пол роджерс the cosmos rocks
Перевод песни Cosmos rockin’ (Queen + Paul Rodgers)
Cosmos rockin’
Космос зажигает
What planet is this, mmmh?
Let there be rock ‘n’ roll
It’s a Saturday night and I’m home alone
With the music on quiet, I’m flying solo
Then my feet start moving to the sound of the beat
Put the music up loud, hear it in the street
Then the neighbors start banging on my front door
Throw the door wide open, saying, «What’s your point?»
Come on in, let’s rock this joint
We got the whole house rockin’
We got the whole house rockin’
We got the whole house rockin’
We got the whole house rockin’
We got the whole house rockin’
To the mighty power of rock ‘n’ roll
We dance out of the door, dance into the street
Then all the people are swayin’ to the musical beat
We rock down the road and down to the town
And the people stare and smile and, ow, they get down
Then the policeman says, «Stop this noise!»
But the beat takes over, now he’s one of the boys
The beat’s taken over, now he’s one of the boys
Come on down, let’s rock this town
We got the whole town rockin’ (yeah, yeah)
We got the whole town rockin’ (yeah, yeah)
We got the whole town rockin’ (yeah, yeah)
We got the whole town rockin’
We got the whole town rockin’
To the mighty power of rock ‘n’ roll, hey
Let’s go
Let it roll
Are you ready?
Said are you ready?
The cosmos rocks
Across seven seas, through the Panama
Now they’re rockin’ on beaches and they’re rockin’ in bars
Don’t ask me how and don’t ask me why
From Miami Beach down to old Bondi
There’s a rock ‘n’ roll fever in every place
Next thing you know they’ll be rockin’ out in space
Come on down, let’s rock this place
Come on down and
Sock it to me
We got the whole world rockin’
We got the whole world rockin’
We got the whole world rockin’ (yeah, yeah)
We got the whole world rockin’
We got the whole world rockin’ (ooh)
To the mighty mighty mighty power (ooh, ooh)
We got the cosmos rockin’ (what have we got?)
We got the cosmos rockin’ (oh, yeah)
We got the universe rockin’ (what have we got?)
We got the cosmos rockin’ (oh, yeah)
We got the cosmos rockin’
To the might power of rock ‘n’ roll
Что это за планета, ммм?
Да будет рок-н-ролл.
Вечер субботы, и я один дома,
Тихо играет музыка, я провожу время соло.
Мои ноги начинают отплясывать ритм,
Прибавляю громкость, чтоб на улице было слышно.
Соседи начинают колотить в дверь,
Я распахиваю её, говоря: «В чём дело?»
Заходите ко мне, раскачаем эти стены.
Весь дом танцует с нами
Весь дом танцует с нами
Весь дом танцует с нами
Весь дом танцует с нами
Весь дом танцует с нами
Под могучие звуки рок-н-ролла
Мы выбегаем за дверь, танцуем на улице,
Все люди раскачиваются в ритме музыки.
Мы отправляемся по дороге в городской центр,
И встречные с улыбкой вливаются в процессию.
Полицейский призывает: «Прекратите этот шум!»
Но ритм покоряет, вот он уже к нам примкнул.
Ритм покоряет, вот он уже к нам примкнул.
Идём в город, разорвём тишину.
Весь город пляшет с нами (да-да)
Весь город пляшет с нами (да-да)
Весь город пляшет с нами (да-да)
Весь город пляшет с нами
Весь город пляшет с нами
Под могучие звуки рок-н-ролла, эй
Давай,
Разгоняй.
Вы готовы?
Вы точно готовы?
Космос зажигает.
Через семь морей, до самой Панамы,
Рок звучит на пляжах, и рок играет в барах.
Не спрашивайте меня, почему и как,
От пляжа Майами до пляжа Бондай
Планету охватила танцевальная лихорадка.
Глядишь, скоро и в космосе будут отрываться.
Закружимся в зажигательном танце,
Заводите,
Задайте жару.
Весь мир танцует с нами
Весь мир танцует с нами
Весь мир танцует с нами (да-да)
Весь мир танцует с нами
Весь мир танцует с нами (у-у)
Под могучие, могучие звуки (у-у, у-у)
И космос зажигает (что тут у нас?)
И космос зажигает (о, да)
Вселенная качает (что тут у нас?)
И космос зажигает (о, да)
И космос зажигает
Под могучие звуки рок-н-ролла
Пол роджерс the cosmos rocks
QUEEN + PAUL RODGERS
THE COSMOS ROCKS
2008 г.
Альманах «Day Music»
№ 7, июль 2009 г.
Рецензия на альбом
ДВА ПЛЮС ОДИН:
ПРИШЕСТВИЕ СНЕЖНОЙ КОРОЛЕВЫ
Совместная работа Пола Роджерса, Брайана Мея и Роджера Тейлора « The Cosmos Rocks » увидела свет 15 сентября 2008 года. Когда собираются звезды такой величины, да еще и не просто так, а чтобы записать альбом, да еще и не под каким-нибудь названием, а Queen, конечно, найдется достаточно желающих обвинить участников во всем, чем можно, и примерно столько же ярых сторонников этой троицы, защищающих любое их движение.
