So am i wrong for thinking that we could be something for real
So am i wrong for thinking that we could be something for real
Nico and Vinz. Am I Wrong. Разве я не прав?
Эквиритмический перевод песни «Am I Wrong» норвежского дуэта Nico & Vinz с альбома «Black Star Elephant» (2014).
С 10 августа 2014 года песня возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 1 недели.
Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=bg1sT4ILG0w (Официальное видео)
http://www.youtube.com/watch?v=VBmEJZofz2s (Официальное видео с текстом)
http://www.youtube.com/watch?v=z8DFMSrY0Pc (На ТВ 2014)
http://www.youtube.com/watch?v=cwHwxWroo70 (Акустический концерт)
http://www.youtube.com/watch?v=YskaCL2uSRg (Концерт 2013)
(плеер)
РАЗВЕ Я НЕ ПРАВ?
(перевод Евгения Соловьева)
В чём не прав
Я, думая из этих стен шагнуть?
В чём не прав,
Сказав, что выбираю новый путь?
Разве не прав,
Считая, что можно настоящим стать?
Или не прав,
Пытаясь то, что не видно мне, достать?
Но чувствую я так.
Чувствую я так.
Чувствую я так,
То, что не вижу, пробуя достать (достать)
В чём не прав? (в чём не прав?)
Считая, что можно настоящим стать?
(О, да, да, да, да, о)
Разве не прав? (я не прав?)
Пытаясь то, что не видно мне, достать?
(О, да, да, да, да, о)
Чувствую я так.
Но чувствую я так.
Чувствую я так,
То, что не вижу, пробуя достать (достать)
Скажешь, что я не прав, что ж
Правым быть не хочу.
Скажешь, что я не прав, что ж
Правым быть не хочу.
Скажешь, что я не прав, что ж
Правым быть не хочу.
Скажешь, что я не прав, что ж
Правым быть не хочу.
Я не прав?
Считая, что можно настоящим стать?
Разве не прав,
Пытаясь то, что не видно мне, достать?
Но чувствую я так.
Но чувствую я так.
Чувствую я так,
То, что не вижу, пробуя достать (достать)
В чём не прав? (в чём не прав?)
Считая, что можно настоящим стать?
(О, да, да, да, да, о)
Разве не прав? (я не прав?)
Пытаясь то, что не видно мне, достать?
(О, да, да, да, да, о)
Но чувствую я так.
Чувствую я так.
Но чувствую я так.
То, что не вижу, пробуя достать (достать)
—————————————-
AM I WRONG
(William Wiik Larsen, Nico Sereba, Vincent Dery)
Am I wrong
For thinking out the box from where I stay?
Am I wrong
For saying that I choose another way?
I ain’t trying to do what everybody else doin’
Just ’cause everybody doin’ what they all do
If one thing I know
I’ll fall but I’ll grow
I’m walking down this road of mine, this road that I call home
So am I wrong?
For thinking that we could be something for real?
Now am I wrong?
For trying to reach the things that I can’t see?
But that’s just how I feel,
That’s just how I feel
That’s just how I feel
Trying to reach the things that I can’t see (see, see, see)
Am I tripping
For having a vision?
My prediction
I’ma be on the top of the world
Walk your walk and don’t look back,
Always do what you decide
Don’t let them control your life,
That’s just how I feel (oh whoa)
Fight for yours and don’t let go,
Don’t let them compare you, no
Don’t worry, you’re not alone,
That’s just how we feel
Am I wrong? (am I wrong?)
For thinking that we could be something for real?
(Oh yeah yeah yeah yeah, oh)
Now am I wrong? (am I wrong?)
For trying to reach the things that I can’t see?
(Oh yeah yeah yeah yeah, yeah)
That’s just how I feel,
But that’s just how I feel
That’s just how I feel
Trying to reach the things that I can’t see (see, see, see)
If you tell me I’m wrong, wrong
I don’t wanna be right, right
If you tell me I’m wrong, wrong
I don’t wanna be right
If you tell me I’m wrong, wrong
I don’t wanna be right, right
If you tell me I’m wrong, wrong
I don’t wanna be right
Am I wrong?
For thinking that we could be something for real?
Now am I wrong?
For trying to reach the things that I can’t see?
