Seether what would you do перевод песни
Seether what would you do перевод песни
Перевод песни Bruised and bloodied (Seether)
Bruised and bloodied
В крови и синяках
I’m not asking to pray about
Parade around
Or save somebody
Lost the courage I’m craven now
You’re way too proud
All bruised and bloodied
I’m not asking to pray about
Parade around
Or save somebody
Lost the courage I’m craven now
You’re way too proud
All bruised and bloodied
These disembodied emotions are all laid bare
So please tell me
When will I wake from this new nightmare?
I’m not asking to pray about
Parade around
Or save somebody
Lost the courage I’m craven now
You’re way too proud
All bruised and bloodied
Добавь ещё смачных подробностей,
Пусть и в ущерб себе.
Чувствуй себя в безопасности, воображая,
Будто твоё спасение в молитве.
Дискредитируй всех
И этим тешь себя.
Если я сам себя уделаю, похоже,
Что ты и глазом не моргнёшь,
Жалкое, твою мать, зрелище на самом деле.
Я не прошу о чём-либо молиться,
Всё выставляя напоказ,
Или кого-либо спасать.
Сейчас я жажду обрести утраченную смелость,
Как ты гордишься тем, что твоё тело
Всё в крови и синяках.
Тешь себя мыслью, как ловко
Удалось тебе ввергнуть меня в отчаяние,
Это же надругательство и разграбление
Всего, что мне так дорого.
Уничтожай меня теперь дарами,
Что жалуешь мне с барского плеча.
Когда мне рядом будет нужен кто-то, похоже,
Тебя как ветром сдует вмиг,
Жалкое, твою мать, зрелище на самом деле.
Я не прошу о чём-либо молиться,
Всё выставляя напоказ,
Или кого-либо спасать.
Сейчас я жажду обрести утраченную смелость,
Как ты гордишься тем, что твоё тело
Всё в крови и синяках.
Эти сумбурные эмоции обнажены,
Ну так скажи мне,
Когда этот очередной кошмар закончится?
Я не прошу о чём-либо молиться,
Всё выставляя напоказ,
Или кого-либо спасать.
Сейчас я жажду обрести утраченную смелость,
Как ты гордишься тем, что твоё тело
Всё в крови и синяках.
Текст песни
Gotta find a better way to quit the cigarettes
Gotta drink another drink until I can forget
Gotta find a way to feel like I’m myself
With the whiskey came the things that I do regret
(Well, this erodes my body, erodes my body)
And I know there were things I should not have said
(Erodes my body, breaks my body down)
I believe you’ve already got them written down
When the world around me can feel so rotten
I am sorry for making you feel so low
Never gonna lose these feelings I regret
Always gonna be thе same old tired shit
What would you do?
What would you do?
There will never be a feeling I suspect
All apologies are something heaven sent
What would you do?
What would you do?
I lie awake at night, I’m trying not to break a sweat
Mind is racing, there’s no comfort for me yet
Gotta find a way to get away from myself
I really wish I could erase all the things I did
(Well, this erodes my body, erodes my body)
I really wish I had a path to recompense
(Erodes my body, breaks my body down)
I really wish I had a way to cleanse myself
When the world around me can feel so rotten
I am sorry for making you feel so low
Never gonna lose these feelings I regret
Always gonna be the same old tired shit
What would you do?
What would you do?
There will never be a feeling I suspect
All apologies are something heaven sent
What would you do?
What would you do?
Never gonna lose these feelings I regret
Always gonna be the same old tired shit
What would you do?
What would you do?
There will never be a feeling I suspect
All apologies are something heaven sent
What would you do?
What would you do?
What would you do?
What would you do?
What would you do?
What would you do?
Перевод на русский
Нужно найти получше способ бросить курить,
Нужно напиться в хлам, чтобы отшибло память,
Мне нужно как-то почувствовать себя самим собой.
С виски пришло и то, о чём я сожалею,
(М-да, это разрушает моё тело, разрушает моё тело)
Знаю, мне нужно было фильтровать, что говорю,
(Разрушает моё тело, уничтожает моё тело)
Уверен, ты взяла всё на заметку.
