She s funny that way 2014

«Мисс Переполох»: Проблемы греческого типа

Театральный режиссер Арнольд (Оуэн Уилсон) провел вечер с проституткой Иззи (Имоджен Путс), а потом выдал ей 30 тысяч долларов, чтобы она ушла из этого бизнеса. Он и не подозревал, что через несколько дней Иззи придет к нему на прослушивание и очарует всех, включая жену Арнольда — актрису Дельту. Сюжет и без того непростой, но есть в нем еще несколько непредсказуемых действующих лиц: герой-любовник Сет, который всё знает, влюбившийся в Иззи драматург Джош, его подруга — невротичный психоаналитик Джейн и другие. Все перепутается, распутается и потом перепутается опять — как и должно быть в screwball comedy, любимом жанре Питера Богдановича.

Здесь всё ненастоящее. У персонажа Оуэна Уилсона есть второе имя, под которым он регистрируется в гостинице, — при этом Альберт использует для этой цели nom de guerre самого Богдановича времен работы у Роджера Кормана. У героини Путс псевдонима даже два: один для работы в эскорт-службе, другой — для актерской карьеры и вообще новой жизни, который она придумывает по наущению своего психотерапевта, заодно сменив еврейскую фамилию на англосаксонскую. В России даже и сам фильм живет под псевдонимом, в оригинале он называется труднопереводимым She’s Funny That Way (удачный вариант Бориса Нелепо: «Так она занятней»), хотя и локализованное заглавие вполне годится для эксцентрической комедии. Герои живут в фантазийной Америке то ли «Завтрака у Тиффани», то ли фильмов Хоукса и Уайлдера, то ли вовсе Вуди Аллена (призраком последнего здесь является Оуэн Уилсон в роли режиссера). Эта целлулоидная страна населена актерами, харизматичными бруклинскими евреями, миловидными проститутками с золотым сердцем и частными детективами в шляпах. Реальность не должна стоять на пути у хорошей выдумки, как говорится в начальном титре, стилизованным под вступление к старому черно-белому кино. Странно и интересно смотреть, как это небывалое пространство, в котором не снимают с середины прошлого века, трудами Богдановича вдруг переносится в наше время. Арнольд — классический комедийный плут, но теперь и без того сложное положение неверного мужа усугубляется мобильным телефоном, на который в самый неподходящий момент звонит жена; в старомодном деревянном кабинете частного детектива название конторы, как полагается, выписано полукругом по стеклу витрины, но за этим стеклом открывается вид на новое здание, увешанное современной рекламой. Оказывается, XXI век тоже может быть идеальным кинематографическим не-местом, беспечальной утопией из фильма Любича.

У фильма две основных локации — театр и отель. О первом и его отношениях с реальностью комментарии излишни, но и гостиница — тоже ненастоящее место: временное жилище, притворяющееся домом; переходное пространство, как и все, связанное с дорогой. Помещенные в не свои комнаты, полностью похожие друг на друга, люди отчасти не являются собой. В кино гостиничные номера используются для супружеских измен (с чего, собственно, и начинается «Мисс Переполох») и афер; в мотели заселяются нуарные герои в бегах под чужими именами (так, опять же, поступает герой Уилсона); коридоры отелей с рядами идентичных дверей становятся поводом для комической путаницы, при которой персонажей принимают за других персонажей, или они сами по ошибке попадают в чужие комнаты (на такой неразберихе построен, среди многих других комедий, «В чем дело, док?» Богдановича). Не зря так много гостиниц в фильмах старого Голливуда, в частности, у того же Любича. В ударной отельной сцене «Мисс Переполох», где четверо из восьми главных персонажей выясняют отношения, дважды звучит классическая фраза «Это не то, что ты думаешь»: действительно, в зыбком месте, где мы перестаем быть собой, превращаясь в постояльцев — или персонажей, как в театре, — все может быть не тем, чем кажется. (Впрочем, у Богдановича в обоих случаях «это» — именно то, что думает героиня.)

