счет в спорте на английском
Лексика по теме «Футбол»
(русско-английский глоссарий)
| Игроки | |
| РУССКОЕ НАЗВАНИЕ | ПЕРЕВОД |
| игрок | player |
| вратарь / голкипер | goal keeper |
| защитник | back |
| полузащитник / хавбек | halfback |
| чистильщик | sweeper |
| нападающий / форвард | forward |
| центральный нападающий / центрфорвард | centre forward |
| левый нападающий | left wing |
| правый нападающий | right wing |
| плеймейкер | playmaker |
| игрок основного состава | a player in the team |
| запасной игрок | substitute |
| сидеть в запасе | to be on the bench |
| Игра | |
| РУССКОЕ НАЗВАНИЕ | ПЕРЕВОД |
| судья в поле / рефери | referee |
| главный судья | main referee |
| боковой / судья на линии / лайнсмен | linesman |
| свисток | whistle |
| начало игры | the kick off |
| первый тайм | the first half |
| перерыв | half time |
| второй тайм | the second half |
| добавленное время | added time |
| финальный свисток | the final whistle |
| мяч | the ball |
| ворота | the goal |
| штанга | the goalpost |
| перекладина | the crossbar |
| крестовина | the top angle |
| сетка | the net |
| мяч в сетке | the ball is in the net |
| центр поля | the centre spot |
| центральная линия | the centre line |
| штрафная площадка | the penalty area |
| вратарская | the 6 yard box |
| флажок | the flag |
| аут | out |
| мяч в ауте | the ball is out |
| мяч в игре | the ball is in play |
| вне игры / офсайд | offside |
| гол | a goal |
| забить гол | to score a goal |
| нет гола | no goal |
| пенальти / одиннадцатиметровый | penalty kick |
| бить пенальти | to take a penalty |
| бить штрафной | to take a free kick |
| свободный удар | indirect free kick |
| штрафной удар | free kick |
| удар от ворот | a goal kick |
| угловой удар | a corner |
| подать угловой | to take a corner |
| бросать из аута | to throw in |
| вбрасывание | a throw in |
| счёт | the score |
| победа | victory |
| поражение | a defeat |
| ничья | a draw |
| стенка | a wall |
| стенка из пяти человек | a five-man wall |
| рикошет | a deflection |
| сделать навес / навесить | to bend the ball |
| Мастерство игры | |
| РУССКОЕ НАЗВАНИЕ | ПЕРЕВОД |
| тактика | tactics |
| тренировка | training |
| разминка | warming-up |
| тренировочный процесс | the training process |
| техника | technique |
| техническое мастерство | technical skill |
| дриблинг | dribbling |
| финт | a dummy |
| отбор мяча | a tackle |
| передача / пас | a pass |
| передать мяч / дать пас | to pass |
| играть персонально с / опекать | to mark someone |
| взвинтить темп игры | to speed up the game |
| прибавить скорости в игре | to speed up the game |
| снизить темп игры | to slow down the game |
| играть на контрактаках | to play counterattacking football |
| играть в открытый футбол | to play open football |
| играть на удержание счёта | to close the game down |
| играть в нападении | to play attacking football |
| играть в защите | to play defensively |
| Наказания и травмы | |
| РУССКОЕ НАЗВАНИЕ | ПЕРЕВОД |
| травма | an injury |
| серьёзная травма | a serious injury |
| лёгкая травма | a slight injury |
| замена | a substitution |
| нарушение правил | a foul |
| предупреждение | a warning |
| жёлтая карточка | a yellow card |
| красная карточка | a red card |
| удаление | a sending off |
| Удары | |
| РУССКОЕ НАЗВАНИЕ | ПЕРЕВОД |
| удар | a kick |
| прострел | a centre |
| простреливать | to centre the ball |
| удар головой | a header |
| играть головой | to head the ball |
| игра головой | heading the ball |
| играть рукой | to handle the ball |
| игра рукой | handball |
| принять мяч на грудь | to chest the ball |
| обработать мяч | to keep the ball |
| ударить щёчкой | to kick with the inside of the foot |
| ударить пыром / носком | to toe the ball |
| ударить пяткой | to backheel |
| ударить шведкой | to kick with the outside of the foot |
| Соревнования | |
| РУССКОЕ НАЗВАНИЕ | ПЕРЕВОД |
| команда | team |
| тренер | coach |
| сборная страны | national team |
| болельщик | a fan |
| болеть за | to support |
| чемпионат (России / Италии) по футболу | the (Russian / Italian) football championship |
| премьер лига | the premier league |
| первая лига | the first league |
| чемпионат мира / кубок мира | the world championship / cup |
| чемпионат / кубок Европы | the European championship / cup |
Глоссарий на английском языке
Прочитайте и переведите текст.