Весь мир вокруг меня и так прогнил насквозь,
Мне жаль, что я тебя бью по больному.
Я никуда себя не дену, хоть и сожалею,
Вечно всё та же унылая фигня.
А как бы поступила ты?
А как бы поступила ты?
Я никогда не изменюсь,
Я просто чудом извиняюсь.
А как бы поступила ты?
А как бы поступила ты?
Я не могу заснуть, хочу расслабиться,
А разум мечется, мне так и нет покоя,
Мне нужно как-то убежать от самого себя.
Я правда бы хотел исправить всё, что натворил,
(М-да, это разрушает моё тело, разрушает моё тело)
Я правда бы хотел всё искупить,
(Разрушает моё тело, уничтожает моё тело)
Я правда бы хотел как-то очиститься.
Весь мир вокруг меня и так прогнил насквозь,
Мне жаль, что я тебя бью по больному.
Я никуда себя не дену, хоть и сожалею,
Вечно всё та же унылая фигня.
А как бы поступила ты?
А как бы поступила ты?
Я никогда не изменюсь,
Я просто чудом извиняюсь.
А как бы поступила ты?
А как бы поступила ты?
Я никуда себя не дену, хоть и сожалею,
Вечно всё та же унылая фигня.
А как бы поступила ты?
А как бы поступила ты?
Я никогда не изменюсь,
Я просто чудом извиняюсь.
А как бы поступила ты?
А как бы поступила ты?
А как бы поступила ты?
А как бы поступила ты?
А как бы поступила ты?
А как бы поступила ты?
Перевод песни Dangerous (Seether)
Dangerous
Опасно
So take them off
The blinders that cover your eyes
Don’t break new ground
Just follow the beaten path
Well all I can do in the end
Is bury it in the cellar
And only a fool would pretend
To blame it on the weather
It’s so dangerous all this blamelessness
And I feel like I lost all the good I’ve known
It’s so dangerous all this shamelessness
And I feel like I’m watching a tumor grow, yeah
Now take them down
The roses you smothered, they died
I hear the cries
Of souls you have eaten since
We all must revere and defend
The fortune of the teller
We all must subdue and suspend
Belief that this gets better
It’s so dangerous all this blamelessness
And I feel like I lost all the good I’ve known
It’s so dangerous all this shamelessness
And I feel like I’m watching a tumor grow, yeah
Please just say you know
You won’t
Be satisfied
Not unless you know
Your name
Is verified
God I hope you choke
On hate
And stomach bile
Even as you sing
The praise
Of feticide
Please just say you know
You won’t
Be satisfied
Not unless you know
Your name
Is verified
God I hope you choke
On hate
And stomach bile
Even as you sing
The praise
Of feticide
It’s so dangerous all this blamelessness
And I feel like I lost all the good I’ve known
It’s so dangerous all this shamelessness
And I feel like I’m watching a tumor grow, yeah
And I feel like I lost all the good I know, yeah
And I feel like I’m watching a tumor grow, yeah
Ну же, сними их,
Шоры со своих глаз.
Не будь первопроходцем,
Просто иди по проторённому пути.
В итоге я только могу
Все свои чувства спрятать глубоко внутри,
И лишь глупец сделает вид,
Что виноват во всём не он.
Вся эта беспорочность так опасна,
Я будто бы лишился всякой добродетели.
И всё это бесстыдство так опасно,
Я будто наблюдаю, как опухоль всё разрастается, да.
Давай же, сбрось их:
Те розы, что ты погубил, они мертвы.
Я слышу крики
Душ, что ты за это время поглотил.
Мы уважать должны и защищать
Дальнейшую судьбу рассказчика.
Мы все должны смириться и забыть
О вере в лучшее.
Вся эта беспорочность так опасна,
Я будто бы лишился всякой добродетели.
И всё это бесстыдство так опасно,
Я будто наблюдаю, как опухоль всё разрастается, да.