But that’s just how I feel,
But that’s just how I feel
That’s just how I feel
Trying to reach the things that I can’t see (see, see, see)
So am I wrong? (am I wrong?)
For thinking that we could be something for real?
(Oh yeah yeah yeah yeah, oh)
Now am I wrong? (am I wrong?)
For trying to reach the things that I can’t see?
(Oh yeah yeah yeah yeah, yeah)
But that’s just how I feel,
That’s just how I feel
But that’s just how I feel
Trying to reach the things that I can’t see (see, see, see)
Перевод песни Am I wrong? (Nico & Vinz)
Am I wrong?
Я не прав?
Am I wrong for thinking out the box from where I stay?
Am I wrong for saying that I’ll choose another way?
I ain’t trying to do what everybody else doing
Just cause everybody doing what they all do
If one thing I know, how far would I grow?
I’m walking down this road of mine,
This road that I call home
So am I wrong for thinking
That we could be something for real?
Now am I wrong for trying to reach the things
That I can’t see?
But that’s just how I feel,
That’s just how I feel
That’s just how I feel
Trying to reach the things that I can’t see
Am I tripping for having a vision?
My prediction; I’mma be on the top of the world
Hope you, hope you don’t look back,
Always do what you decide
Don’t let them control your life,
That’s just how I feel
Fight for yours and don’t let go,
Don’t let them compare you, no
Don’t worry, you’re not alone,
That’s just how we feel
So am I wrong for thinking
That we could be something for real?
Now am I wrong for trying to reach the things
That I can’t see?
But that’s just how I feel,
That’s just how I feel
That’s just how I feel
Trying to reach the things that I can’t see
If you tell me I’m wrong, wrong
I don’t wanna be right, right
If you tell me I’m wrong, wrong
I don’t wanna be right
So am I wrong for thinking
That we could be something for real?
Now am I wrong for trying to reach the things
That I can’t see?
But that’s just how I feel,
That’s just how I feel
That’s just how I feel
Trying to reach the things that I can’t see
Я не прав в том, что мыслю не так, как все?
Я не прав, говоря, что выберу иной путь?
Я не пытаюсь делать то, что делают другие
Ведь они делают то, что им суждено
Если бы я мог знать, на сколько я вырасту?
Я иду вниз по дороге,
Которую я называю домом
Так я не прав, думая,
Что мы могли быть кем-то достойным?
Так я не прав, если я пытаюсь увидеть вещи,
Которые пока что не доступны?
Но я так чувствую
Просто я так чувствую
Просто я так чувствую
Пытаюсь увидеть вещи, которые пока что недоступны
Разве я ошибаюсь в том, что у меня есть мечта?
Предвижу: Я покорю все вершины мира
Надеюсь, что ты не будешь оглядываться,
Всегда делай то, что решил
Не позволяй им контролировать твою жизнь,
Это то, что я чувствую
Сражайся за своё и не отступай,
Не позволяй сравнивать себя с кем-то, нет
Не волнуйся, ты не один
Просто это то, что я чувствую
Так я не прав, думая,
Что мы могли быть кем-то достойным?
Так я не прав, если я пытаюсь увидеть вещи,
Которые пока что не доступны?
Но я так чувствую
Просто я так чувствую
Просто я так чувствую
Пытаюсь увидеть вещи, которые пока что недоступны
Если ты говоришь мне, что я ошибаюсь, ошибаюсь
То я не хочу быть прав, прав
Если ты говоришь мне, что я ошибаюсь, ошибаюсь
То я не хочу быть прав
Так я не прав, думая,
Что мы могли быть кем-то достойным?
Так я не прав, если я пытаюсь увидеть вещи,
Которые пока что не доступны?
Но я так чувствую
Просто я так чувствую
Просто я так чувствую
Пытаюсь увидеть вещи, которые пока что недоступны
Текст песни Am I Wrong
Am I Wrong
Official lyrics verified by Nico & Vinz themselves in Genius.
Oooooh
Oooooh
Am I wrong for thinking out the box from where I stay?
Am I wrong for saying that I choose another way?
I ain’t tryna do what everybody else doing
Just cause everybody doing what they all do
If one thing I know, I’ll fall but I’ll grow
I’m walking down this road of mine, this road that I call home
So am I wrong
For thinking that we could be something for real?
Now am I wrong
For trying to reach the things that I can’t see?