Пространство «Мисс Переполох» — мир не только старых голливудских фильмов, но в некотором смысле и фильмов самого Богдановича. Существует обычай автоматически воспринимать работы пожилых авторов как прижизненный итог их карьеры (особенно если они, как наш герой, не высказывались в полном метре больше десяти лет), и не очень хочется эту традицию поддерживать — но в некоторых случаях такие трактовки напрашиваются. Необязательно называть это «итогами» — потому что давайте пожелаем Богдановичу еще долгих лет и многих творческих успехов, — можно просто назвать возвращением режиссера к своим прежним работам (тем более, он уже это делал в «Техасвилле» — «Последнем киносеансе» двадцать лет спустя). К примеру, в «Мисс Переполох» небольшую роль играет Сибил Шепард, которая стала звездой после того же «Последнего киносеанса» и до середины семидесятых на правах девушки Богдановича снималась во всех его картинах; есть и камео Татум О’Нил, сильно изменившейся с тех пор, как она ребенком играла в «Бумажной луне» и «Никельодеоне». А еще «Мисс Переполох» в известной степени объединяет в себе три фильма Богдановича из числа его лучших. Из «Все они смеялись» взялись нью-йоркские улицы, отблески «Завтрака у Тиффани» (во «Все они смеялись» сыграла одну из последних ролей Одри Хэпберн, здесь ее самую известную героиню цитирует Иззи); из «Шума за сценой» — закулисная матримониальная суматоха бродвейской театральной труппы. Но ближе всего к новому фильму, конечно, «В чем дело, док?» — тоже комедия положений с неразберихой, хитроумно перекрученным сюжетом, эксцентричными персонажами и легкостью необычайной.

Имоджен Путс даже типажно похожа на Барбру Стрейзанд, игравшую главную роль в том фильме: черты лица у нее симметричные (чего, конечно, не скажешь о Уилсоне), но, что называется, неправильные, и при этом — такое же, как у Стрейзанд, обаяние. Однако отношения у Иззи с Арнольдом — не те же, что были у героев Стрейзанд и Райана О’Нила. Сюжет «В чем дело, док?», основанный на «Воспитании крошки» Хоукса, рассказывал о волшебной помощнице, появившейся в жизни главного героя неизвестно откуда и неизвестно почему, не имеющей никаких целей, кроме счастья протагониста. Своими хаотичными действиями она действительно приводила фильм к хэппи-энду. Иззи внешне очень похожа на этот типичный женский персонаж — его под названием «сумасбродной феи» (manic pixie dream girl) часто критикуют феминистки. Богданович играет на зрительских ожиданиях, называя фильм фразой, которая могла бы служить кратким описанием этого стереотипа, и отечественные прокатчики его поддерживают. Действительно, как и всякая сумасбродная фея, Иззи тоже образует вокруг себя переполох, так вдохновивший российских локализаторов, тоже наивно хочет женского счастья и тоже, по ее собственным словам, верит в хэппи-энды. Но в этом сюжете хэппи-энд будет не для всех: по инерции восприятия в начале фильма кажется, что его главный герой — Арнольд, но на самом деле это Иззи, которая рассказывает журналистке историю собственного личного счастья.

Хотя это еще как посмотреть. Арнольд, которому приятно чувствовать себя богатым, щедрым и добродетельным, в конце концов расплачивается за свой мужской патернализм. Сам Богданович лучше многих знает его цену: в свое время он имел привычку покровительствовать своим молодым актрисам и спать с ними, и как-то раз это привело к трагическим последствиям. Герой Уилсона ведет себя, в принципе, так же — за исключением того, что он спит со своей актрисой, еще не зная, что она станет его актрисой. Как у греков, он наказан за гордыню силой рокового совпадения; между прочим, спектакль, который он ставит в театре, называется «Греческая ночь». Так что «Мисс Переполох» можно считать единственной в своем роде screwball tragedy: не такая уж она, на самом деле, и утопия.

Рецензия на фильм «Мисс Переполох»

Старомодная романтическая комедия, в которой не так уж много романтики, зато под завязку дурацких совпадений и черно-белой комедийной эксцентрики

Театральный режиссер Арнольд Альбертсон (Оуэн Уилсон) приезжает в Нью-Йорк на день раньше своей жены-актрисы Дельты (Кэтрин Хан), чтобы провести вечер с девочкой по вызову. По звонку к нему приходит юная Иззи (Имоджен Путс) – начинающая актриса, подрабатывающая эскорт-услугами. На следующий день ничего не подозревающая Иззи заявляется на пробы в спектакль, который готовит Арнольд, и, несмотря на его протесты, вся труппа, включая Дельту, сходится во мнении, что лучшей кандидатуры на главную роль, чем она, им не найти.

Питер Богданович, создатель эпохоопределяющего «Последнего киносеанса», написал сценарий «Мисс Переполох» еще в 2005 году, но затем много лет искал способ перенести придуманную им историю на пленку – пока свою помощь постановщику не предложили куда более актуальные в XXI веке Уэс Андерсон и Ной Баумбах. При их участии в картину удалось завлечь совершенно бронебойный каст с таким количеством звездных имен, что многим пришлось довольствоваться малюсенькими камео – так, без преувеличения великий Майкл Шеннон играет в одном эпизодике полицейского, уводящего героиню Кэтрин Хан «под белы рученьки» «куда следует». В принципе, вписавшихся в «Мисс Переполох» звезд легко понять – Богданович не снимал полнометражное кино для большого экрана почти 15 лет, такой шанс упускать нельзя! – но, при всем уважении, получилось не кино, а такой «актерский подарок» от современного Голливуда признанному классику. Что-то из той же оперы, что и приснопамятный ролик, в котором знаменитый оркестр исполняет плачущему Энтони Хопкинсу вальс его собственного сочинения.