Football (Soccer)
Football is one of the world’s most popular games. It is played in nearly every country, by everyone from kids in vacant lots and back streets to professional players in giant stadiums. Professional football is watched by billions of people all over the world, and is probably the world’s most popular spectator sport.
History
The earliest known form of the game was developed in China around 500 B.C. It was known as cuju (‘kick-ball’) and was played with a leather ball. The object was to kick the ball into a net stretched between two goal-posts. By 800 A.D. there was a well-organized professional league in China, and similar games were also being played in Korea and Japan.
The earliest form of the game that we know of in Europe was played in England around 1100 A.D. It was played between big teams, sometimes whole villages, on a large field, and the ball could be thrown, kicked, or carried towards the opponent’s goal. There were very few rules and games were often wild and rough. The game was repeatedly banned by the authorities because of the violence and injuries it caused.
The modern game first developed in England in the 19th century. The Football Association was set up in 1863 and the ‘Laws of the Game’ were drawn up in the same year. In 1882 the International Football Association Board (IFAB) was formed, and this organization still oversees the rules of the game. Then FIFA (Federation Internationale de Football Association) was founded in 1904 to run international competitions. FIFA still runs the World Cup, as well as regional competitions such as the European and Asian Cups.
How the Game Works
The modern game is played by two teams of eleven players on a rectangular field with a goal at each end. Players pass the ball to each other by kicking or heading it, with the aim being to score goals by getting the ball into the opponent’s goal. The game lasts for two 45-minute halves, and the team scoring the most goals wins. Draws are common, but if a winner has to be found, a game can go into extra time. If the score is still tied after thirty minutes of extra time, a ‘penalty shootout’ can decide the winner.
In general play, the goalkeeper is the only player who can touch the ball with the hands or arms. All the other players can kick or head the ball only. Players can tackle an opponent in order to get the ball from them, but must do so without pushing or tripping the player. Pushing and tripping, along with other illegal actions such as ‘handball’ and ‘offside’, are fouls that can be penalized with a free kick. If a foul is committed in the penalty area near either goal, the referee can award a penalty kick, meaning a player can have a free shot at goal, with only the goalkeeper being allowed to try to block it. If a player commits a more serious offence, such as dangerous play, the referee can issue a yellow card as a warning, or issue a red card, in which case the player is sent off and cannot be replaced by a substitute. Teams are normally allowed three substitutes, which can be used to replace players because of injury, or for tactical reasons.
English2017
Английский для всех простым языком
Основные фразы о футболе на английском с переводом
Футбол — многими любимый вид спорта. С 14 июня в России будет проходить чемпионат мира по футболу 2018, который продлится до 15 июля. И сегодня мы разберем основной материал по теме футбола. В конце статьи я подготовила не большой тест из 22 вопросов, пройдя который, вы можете закрепить свои знания.
Что в статье:
Чем отличается Soccer от Football
Оба слова «football» — «soccer « — переводятся на русский — «футбол».
Оба слова правильны, и используются в зависимости от страны.
Footy — британский сленг.
Транскрипция — Soccer — Football
Произношение слова ‘Soccer’ в британском английском отличается от американского.
Посмотрите транскрипцию и аудио произношение.
Soccer — [ˈsɔkə] — сокэ — британский вариант.
Звук ‘r’ на конце является шва и не произносится.
Soccer — [ˈsɔkər] — сокэр — американский вариант.
Здесь, мы отчетливо слышим на конце звук ‘r’
Football — [ˈfʊtbɔːl] — произношение Amer — Bre — одинаковое.
На первом аудио слово football произносит британец.
С произношением и употреблением football — soccer — разобрались.
Самое время для лексики.
Посмотрите основные слова и разговорные фразы по теме «Футбол», которые пригодятся в общении с иностранным другом и чтении футбольных статей.
Mundial — Мундиаль (короткое название чемпионата мира по футболу, крупнейший международный турнир по футболу).
Национальная футбольная лига.
The National Football League.
Приближается чемпионат мира по футболу.