But that’s just how I feel (ooh, ooh, ooh, ooh ooh)
That’s just how I feel (ooh, ooh, ooh, ooh ooh)
That’s just how I feel
Trying to reach the things that I can’t see (ooh, ooh, ooh, ooh ooh)
Am I tripping for having a vision?
My prediction: I’m a be on top of the world
Walk to walk and don’t look back, always do what you decide
Don’t let them control your life, that’s just how I feel
Fight for yours and don’t let go, don’t let them compare you, no
Don’t worry, you’re not alone, that’s just how we feel
Am I wrong (am I wrong)
For thinking that we could be something for real?
(Oh yeah yeah yeah oh)
Now am I wrong (am I wrong)
For trying to reach the things that I can’t see?
(Oh yeah yeah yeah yeah)
But that’s just how I feel,
That’s just how I feel
That’s just how I feel
Trying to reach the things that I can’t see
If you tell me I’m wrong, wrong
I don’t wanna be right, right
If you tell me I’m wrong, wrong
I don’t wanna be right
[2x]
Am I wrong
For thinking that we could be something for real?
Now am I wrong
For trying to reach the things that I can’t see?
But that’s just how I feel, (ooh, ooh, ooh, ooh ooh)
That’s just how I feel (ooh, ooh, ooh, ooh ooh)
That’s just how I feel
Trying to reach the things that I can’t see
So am I wrong (am I wrong)
For thinking that we could be something for real?
(Oh yeah yeah yeah oh)
Now am I wrong (am I wrong)
For trying to reach the things that I can’t see?
(Oh yeah yeah yeah yeah)
But that’s just how I feel,
That’s just how I feel
That’s just how I feel
Trying to reach the things that I can’t see
«Am I Wrong» lyrics
Nico & Vinz Lyrics
[Vinz:]
Am I wrong for thinking out the box from where I stay?
Am I wrong for saying that I choose another way?
I ain’t tryna do what everybody else doing
Just cause everybody doing what they all do
If one thing I know, I’ll fall, but I’ll grow
I’m walking down this road of mine, this road that I call home
So am I wrong
For thinking that we could be something for real?
Now am I wrong
For trying to reach the things that I can’t see?
But that’s just how I feel (ooh, ooh, ooh, ooh ooh)
That’s just how I feel (ooh, ooh, ooh, ooh ooh)
That’s just how I feel
Trying to reach the things that I can’t see
(ooh, ooh, ooh, ooh ooh)
[Nico:]
Am I tripping for having a vision?
My prediction: I’mma be on top of the world
Walk your walk, and don’t look back
Always do what you decide
Don’t let them control your life
That’s just how I feel, oh
Fight for yours, and don’t let go
Don’t let them compare you, no
Don’t worry, you’re not alone
That’s just how we feel
[Vinz:]
Am I wrong (am I wrong)
For thinking that we could be something for real?
(oh, yeah, yeah, yeah oh)
Now am I wrong (am I wrong)
For trying to reach the things that I can’t see?
(oh, yeah, yeah, yeah, yeah)
But that’s just how I feel
That’s just how I feel
That’s just how I feel
Trying to reach the things that I can’t see
[Nico:]
If you tell me I’m wrong, wrong
I don’t wanna be right, right
If you tell me I’m wrong, wrong
I don’t wanna be right
If you tell me I’m wrong, wrong
I don’t wanna be right, right
If you tell me I’m wrong, wrong
I don’t wanna be right
[Vinz:]
Am I wrong
For thinking that we could be something for real?
Now am I wrong
For trying to reach the things that I can’t see?
But that’s just how I feel, (ooh, ooh, ooh, ooh ooh)
That’s just how I feel (ooh, ooh, ooh, ooh ooh)
That’s just how I feel
Trying to reach the things that I can’t see
So am I wrong (am I wrong)
For thinking that we could be something for real?
(oh, yeah, yeah, yeah oh)
Now am I wrong (am I wrong)
For trying to reach the things that I can’t see?
(oh, yeah, yeah, yeah, yeah)
But that’s just how I feel
That’s just how I feel
That’s just how I feel
Trying to reach the things that I can’t see
Текст песни Nico & Vinz — Am I Wrong перевод на русский язык
Представлен текст песни Nico & Vinz — Am I Wrong с переводом на русский язык.