По большому счету, конечно, «Мисс Переполох» – кино неплохое, но оно настолько старомодное и «пыльное», что у многих современных зрителей не вызовет ничего, кроме недоумения. Мало кто будет оценивать, насколько удачно Богданович здесь отдает дань уважения комедиям Эрнста Любича – подавляющее большинство, стремящееся к 100 процентам, с ходу не назовет ни одного фильма этого классического американского режиссера, соответственно, все отсылки к его стилю пролетят мимо ушей. А что же останется?

А останется донельзя неправдоподобная комедия положений, в которой совпадений столько, что устыдился бы и Болливуд. Иззи ходит к тому же психоаналитику, что и ее давний клиент. Эта самая психоаналитик замужем за сценаристом пьесы, которую ставит Арнольд. А детектив, следящий за Иззи по заданию ее вышеупомянутого клиента, оказывается отцом сценариста. И это только глобальные совпадения – в деталях все еще запущеннее. Стоит двум персонажам прийти в ресторан, как будьте уверены, что в ближайшие минуты туда завалятся мелкими независимыми группками все остальные герои, включая еще одну случайную проститутку, которая тоже (сюрприз-сюрприз!) знает Иззи.

Да, порой это рождает забавные и даже остроумные коллизии, однако Богданович так увлекается перекладываниями кусочков мозаики в различных комбинациях, что не успевает вдохнуть в эти кусочки душу. Иззи очаровательна в своей непосредственности, Альберт мямлит, как мямлит Оуэн Уилсон, его ведущий актер в исполнении Риса Иванса смешно красуется и облизывает взглядом Дельту, а Дженнифер Энистон в самой яркой роли откровенно чокнутого «мозгоправа» выдает блестящий комедийный перформанс, но кто эти люди, почему мы должны за них переживать и вообще им симпатизировать? Хотя бы немного глубины всей этой истории определенно бы не помешало – более того, без нее «Мисс Переполох» быстро вырождается в плоские «движущиеся картинки», даже не всегда смешные, а местами так и утомительно раздражающие.

Мисс Переполох / She’s Funny That Way (2014) WEB-DLRip

Скачать торрент Мисс Переполох / She’s Funny That Way (2014) WEB-DLRip Размер торрента: 15.5 Kb Размер раздачи: 746 MB Просмотрели материал: 503 Скачали торрент: 107 Название: Мисс Переполох
Оригинальное название: She’s Funny That Way
Год выхода: 2014
Жанр: комедия
Режиссер: Питер Богданович
В ролях: Оуэн Уилсон, Имоджен Путс, Кэтрин Хан, Уилл Форте, Рис Иванс, Дженнифер Энистон, Сибилл Шепард, Остин Пендлтон, Джоанна Ламли, Ричард Льюис

О фильме:
На первый взгляд может показаться, что Изабелла — простая девушка по вызову из Бруклина. Но, ворвавшись в тихую и размеренную жизнь бродвейского режиссера Альберта, она буквально перевернет ее вверх дном, станет причиной нескольких скандалов и раскроет все немыслимые семейные тайны. Если вы о ней еще не слышали, тогда она идет к вам!

Страна: США
Студия: Lagniappe Films, Lailaps Pictures, Venture Forth
Продолжительность: 01:33:20
Перевод: Дублированный [iTunes]

Файл
Кодек: XviD
Качество: WEB-DLRip
Видео: 656×352, 981 kbps, 24 fps, 0,177 Bits/(Pixel*Frame)
Звук: MP3, 48 kHz, 2 ch, 128 kbps
Субтитры: Нет

Мисс Переполох

Актёры и команда

Видео

Комедия от создателей знаменитого фильма «Отель «Гранд Будапешт» (The Grand Budapest Hotel).

Картину «Мисс Переполох» (She’s Funny That Way) снял оскароносный режиссер Питер Богданович («Загадка Натали Вуд», «Клан Сопрано» и др.).