The world cup is coming up.
Стадион — a stadium.
Стадион Лужники — Luzhniki stadium.
Прожектора на стадионе — stadium lights.
Скамейка запасных — substitutes bench.
Раздевалка — locker room.
Паспорт болельщика — fan ID. 
Девчонки из группы поддержки — cheerleaders. 
Названия футбольных игроков на английском языке
Одежда футбольного игрока на английском
Основные фразы по теме футбола на английском
Who is winning?
Who wins?
Кто выигрывает?
What was the score?
С каким счетом сыграли?
Who won?
Кто выиграл?
Как спросить на английском футбольный счет
Our player has scored a goal.
Наши забили гол.
It’s one to zero for us.
Один — ноль в нашу пользу.
We lost 7:0.
Мы проиграли 7:0.
It was for 2:1 for Mexico.
Мехико выиграл 2:1.
USA won 2-0.
США выиграла со счетом 2: 0.
It’s 2:1 for Brazil.
2:1 в пользу Бразилии.
The team lost 2:1.
Команда проиграла 2:1.
Man Utd lost two-nil (2-0).
Манчестер Юнайтед проиграл 2:0.
I think Real will win.
Я думаю, Реал выиграет.
It’s 3:0 for Japan.
3:0 в пользу Японии.
Real won two one.
Реал выиграл 2:1.
Who plays tomorrow?
Кто играет завтра?
Как спросить на английском «За кого ты «болеешь»?
Вариантов этого вопроса — несколько.
Посмотрите, примеры фраз, которые используют в Америке и Англии.
Так спрашивают в Америке
За какую команду ты болеешь?
Which team are you rooting for?
Which team are you cheering for?
Who are you going for?
За кого ты болеешь?
Who are you cheering for?
Так спрашивают в Англии
Who do you support?
Which team do you support?
Which team are you supporting?
Еще фразы с вопросом: «Ты за кого?»
Ты за какую страну? / болеешь/
Which country are you for?
На какую команду ставишь?
Which team are you betting on?
За какую страну болеешь на этом чемпионате мира по футболу?
Which country are you supporting in this FIFA World Cup?
Варианты ответа
I will be rooting for Brazil.
Я буду болеть за Бразилию.
Я болею за Россию.
I’m supprting Russia.
I’m cheering for Russia.
I’m rooting for Russia.
I’ll keep my fingers crossed for Real Madrid.
Я буду держать кулачки за «Реал Мадрид».
I’ll cheer for Real Madrid. = I’ll support Real Madrid.
Я буду болеть за «Реал».
We will support the Germans.
Мы будем болеть за немцев.
Я может буду болеть за Бразилию.
I might support Brazil.
He always supports Argentina in the World Cup.
Он всегда болеет за Аргентину (когда идет чемпионат мира).
I am cheering for the Czech team.
Я болею за чешскую команду.
I am a Manchester United supporter.
Я болельщик «Манчестер Юнайтед».
Bayern Munich are my team.
Я болею за «Баварию».
I am a follower of Milan team.
Я поклонник «Милана».
I’m supporting our football team.
Я болею за наших. /сейчас/
Вопросы фанату футбола
Варианты ответа
Если вы не поклонник футбола:
No, I don’t. Нет, не люблю.
No, I hate it. Неа, ненавижу футбол.
Which team did you root for?
Which team did you support for?
За какую команду ты болел?
Как спросить ты смотришь чемпионат
Where are you watching the World Cup from?
Ты смотришь Чемпионат?
Если вы не нашли нужную вам фразу на футбольную лексику, оставьте запрос в комментах.
Посмотрите, как правильно ответить на вопрос на английском языке, если ваш иностранный друг собирается посетить Россию, и его интересует можно ли расплачиваться его долларовой карточкой в русских магазинах и ресторанах?.
Футбол — лексика в картинках на английском
M — midfield
D — defender
F — forward,
G — goalkeeper. 
Тест на английском языке по теме «Футбол»
Ответьте на следующие вопросы.
6: Another name for football fans.
7: The footballer who is supposed to score goals.
8: The particular clothing worn by a football team.
9: The area where the game is played.
10: An advantage given to the team when the opposing team breaks a rule.
11: The area of land and buildings used for a game of football.
12: The player who is supposed to stop the other team from scoring.
13: The interval between the two parts of a match.
14: An object you hold to your lips and blow through in order to make a loud, high sound.
