пол ван дайк лет гоу перевод

Текст песни Let Go

I can’t get it out of me
It’s breathing inside of me
It’s reaching inside of you
You’re feeling infected
You’re being infected
It’s just like the cold
A kiss on your lips
Now you’re taking control

I feel like a criminal
I’m falling apart
We’re leaving for Venus
In a getaway car
‘Cause no one can save us
There’s no need to try
I’m looking for saviours
Before they all die

If you want to try and save me
Then take my heart don’t hate me
If you feel you can’t let go then let go

I feel like a criminal
I’m falling apart
We’re leaving for Venus
In a getaway car
You say that you haunt me
But you don’t really know
You’re clinging to fingers
But you gotta let go

If you want to try and save me
Then take my heart don’t hate me
If you feel you can’t let go then let go

If you want to try and save me
Then take my heart don’t hate me
If you feel you can’t let go then let go

Перевод песни Let Go

Я не могу избавиться от этого чувства,
Оно дышит внутри меня,
Оно пробралось внутрь тебя,
И ты чувствуешь, что уже заражена.
Ты заразилась этим,
Как простудой.
Один поцелуй в губы –
И контроль в твоих руках.

Я чувствую себя преступником,
Я потерял голову.
Мы отправляемся на Венеру,
Сбегая с места преступления на машине,
Потому что никто уже не спасёт нас,
Все попытки бессмысленны.
Я ищу спасителей,
Пока они все не умерли.

Если хочешь попытаться спасти меня,
Забери моё сердце, перестань меня ненавидеть.
Если ты чувствуешь, что не можешь отпустить меня, всё равно отпусти…

Я чувствую себя преступником,
Я потерял голову.
Мы отправляемся на Венеру,
Сбегая с места преступления на машине.
Ты говоришь, что будешь преследовать меня,
И на самом деле не понимаешь,
Что впиваешься в мою плоть,
Хотя должна отпустить меня…

Если хочешь попытаться спасти меня,
Забери моё сердце, перестань меня ненавидеть.
Если ты чувствуешь, что не можешь отпустить меня, всё равно отпусти…

Если хочешь попытаться спасти меня,
Забери моё сердце, перестань меня ненавидеть.
Если ты чувствуешь, что не можешь отпустить меня, всё равно отпусти…

Источник

Текст песни Let Go

Перевод песни Let Go

I can’t get it out of me
It’s breathing inside of me
It’s reaching inside of you
You’re feeling infected
You’re being infected
It’s just like the cold
A kiss on your lips
Now you’re taking control

I feel like a criminal
I’m falling apart
We’re leaving for Venus
In a getaway car
‘Cause no one can save us
There’s no need to try
I’m looking for saviours
Before they all die

If you want to try and save me
Then take my heart don’t hate me
If you feel you can’t let go then let go

I feel like a criminal
I’m falling apart
We’re leaving for Venus
In a getaway car
You say that you haunt me
But you don’t really know
You’re clinging to fingers
But you gotta let go

If you want to try and save me
Then take my heart don’t hate me
If you feel you can’t let go then let go

If you want to try and save me
Then take my heart don’t hate me
If you feel you can’t let go then let go

Let Go

Я не могу избавиться от этого чувства,
Оно дышит внутри меня,
Оно пробралось внутрь тебя,
И ты чувствуешь, что уже заражена.
Ты заразилась этим,
Как простудой.
Один поцелуй в губы –
И контроль в твоих руках.

Я чувствую себя преступником,
Я потерял голову.
Мы отправляемся на Венеру,
Сбегая с места преступления на машине,
Потому что никто уже не спасёт нас,
Все попытки бессмысленны.
Я ищу спасителей,
Пока они все не умерли.

Если хочешь попытаться спасти меня,
Забери моё сердце, перестань меня ненавидеть.
Если ты чувствуешь, что не можешь отпустить меня, всё равно отпусти…

Я чувствую себя преступником,
Я потерял голову.
Мы отправляемся на Венеру,
Сбегая с места преступления на машине.
Ты говоришь, что будешь преследовать меня,
И на самом деле не понимаешь,
Что впиваешься в мою плоть,
Хотя должна отпустить меня…

Если хочешь попытаться спасти меня,
Забери моё сердце, перестань меня ненавидеть.
Если ты чувствуешь, что не можешь отпустить меня, всё равно отпусти…

Если хочешь попытаться спасти меня,
Забери моё сердце, перестань меня ненавидеть.
Если ты чувствуешь, что не можешь отпустить меня, всё равно отпусти…

Источник

Перевод песни Paul van Dyke Let go

Let go

I can’t get it out of me
It’s breathing inside of me
It’s reaching inside of you
You’re feeling infected
You’re being infected
It’s just like the cold
A kiss on your lips
Now you’re taking control

I feel like a criminal
I’m falling apart
We’re leaving for Venus
In a getaway car
‘Cause no one can save us
There’s no need to try
I’m looking for saviours
Before they all die

If you want to try and save me
Then take my heart don’t hate me
If you feel you can’t let go then
let go

I feel like a criminal
I’m falling apart
We’re leaving for Venus
In a getaway car
You say that you haunt me
But you don’t really know
You’re clinging to fingers
But you gotta let go