В ленте задействован звездный актерский состав: звезда фильмов «Полночь в Париже» и «Марли и я» Оуэн Уилсон; неподражаемая Дженнифер Энистон, обладательница «Золотого глобуса» за роль в сериале «Друзья»; красавица Поппи из драмы «Трещины» Имоджен Путс; Джоанна Ламли (девушка Бонда в картине «На секретной службе Ее Величества» (On Her Majestys Secret Service). В фильме также снялись: Кэтрин Хан, Уилл Форте, Рис Иванс, Сибилл Шепард и др. Кроме того, в «Мисс Переполох» зрители увидят и культового американского режиссера Квентина Тарантино: он сыграл самого себя.

Слоган комедии «Мисс Переполох», премьера которой состоялась 29 августа 2014 года, — «Ей хватит одной встречи, чтобы изменить вашу жизнь». Российская премьера картины — 7 мая 2015 года.

Сюжет фильма Мисс Переполох / She’s Funny That Way

На первый взгляд Изабелла – простая девушка по вызову из Бруклина. Но, ворвавшись в тихую и размеренную жизнь бродвейского режиссера Альберта, она буквально перевернет ее вверх дном, станет причиной нескольких скандалов и раскроет все немыслимые семейные тайны. Если вы о ней еще не слышали, тогда она идет к вам!

Съемочная группа фильма Мисс Переполох / She’s Funny That Way

Режиссер: Питер Богданович.

Сценарий: Питер Богданович, Луиз Стрэттен.

Продюсеры: Джордж Дракулиас, Логан Леви, Луиз Стрэттен.

Оператор: Ярон Орбах.

Композитор: Эд Ширмёр.

Художник: Джейн Маски, Райан Хек, Пегги А. Шнитцер.

Монтаж: Ник Мур, Пакс Вассерман.

В главных ролях: Оуэн Уилсон, Имоджен Путс, Кэтрин Хан, Уилл Форте, Рис Иванс, Сибилл Шепард, Остин Пендлтон, Джоанна Ламли, Ричард Льюис, Дженнифер Энистон и др.

Мисс Переполох (2015)
( She’s Funny That Way )

Дата выхода: 07.05.2015

Режиссер:

На первый взгляд может показаться, что Изабелла — простая девушка по вызову из Бруклина. Но, ворвавшись в тихую и размеренную жизнь бродвейского режиссера Альберта, она буквально перевернет ее вверх дном, станет причиной нескольких скандалов и раскроет все немыслимые семейные тайны. Если вы о ней еще не слышали, тогда она идет к вам!

Коллекции с этим фильмом

Название фильма

Название антологии

Фильмы похожие на Мисс Переполох

Субтитры: Английские
Перевод: Дублированный (iTunes)

Перевод: Дублированный (iTunes)
Субтитры: Английские, норвежские, щведские, финские, датские

Перевод: Профессиональный (дублированный) iTunes
Cубтитры: английские

Озвучивание: Дублированное [iTunes]

Озвучивание: Дублированное [iTunes]

1822 kbps avg, 0.30 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch,

384.00 kbps avg
Перевод:

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [iTunes]

Озвучивание: Дублированное [iTunes]

Озвучивание: Дублированное [iTunes]

Озвучивание: Дублированное [iTunes]

Озвучивание: Дублированное [iTunes]

Замечательная комедия положений, снятая в олдскульной манере Вуди Аллена, буквально напичканная гротесковым ситуационным юмором, который вероятнее всего будет отторгнут современной публикой, не посещающей театров. Очень легкая и непринужденная, мастерски выверенная режиссером пьеска с отличной игрой и соответствующим происходящей на экране катавасии настроением. Нет, правда, словно водевиль посмотрел. Классная четверка.

Смело можно не смотреть, особенно мужскому полу.

p.s. набор нелепостей с неубедительными шутками

Не так уж плохо)) Конечно абсурдно и утрированно, как настоящий театральный шарж, этакая сатиричная постановка. Что стоит отметить актеры сыграли очень правдоподобно. В общем комедия, без глубоких смыслов, чтобы провести вечер с улыбкой. 7/10

Не так уж плохо)) Конечно абсурдно и утрированно, как настоящий театральный шарж, этакая сатиричная постановка. Что стоит отметить актеры сыграли очень правдоподобно. В общем комедия, без глубоких смыслов, чтобы провести вечер с улыбкой. 7/10

Полностью согласен! Энистон розочаровала. Вспомнил пословицу: «Сначала ты работаешь на имя, потом имя работает на тебя». Но к актерам это наверное не относится. Такими ролями имя скорее убивают. Не пойму, зачем она снялась в ЭТОМ. Плюс ко всему ей тут даже не смогли нормально сделать грим. Это первый фильм, где я четко разглядел, насколько она постарела. Зря, Дженн, з-р-я.