15: A position which is not allowed by the rules of the game.
16: The person who trains the team.
17: To do something against the rules of football.
18: To try to score a goal.
19: To get the ball in the goal.
20: The team that does not win the game.
21: The person who makes sure that the rules are followed.
22: Footballers playing together form one of these.
1. soccer;
2. card;
3. midfielder;
4. manager;
5. football;
6. supporter;
7. striker;
8. kit;
9. pitch;
10. penalty;
11. ground;
12. goalkeeper;
13. half-time;
14. whistle;
15. offside;
16. coach;
17. foul;
18. shoot;
19. score;
20. loser;
21. referee;
22. team;
Посмотрите комменты, я добавила много дополнительных фрах по футбольной лексике.
46 thoughts on “ Основные фразы о футболе на английском с переводом ”
Здравствуйте!
Тут все зависит от контекста.
Football / soccer Fest.
Football / soccer Day.
На счет holiday не уверена, не скажу.
Здравствуйте!
как сказать «болел за игру сборной по футболу» на английском языке?
Краткий английский словарь футбольного фаната
Во всем мире футбол — одно из самых популярных хобби. Сегодня вы узнаете, как называются игроки, виды ударов и другие футбольные термины на английском. Не проходите мимо, если хотите узнать, что такое офсайд и почему в пасе щечкой участвует вовсе не лицо 🙂
Первый тайм: названия игроков в футболе и части стадиона на английском языке
Если вы футбольный фанат и учите английский, не упускайте возможность совмещать приятное с полезным — смотреть матчи любимых команд на английском языке. Чтобы вы не запутались в терминологии, в этой статье мы приведем словари, которые помогут правильно понять комментатора и разобраться во всех тонкостях маневров футболистов (footballers). Кстати, при поиске тематических видео или статей в Интернете не забывайте, что в США и Канаде обычный футбол называется soccer, а словом football чаще называют именно американский футбол.
Давайте для начала разберемся, кто есть кто в футболе. Рассмотрим состав обычной футбольной команды (a team).
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a first team | основной состав |
| a captain/skipper | капитан футбольной команды |
| a centre forward | центральный нападающий, задача которого — забивать голы |
| a winger | фланговый (крайний) нападающий |
| an attacker / a forward | нападающий, форвард — атакующий игрок, который должен забивать голы; в некоторых случаях его также называют a striker (to strike — бить) — бьющий, пробивающий голы |
| a prolific goal scorer | игрок, который успешно забивает голы во многих играх |
| a defender | защитник — игрок, который не дает нападающим команды-соперника забивать голы |
| a midfielder/halfback (немного устаревшее) | полузащитник, хавбек, игрок средней линии, который защищает ворота от атак противника |
| a centre back | центральный защитник, центрбек, он играет около центра поля |
| a fullback | защитник, который находится недалеко от ворот своей команды и защищает их от атак |
| a goalkeeper/goalie | вратарь, голкипер |
| a substitute player (to substitute) | запасной игрок (менять игроков, выполнять замену) |
Интересный факт: центрального нападающего, который практически не выходит из штрафной противника, иногда называют fox in the box (лиса в клетке). Как правило, таким нападающим традиционно дают номер 9.
Также существует игрок, которого называют «ложная девятка» (false 9). Он располагается на позиции «лисы в клетке», но не забивает голы. Его задача — во время проведения атаки уводить защитников от ворот, чтобы другой форвард смог прорваться к воротам и забить гол.
А теперь давайте рассмотрим схему расположения игроков на поле, чтобы лучше понять материал.
А теперь давайте немного отвлечемся от терминологии и посмотрим простое и очень забавное видео о типах футбольных игроков.
Кто же еще присутствует на стадионе во время футбольного матча? Его смотрят многочисленные зрители (spectators). За игрой обязательно следит судья (a referee), а также два его помощника (assistant referees). Кстати, ранее их называли словом a linesman — линейный арбитр. Помимо этого на стадионе присутствует и резервный четвертый судья (a fourth official). Ну и, конечно же, у каждой команды есть свой талисман, который называется a mascot.
Теперь выучим, как называются различные части стадиона и оборудование на английском языке. Согласитесь, во время матча важно понимать, попал ли мяч в штангу или ворота.