И это несомненный плюс альбома. Вместо того, чтобы перепевать классику (что сейчас делают многие трансформировавшиеся монстры былых времен), Пол, Рождер и Брайан записали абсолютно абстрагированный от былых времен диск, начав все с чистого листа и успешно справились с этим делом.
В России релиз альбома сопровождался сразу двумя концертами новоявленной группы » Queen and Paul Rogers «, причем оба прошли в Москве, два дня подряд в Олимпийском. Что повлияло на такой странный расклад, только организаторам известно, а у жителей Петербурга появился хороший шанс повидать столицу. Повод, все же, веский.
Автор:
Антон Ворожеев
Опубликовано:
18.02.2019 г.
The Cosmos Rocks. 2008
QUEEN + PAUL RODGERS
Released: 15 September 2008
Recorded: November 2007 – August 2008 at The Priory recording studio
Label: ParlophoneHollywood
Produced by May, Taylor & Rodgers + Joshua J Macrae, Justin Shirley Smith, Kris Fredriksson
Queen + Paul Rodgers – The Cosmos Rocks
Tracklist
| CD-1 | Cosmos Rockin’ | 4:11 |
| CD-2 | Time To Shine | 4:23 |
| CD-3 | Still Burnin’ | 4:03 |
| CD-4 | Small | 4:40 |
| CD-5 | Warboys | 3:18 |
| CD-6 | We Believe | 6:08 |
| CD-7 | Call Me | 2:59 |
| CD-8 | Voodoo | 4:28 |
| CD-9 | Some Things That Glitter | 4:03 |
| CD-10 | C-lebrity |
Companies, etc.
Credits
Notes
«This album is dedicated to Freddie Mercury.»
CD:
Recorded and mixed at The Priory
Mastered at The Soundmasters, London
All songs published by Queen Music Ltd. / EMI Music Publishing Ltd. / Heart Music Inc.
DVD
Recorded live at Saitama Super Arena, Tokyo on 27th October 2005.
All tracks published by Queen Music Ltd. / EMI Music Publishing Ltd.
except tr. Published by Big Note Music Ltd / Chrysalis Music Publishing Ltd; tr 5, 12 Published by Blue Mountain Music Ltd., tr. 10 Published by Bad Co Music Inc.
Co-produced by Fujipacific Music
Produced by H.I.P./ Fuji Television
Mastered at Metropolis Mastering, London
℗ 2008 The copyright in these audio and audiovisual recordings are owned by Queen Touring Ltd. / Heartstar Music Inc. under exclusive license to EMI Records Ltd. | © 2008 Queen Touring Ltd. / Heartstar Music Inc.
Made in EU
Issued in a 24-page hardcover digibook with a sticker marked «Special Edition» on the wrapper.
Лейбл: Parlophone, Parlophone
# по каталогу: 50999 2 37025 2 3, 50999-2-37025-2-3
Состояние носителя: Носитель: Very Good (VG)
Состояние обложки: Обложка: Very Good Plus (VG+)
Лейбл: Parlophone
# по каталогу: COSMOS 001
Состояние носителя: Носитель: Very Good Plus (VG+)
Состояние обложки: Обложка: Near Mint (NM or M-)
Лейбл: Parlophone
# по каталогу: TOCP-70615
Состояние носителя: Носитель: Very Good Plus (VG+)
Состояние обложки: Обложка: Very Good Plus (VG+)
Лейбл: Parlophone
# по каталогу: TOCP-70615
Состояние носителя: Носитель: Very Good Plus (VG+)
Состояние обложки: Обложка: Very Good Plus (VG+)
Лейбл: Parlophone
# по каталогу: TOCP-70634•5
Состояние носителя: Носитель: Very Good Plus (VG+)
Состояние обложки: Обложка: Very Good Plus (VG+)
Состояние носителя: Носитель: Very Good Plus (VG+)
Состояние обложки: Обложка: Very Good Plus (VG+)
Недоступно в Russian Federation
Лейбл: S.B.A./GALA RECORDS, INC.
