя неспособным, овладело им. Весь смысл жизни, не для него одного, но для всего мира, казался ему заключающимся только в его любви и в возможности ее любви к нему. Иногда все люди казались ему занятыми только одним – его будущим счастьем. Ему казалось иногда, что все они радуются так же, как и он сам, и только стараются скрыть эту радость, притворяясь занятыми другими интересами. В каждом слове и движении он видел намеки на свое счастие. Он часто удивлял людей, встречавшихся с ним, своими значительными, выражавшими тайное согласие, счастливыми взглядами и улыбками. Но когда он понимал, что люди могли не знать про его счастье, он от всей души жалел их и испытывал желание как нибудь объяснить им, что все то, чем они заняты, есть совершенный вздор и пустяки, не стоящие внимания. Когда ему предлагали служить или когда обсуждали какие нибудь общие, государственные дела и войну, предполагая, что от такого или такого исхода такого то события зависит счастие всех людей, он слушал с кроткой соболезнующею улыбкой и удивлял говоривших с ним людей своими странными замечаниями. Но как те люди, которые казались Пьеру понимающими настоящий смысл жизни, то есть его чувство, так и те несчастные, которые, очевидно, не понимали этого, – все люди в этот период времени представлялись ему в таком ярком свете сиявшего в нем чувства, что без малейшего усилия, он сразу, встречаясь с каким бы то ни было человеком, видел в нем все, что было хорошего и достойного любви. Рассматривая дела и бумаги своей покойной жены, он к ее памяти не испытывал никакого чувства, кроме жалости в том, что она не знала того счастья, которое он знал теперь. Князь Василий, особенно гордый теперь получением нового места и звезды, представлялся ему трогательным, добрым и жалким стариком. Пьер часто потом вспоминал это время счастливого безумия. Все суждения, которые он составил себе о людях и обстоятельствах за этот период времени, остались для него навсегда верными. Он не только не отрекался впоследствии от этих взглядов на людей и вещи, но, напротив, в внутренних сомнениях и противуречиях прибегал к тому взгляду, который он имел в это время безумия, и взгляд этот всегда оказывался верен. «Может быть, – думал он, – я и казался тогда странен и смешон; но я тогда не был так безумен, как казалось. Напротив, я был тогда умнее и проницательнее, чем когда либо, и понимал все, что стоит понимать в жизни, потому что… я был счастлив». Безумие Пьера состояло в том, что он не дожидался, как прежде, личных причин, которые он называл достоинствами людей, для того чтобы любить их, а любовь переполняла его сердце, и он, беспричинно любя людей, находил несомненные причины, за которые стоило любить их. С первого того вечера, когда Наташа, после отъезда Пьера, с радостно насмешливой улыбкой сказала княжне Марье, что он точно, ну точно из бани, и сюртучок, и стриженый, с этой минуты что то скрытое и самой ей неизвестное, но непреодолимое проснулось в душе Наташи. Все: лицо, походка, взгляд, голос – все вдруг изменилось в ней. Неожиданные для нее самой – сила жизни, надежды на счастье всплыли наружу и требовали удовлетворения. С первого вечера Наташа как будто забыла все то, что с ней было. Она с тех пор ни разу не пожаловалась на свое положение, ни одного слова не сказала о прошедшем и не боялась уже делать веселые планы на будущее. Она мало говорила о Пьере, но когда княжна Марья упоминала о нем, давно потухший блеск зажигался в ее глазах и губы морщились странной улыбкой. Перемена, происшедшая в Наташе, сначала удивила княжну Марью; но когда она поняла ее значение, то перемена эта огорчила ее. «Неужели она так мало любила брата, что так скоро могла забыть его», – думала княжна Марья, когда она одна обдумывала происшедшую перемену. Но когда она была с Наташей, то не сердилась на нее и не упрекала ее. Проснувшаяся сила жизни, охватившая Наташу, была, очевидно, так неудержима, так неожиданна для нее самой, что княжна Марья в присутствии Наташи чувствовала, что она не имела права упрекать ее даже в душе своей. Наташа с такой полнотой и искренностью вся отдалась новому чувству, что и не пыталась скрывать, что ей было теперь не горестно, а радостно и весело. Когда, после ночного объяснения с Пьером, княжна Марья вернулась в свою комнату, Наташа встретила ее на пороге. – Он сказал? Да? Он сказал? – повторила она. И радостное и вместе жалкое, просящее прощения за свою радость, выражение остановилось на лице Наташи. – Я хотела слушать у двери; но я знала, что ты скажешь мне. Как ни понятен, как ни трогателен был для княжны Марьи тот взгляд, которым смотрела на нее Наташа; как ни жалко ей было видеть ее волнение; но слова Наташи в первую минуту оскорбили княжну Марью. Она вспомнила о брате, о его любви. «Но что же делать! она не может иначе», – подумала княжна Марья; и с грустным и несколько строгим лицом передала она Наташе все, что сказал ей Пьер. Услыхав, что он собирается в Петербург, Наташа изумилась. – В Петербург? – повторила она, как бы не понимая. Но, вглядевшись в грустное выражение лица княжны Марьи, она догадалась о причине ее грусти и вдруг заплакала. – Мари, – сказала она, – научи, что мне делать. Я боюсь быть дурной. Что ты скажешь, то я буду делать; научи меня… – Ты любишь его? – Да, – прошептала Наташа. – О чем же ты плачешь? Я счастлива за тебя, – сказала княжна Марья, за эти слезы простив уже совершенно радость Наташи. – Это будет не скоро, когда нибудь. Ты подумай, какое счастие, когда я буду его женой, а ты выйдешь за Nicolas. – Наташа, я тебя просила не говорить об этом. Будем говорить о тебе. Они помолчали. – Только для чего же в Петербург! – вдруг сказала Наташа, и сама же поспешно ответила себе: – Нет, нет, это так надо… Да, Мари? Так надо… Источники информации: http://ipleer.com/song/112058988/Pink_-_So_What/ http://tekst-pesni.online/pink-so-what/ http://wiki2.net/So_What_(%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D0%BA) http://wiki-org.ru/wiki/So_What_(%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D0%BA) ← как считать погонный метр откосов дверей как установить защелку на туалетную дверь → Вам также понравится госзакупки в детском саду с чего начать 13.11.202315.12.2022 admin 0 клык выпирает что делать 03.11.202317.03.2023 admin 0 Сезонные скидки на смартфоны 01.11.202325.03.2023 admin 0 Добавить комментарий Отменить ответ Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены * Комментарий * Имя * Email * Сохранить моё имя, email и адрес сайта в этом браузере для последующих моих комментариев.