If you want to try and save me
Then take my heart don’t hate me
If you feel you can’t let go then
let go

If you want to try and save me
Then take my heart don’t hate me
If you feel you can’t let go then let go

Отпусти

Я не могу подавить это чувство
Оно дышит внутри меня
Оно забралось внутрь тебя
И ты чувствуешь, что заражена
Ты заразилась этим
Как простудой
Один поцелуй в губы
И ты снова контролируешь меня

Я чувствую себя как преступник
Я теряюголову
Мы отрпавляемся на Венеру,
Уезжая на машине
Потому что уже никто не спасёт нас
Нет даже смысла пробовать
Я ищу спасителей
Пока они все не умерли

Если хочешь попробовать спасти меня
Возьми моё сердце, хватит не ненавидеть.
Если ты чувствуешь, что не можешь отпустить меня, всё равно отпусти

Я чувствую себя как преступник
Я теряюголову
Мы отрпавляемся на Венеру,
Уезжая на машине
Ты говоришь, что будешь охотиться за мной
Ты просто не знаешь
Ты крепко держишь мои руки
Но ты должна отпустить меня

Если хочешь попробовать спасти меня
Возьми моё сердце, хватит не ненавидеть.
Если ты чувствуешь, что не можешь отпустить меня, всё равно отпусти

Если хочешь попробовать спасти меня
Возьми моё сердце, хватит не ненавидеть.
Если ты чувствуешь, что не можешь отпустить меня, всё равно отпусти

Источник

I can’t get it out of me

Я не могу избавиться от этого чувства,

It’s breathing inside of me

Оно дышит внутри меня,

It’s reaching inside of you

Оно пробралось внутрь тебя,

You’re feeling infected

И ты чувствуешь, что уже заражена.

You’re being infected

Ты заразилась этим,

It’s just like the cold

A kiss on your lips

Один поцелуй в губы —

Now you’re taking control

И контроль в твоих руках.

I feel like a criminal

Я чувствую себя преступником,

We’re leaving for Venus

Мы отправляемся на Венеру,

Сбегая с места преступления на машине,

‘Cause no one can save us

Потому что никто уже не спасёт нас,

There’s no need to try

Все попытки бессмысленны.

I’m looking for saviours

Before they all die

Пока они все не умерли.

If you want to try and save me

Если хочешь попытаться спасти меня,

Then take my heart don’t hate me

Забери моё сердце, перестань меня ненавидеть.

If you feel you can’t let go then let go

Если ты чувствуешь, что не можешь отпустить меня, всё равно отпусти…

I feel like a criminal

Я чувствую себя преступником,

We’re leaving for Venus

Мы отправляемся на Венеру,

Сбегая с места преступления на машине.

You say that you haunt me

Ты говоришь, что будешь преследовать меня,

But you don’t really know

И на самом деле не понимаешь,

You’re clinging to fingers

Что впиваешься в мою плоть,

But you gotta let go

Хотя должна отпустить меня…

If you want to try and save me

Если хочешь попытаться спасти меня,

Then take my heart don’t hate me

Забери моё сердце, перестань меня ненавидеть.

If you feel you can’t let go then let go

Если ты чувствуешь, что не можешь отпустить меня, всё равно отпусти…

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Let Go» из альбома «Let Go» группы Paul Van Dyk.

Текст песни

I can’t get it out of me It’s breathing inside of me It’s reaching inside of you You’re feeling infected You’re being infected It’s just like the cold A kiss on your lips Now you’re taking control I feel like a criminal I’m falling apart We’re leaving for Venus In a getaway car ‘Cause no one can save us There’s no need to try I’m looking for saviours Before they all die If you want to try and save me Then take my heart don’t hate me If you feel you can’t let go then let go I feel like a criminal I’m falling apart We’re leaving for Venus In a getaway car You say that you haunt me But you don’t really know You’re clinging to fingers But you gotta let go If you want to try and save me Then take my heart don’t hate me If you feel you can’t let go then let go Let go… If you want to try and save me Then take my heart don’t hate me If you feel you can’t let go then let go

Перевод песни

Я не могу избавиться от этого. Оно дышит внутри меня. Оно тянется к тебе изнутри. Ты чувствуешь себя зараженным, Ты заражен, Это как холод. Поцелуй в губы. Теперь ты берешь все под контроль. Я чувствую себя преступником, Я разваливаюсь на части. Мы уезжаем на Венеру В машине для побега, потому что никто нас не спасет. Нет нужды пытаться. Я ищу спасителей, Прежде чем они все умрут. Если ты хочешь попытаться спасти меня, То забери мое сердце, не ненавидь меня, Если ты чувствуешь, что не можешь отпустить, тогда отпусти. Я чувствую себя преступником, Я разваливаюсь на части. Мы уезжаем на Венеру На машине для побега. Ты говоришь, что преследуешь меня, Но на самом деле не знаешь, Что цепляешься за пальцы, но ты Должен отпустить. Если ты хочешь попытаться спасти меня, То забери мое сердце, не ненавидь меня, Если ты чувствуешь, что не можешь отпустить, Тогда отпусти. Если ты хочешь попытаться спасти меня, То забери мое сердце, не ненавидь меня, Если ты чувствуешь, что не можешь отпустить, тогда отпусти.

Источник