# по каталогу: 50999 2 42294 2 5
Состояние носителя: Носитель: Mint (M)
Состояние обложки: Обложка: Mint (M)
42,57 € +доставка
:format(jpeg):mode_rgb():quality(40)/discogs-images/R-4213130-1358703045-3963.jpeg "пол роджерс the cosmos rocks. Смотреть фото пол роджерс the cosmos rocks. Смотреть картинку пол роджерс the cosmos rocks. Картинка про пол роджерс the cosmos rocks. Фото пол роджерс the cosmos rocks")
Состояние носителя: Носитель: Mint (M)
Состояние обложки: Обложка: Mint (M)
Лейбл: Parlophone, Parlophone
# по каталогу: 50999 2 37025 2 3, 50999-2-37025-2-3
Состояние носителя: Носитель: Near Mint (NM or M-)
Состояние обложки: Обложка: Very Good Plus (VG+)
Состояние носителя: Носитель: Mint (M)
Состояние обложки: Обложка: Mint (M)
Лейбл: Parlophone, Parlophone
# по каталогу: 50999 2 37025 2 3, 50999-2-37025-2-3
Состояние носителя: Носитель: Near Mint (NM or M-)
Состояние обложки: Обложка: Very Good Plus (VG+)
cd in excellent condition
Лейбл: Parlophone, Parlophone
# по каталогу: 50999 2 37025 2 3, 50999-2-37025-2-3
Состояние носителя: Носитель: Mint (M)
Состояние обложки: Обложка: Mint (M)
Состояние носителя: Носитель: Mint (M)
Состояние обложки: Обложка: Mint (M)
Лейбл: Parlophone, Parlophone
# по каталогу: 50999 2 37025 2 3, 50999-2-37025-2-3
Состояние носителя: Носитель: Mint (M)
Состояние обложки: Обложка: Mint (M)
Лейбл: Parlophone, Parlophone
# по каталогу: 50999 2 37025 2 3, 50999-2-37025-2-3
Состояние носителя: Носитель: Mint (M)
Состояние обложки: Обложка: Mint (M)
Недоступно в Russian Federation
Лейбл: Parlophone, Parlophone
# по каталогу: 50999 2 37025 2 3, 50999-2-37025-2-3
Состояние носителя: Носитель: Near Mint (NM or M-)
Состояние обложки: Обложка: Very Good Plus (VG+)
Лейбл: Parlophone, Parlophone
# по каталогу: 50999 2 37025 2 3, 50999-2-37025-2-3
Состояние носителя: Носитель: Near Mint (NM or M-)
Состояние обложки: Обложка: Near Mint (NM or M-)
Недоступно в Russian Federation
Состояние носителя: Носитель: Very Good Plus (VG+)
Состояние обложки: Обложка: Very Good Plus (VG+)
In great shape. Please make sure that it may lack extras like an obi strip.
45,37 € +доставка
:format(jpeg):mode_rgb():quality(40)/discogs-images/R-4107793-1355489261-9938.jpeg "пол роджерс the cosmos rocks. Смотреть фото пол роджерс the cosmos rocks. Смотреть картинку пол роджерс the cosmos rocks. Картинка про пол роджерс the cosmos rocks. Фото пол роджерс the cosmos rocks")
Недоступно в Russian Federation
Лейбл: Parlophone
# по каталогу: TOCP-70634•5
Состояние носителя: Носитель: Very Good Plus (VG+)
Состояние обложки: Обложка: Very Good Plus (VG+)
In great shape. Please make sure that it may lack extras like an obi strip.
26,87 € +доставка
:format(jpeg):mode_rgb():quality(40)/discogs-images/R-4685585-1486541422-7990.jpeg "пол роджерс the cosmos rocks. Смотреть фото пол роджерс the cosmos rocks. Смотреть картинку пол роджерс the cosmos rocks. Картинка про пол роджерс the cosmos rocks. Фото пол роджерс the cosmos rocks")
Недоступно в Russian Federation
Лейбл: Parlophone
# по каталогу: TOCP-70615
Состояние носителя: Носитель: Very Good Plus (VG+)
Состояние обложки: Обложка: Very Good Plus (VG+)
In great shape. Please make sure that it may lack extras like an obi strip.
10,09 € +доставка
Недоступно в Russian Federation
Лейбл: Parlophone
# по каталогу: TOCP-70634•5
Состояние носителя: Носитель: Mint (M)
Состояние обложки: Обложка: Mint (M)
Sealed, unopened brand-new, in factory state
206,84 € +доставка
:format(jpeg):mode_rgb():quality(40)/discogs-images/R-3180023-1319345236.jpeg "пол роджерс the cosmos rocks. Смотреть фото пол роджерс the cosmos rocks. Смотреть картинку пол роджерс the cosmos rocks. Картинка про пол роджерс the cosmos rocks. Фото пол роджерс the cosmos rocks")
Недоступно в Russian Federation
Состояние носителя: Носитель: Very Good Plus (VG+)
Состояние обложки: Обложка: Very Good Plus (VG+)
Very nice copy. Original inner sleeve
29,24 € +доставка
:format(jpeg):mode_rgb():quality(40)/discogs-images/R-1473609-1223476210.jpeg "пол роджерс the cosmos rocks. Смотреть фото пол роджерс the cosmos rocks. Смотреть картинку пол роджерс the cosmos rocks. Картинка про пол роджерс the cosmos rocks. Фото пол роджерс the cosmos rocks")
Лейбл: Parlophone, Parlophone
# по каталогу: 50999 2 37025 2 3, 50999-2-37025-2-3
Состояние носителя: Носитель: Very Good Plus (VG+)
Состояние обложки: Обложка: Very Good Plus (VG+)
Лейбл: Parlophone
# по каталогу: 50999 2 42292 2 7
Состояние носителя: Носитель: Good Plus (G+)
Состояние обложки: Обложка: Very Good Plus (VG+)
DISC HAS SURFACE MARKS PLAYS FINE
Состояние носителя: Носитель: Mint (M)
Состояние обложки: Обложка: Mint (M)
new & sealed Shipping priority monitored