Просто скажи, что понимаешь:
Ты же
Не успокоишься,
Пока не обнаружишь,
Что тебя
Вычислили.
Боже, надеюсь, ты подавишься
Ненавистью
И желчью,
Хоть ты и
Воспеваешь
Умерщвление в зародыше.
Просто скажи, что понимаешь:
Ты же
Не успокоишься,
Пока не обнаружишь,
Что тебя
Вычислили.
Боже, надеюсь, ты подавишься
Ненавистью
И желчью,
Хоть ты и
Воспеваешь
Умерщвление в зародыше.
Вся эта беспорочность так опасна,
Я будто бы лишился всякой добродетели.
И всё это бесстыдство так опасно,
Я будто наблюдаю, как опухоль всё разрастается, да.
Я будто напрочь лишился добродетели, да.
Я будто наблюдаю, как опухоль всё разрастается, да.
Перевод песни Wasteland (Seether)
Wasteland
Пустота
At the end of the day
You’re so soft spoken
Don’t hang your head for me
Nobody seems to believe
In the reasons you feel so lonely
Nobody seems to accept
Them the way that I do
This teenage wasteland of ours
I feel too much
I remember the way
You left me broken
Don’t shed a tear for me
Nobody seems to be willing
To save me from purgatory
Nobody seems to be able
To shed the treadwheel
This teenage wasteland of ours
I feel too much
This drug won’t take on for hours
I need this crutch
Say something, say something,
Say something, say something now
Say something, say something,
Say something, say something
Now
This teenage wasteland of ours
I feel too much
This drug won’t take on for hours
I need this crutch
Now
I need this crutch
В конечном счёте
Ты сама любезность,
Не нужно вешать нос из-за меня.
Никто, похоже, не поверит,
С чего тебе так одиноко.
Никто, похоже, и не примет
Их позицию, как я.
Мы в этой юношеской пустоте,
Меня захлёстывают чувства.
Я помню, как тебя и след простыл,
Когда мне было плохо,
Не нужно пускать слезу из-за меня.
Никто, похоже, не готов
Избавить меня от мучений.
Никто, похоже, не способен
Избавить от ярма..
Скажи, скажи,
Скажи, скажи мне что-нибудь сейчас.
Скажи, скажи,
Скажи, скажи мне что-нибудь…
Сейчас!
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «What Would You Do» из альбома «It Ain’t Over» группы Down Low.
Текст песни
Yo is the people still out there doin’ drugs, keepin’ all real yo, what would you do, if somebody step to you? What would you do if somebody stepped to you and what would you say if crime was your only way would you run, would you fight would you choose wrong or right if the choice was on you oh what would you do hit ’em low, hit ’em down low hit ’em low, hit ’em down hit ’em low, hit ’em down low hit ’em low now close your eyes, once more here’s a door share a vision you never seen before sometimes the attack is from the back ’cause it ain’t where you from it’s where ya at we all had perfect schemes to seem clean later on it would swallow our dreams it’s the norm to catch the block warm vision yourself and be at norm now walkin’ home alone one night somethin’ vague is standin’ in the sight sometimes my homies had to bang it’s an everyday thing when you sellin’ that crack, cocaine as walk close to his right, he’s layin’ there cold and to the side oh my god! I can see where the bullet went through tell me what would you do you ready? down low is back come with me to a place that’s dark and cold stand bold and let the next story unfold picture you and me sittin’ on a roof here’s the proof, travel back in time to my youth «there’s so many ways to get pay», shouted Ray «let’s hurry now to the alley-way where they stay» he passed my a shiny 45, I asked why, feel the fear deep inside «are you down with me eternally?» decision think in time I don’t wanna be where I be now sweat is droppin’ off my face in this case my mind and actions can’t keep the pace Yo, nervous shakin’ from my hands way down to my shoes tell me what would you do nervous shakin’ from my hands way down now what would you do? I can feel it deep inside and I am runnin’ out of time I’m thinking, I’m leaving got to kill with a slash seekin’ the answer and then I walk into death