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a dugout | скамейка запасных |
| a goal | ворота/гол |
| a goal line | линия ворот |
| a goalmouth / a six-yard box (6 yard box) | «пятачок» перед воротами, площадка вратаря, площадь ворот |
| a goalpost | штанга/стойка ворот |
| a halfway line | центральная линия поля |
| a home end | домашний сектор трибуны |
| a home ground | домашнее поле — то, на котором команда обычно тренируется |
| a net | сетка ворот |
| a penalty box/area | штрафная площадка |
| a pitch | футбольное поле |
| a pitch tunnel | тоннель для выхода игроков |
| a score | счет |
| a scoreboard | табло, на котором отображается счет |
| a stand | трибуна, где сидят зрители |
| a terrace | стоячая трибуна |
| a touchline | боковая линия футбольного поля |
| an away end | гостевой сектор трибуны |
| an open goal | пустые ворота (обычно так говорят, когда вратарь отошел от ворот и в них забили гол) |
Ну а теперь давайте определимся, как правильно назвать вид соревнования, ведь футболисты могут играть товарищеский матч на своем поле, а могут бороться за мировой кубок.
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a cup tie | матч-состязание за кубок, кубковый матч |
| a cup | кубок |
| a derby | соревнование между командами одного города или региона |
| a friendly (game) | товарищеский матч |
| a group stage | групповой турнир |
| a qualifier | отборочный/квалификационный матч |
| a quarter-final | четвертьфинал |
| a semifinal | полуфинал |
| an away game | игра на чужом поле, гостевой матч |
| a home game | игра на своем поле, домашний матч |
С чего начинается матч? Правильно, с жеребьевки (a coin toss) и введения мяча в игру (the kick off), а заканчивается он финальным свистком (a final whistle). Между этими двумя вехами команда играет в первом и втором таймах (first and second half), между которыми у них есть около 15 минут перерыва (half-time). Если к концу матча у команд равный счет, им дается дополнительное время (extra time). Есть и особый вид дополнительного времени, называемый injury time — компенсация за время, потраченное на оказание помощи травмированным игрокам. Если же игра окончилась вовремя без дополнительного времени, то такую ситуацию называют фултайм (fulltime).
Второй тайм: маневры футболистов, виды ударов и нарушений в футболе
А теперь самое интересное — мы узнаем, как называются различные виды ударов в футболе и какие маневры совершают игроки во время матча.
Вы уже разобрались, что могут делать игроки на поле, но мы хотели бы представить вам еще несколько полезных выражений, которые помогут описать игру или ее итоги.
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a dead ball | стандартное положение, ситуация, при которой мяч неподвижен, например, во время выполнения штрафного, углового ударов |
| a fixture | заранее запланированная в календаре игра |
| a relegation | перевод неудачно играющей команды в более низкую лигу |
| a wall / a defensive wall | «стенка» — построение игроков во время пенальти |
| an offside | офсайд, положение «вне игры» (в момент, когда нападающий получает пас от другого игрока своей команды, между получателем мяча и воротами соперника должны находиться как минимум 2 игрока из другой команды, если это правило нарушено, объявляется положение «вне игры») |
| an underdog | так называют команду, которая, по мнению зрителей, проиграет, то есть это более слабая команда, лузер |
| the lead | перевес, преимущество в счете |
| to boo | освистать (это делают недовольные фанаты) |
| to keep possession | владеть мячом бо́льшую часть времени, хорошо играть (так говорят о команде) |
| to kick off | начать игру (введением мяча в игру в центре поля) The game kicks off at 8.30. — Игра началась в 8:30. |
| to knock out | победить команду-соперника, при этом побежденные игроки выбывают из турнира |
| to qualify for the final / World Cup | выйти в финал / пройти отбор на чемпионат мира |
| to suffer a defeat | потерпеть поражение |
Во время игры болельщики (fans) используют трещотки (a rattle), чтобы издавать громкие звуки в поддержку своей команды. На трибунах чувствуется накал эмоций (fever pitch), и фанаты громко выкрикивают футбольные кричалки (a football chant), чтобы подбодрить свою команду. А хотите послушать, как звучат кричалки фанатов разных команд мира? Тогда заходите на сайт fanchants.com, выбирайте любую команду, читайте текст кричалок и прослушивайте их. Это будет своеобразной практикой аудирования на английском языке.
Эмоции фанатов хлещут через край, когда один из игроков совершает нарушение (фол). В таблице мы привели названия основных нарушений в футболе на английском языке.