So what does it all mean перевод песни на русский

The day I first met you
Well I thought you were quite funny
Your eyes were so damn blue
Your smile was a drug
Your style was money
What does it all mean
To find someone that makes a cry insdie
Got the players on her team
Oh how can I smile
When all she did was say hi

That one day when he’s gone
I’ll get my chance to ask you out
and then I’ll show my colorful life
My colorful life

What does it all mean
To try so hard to get the right words out
Well I wish I could come clean
I’ve given my all but I have my doubts

That one day when he’s gone
I’ll get my chance to ask you out
and then I’ll show my colorful life

That one day when he’s gone
I’ll get my chance to ask you out
That one day when he’s gone
I’ll get my chance to ask you out
That one day when he’s gone
I’ll get my chance to ask you out
and then I’ll show my colorful life
My colorful life
My colorful life

На следующий день я впервые встретил тебя
Ну, я думал, что ты довольно забавно
Ваши глаза были так чертовски синий
Ваша улыбка была наркотиков
Ваш стиль были деньги
Что все это значит
Чтобы найти человека, который делает крик insdie
Получил игроков на своей командой
О, как я могу улыбаться
Когда все она сделала, было сказать привет

Я бы хотел быть таким как ты
С репутацией как ваш моя маленькая хунны
Я не уверен, что я могу сделать
Просто знайте, что я не не гребаный манекен

Что все это значит
Чтобы попробовать так трудно получить правильные слова из
Ну, я хотел бы рассказать правду
Я дал мой все, но у меня есть сомнения

Текст

The day I first met you
Well I thought you were quite funny
Your eyes were so damn blue
Your smile was a drug
Your style was money
What does it all mean
To find someone that makes a cry insdie
Got the players on her team
Oh how can I smile
When all she did was say hi

That one day when he’s gone
I’ll get my chance to ask you out
and then I’ll show my colorful life
My colorful life

What does it all mean
To try so hard to get the right words out
Well I wish I could come clean
I’ve given my all but I have my doubts

That one day when he’s gone
I’ll get my chance to ask you out
and then I’ll show my colorful life

That one day when he’s gone
I’ll get my chance to ask you out
That one day when he’s gone
I’ll get my chance to ask you out
That one day when he’s gone
I’ll get my chance to ask you out
and then I’ll show my colorful life
My colorful life
My colorful life

Перевод

На следующий день я впервые встретил тебя
Ну, я думал, что ты довольно забавно
Ваши глаза были так чертовски синий
Ваша улыбка была наркотиков
Ваш стиль были деньги
Что все это значит
Чтобы найти человека, который делает крик insdie
Получил игроков на своей командой
О, как я могу улыбаться
Когда все она сделала, было сказать привет

Я бы хотел быть таким как ты
С репутацией как ваш моя маленькая хунны
Я не уверен, что я могу сделать
Просто знайте, что я не не гребаный манекен

Что все это значит
Чтобы попробовать так трудно получить правильные слова из
Ну, я хотел бы рассказать правду
Я дал мой все, но у меня есть сомнения

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «So What Does It All Mean» из альбома «Just Shy of the Ride» группы Jonny Was.

Текст песни

The day I first met you Well I thought it quite funny Your eyes were so damn blue Your smile was a drug, your style was money So what does it all mean? To find someone who makes you cry inside? Shes got the players on her team How could I smile when all she did was say HI? That one day when he is gone Ill get my chance to ask you out And then I’ll show my colorful life I’d like to be like you With a rep like yours my little honey Im not sure what I can do Just know that I aint no f****n dummy So what does it all mean? To try so hard to get the right word out Well I wish I can come clean I’ll give it my all but I have my doubts That one day when he is gone Ill get my chance to ask you out And then I’ll show my colorful life

Перевод песни

В тот день, когда я впервые встретил тебя Ну, я подумал, что это довольно забавно Ваши глаза были такими чертовски синими Ваша улыбка была наркотиком, ваш стиль был деньгами Так что это значит? Найти кого-то, кто заставляет тебя плакать внутри? Shes получил игроков в своей команде Как я мог улыбаться, когда все, что она делала, говорило HI? Однажды, когда он ушел Я получаю шанс попросить вас И тогда я покажу свою красочную жизнь Я хочу быть как ты С репутацией, как твой мой маленький мед Я не уверен, что я могу сделать. Просто знайте, что я не фикшн Так что это значит? Чтобы так стараться, чтобы получить правильное слово Ну, мне жаль, что я не могу прийти Я отдам все это, но у меня есть сомнения Однажды, когда он ушел Я получаю шанс попросить вас И тогда я покажу свою красочную жизнь

Перевод Goody Grace – So, What Does This All Mean?

Текст :

Up until we see the light
Don’t know what to do with life
Laugh away our feels all night
We’re insane but we’re alright

I do not enter the day
Tryna find our happiness
Our lives are all the same
Sometimes I laugh ’cause everyone I know’s the same
But I can’t be one to talk
‘Cause I done lost my brain
This shit is getting lame
I’ve been smoking too much weed
Thinkin’ bout a girl who don’t even care about me
Runnin’ ’round the world
I don’t remember where I’ve been

Перевод :

До тех пор, пока мы не увидим свет
Не знаю, что делать с жизнью
Смейся прочь всю ночь
Мы безумны, но мы в порядке

Я не вхожу в день
Попробуй найти наше счастье
Наша жизнь одинакова
Иногда я смеюсь, потому что все, кого я знаю, одинаковы
Но я не могу разговаривать
Потому что я потерял свой мозг
Это дерьмо становится хромым
Я курил слишком много травки
Думаю о девушке, которая даже не заботится обо мне
Бегать вокруг света
Я не помню где я был

Up until we see the light
Don’t know what to do with life
Laugh away our feels all night
We’re insane but we’re alright
(We’re alright)
We’re alright
(We’re alright)
We’re insane but we’re alright

Oh my, oh my, oh my
I’ve been looking everywhere
I still can’t find my mind
How am I supposed to go on acting like I’m fine

Up until we see the light
Don’t know what to do with life
Laugh away our feels all night
We’re insane but we’re alright

До тех пор, пока мы не увидим свет
Не знаю, что делать с жизнью
Смейся прочь всю ночь
Мы безумны, но мы в порядке
(Мы в порядке)
Мы в порядке
(Мы в порядке)
Мы безумны, но мы в порядке

О боже мой
Я везде искал
Я до сих пор не могу найти свой разум
Как я должен продолжать вести себя, как я в порядке

До тех пор, пока мы не увидим свет
Не знаю, что делать с жизнью
Смейся прочь всю ночь
Мы безумны, но мы в порядке

Перевод песни So what does it all mean (A walk to remember)

So what does it all mean

Что это всё значит?

The day I first met you
Well, I thought it quite funny
Your eyes were so damn blue
Your smile was a drug,
Your style was money

What does it all mean?
To find someone that makes a crackhead sigh
Got the players on her team
How could I smile when all she did was say «hi»?
The one day when he is gone
I’ll get my chance to ask you out
And then I’ll show my colorful life
My colorful life

I’d like to be like you
With a rep like yours my little hunny
I’m not sure what I can do
Just know that I ain’t no false money

What does it all mean?
To try so hard to get the right words out
I wish I could come clean
I’ve given my all, but I have my doubts
That one day when he is gone
I’ll get my chance to ask you out
And then I’ll show my colorful life

That one day when he is gone
I’ll get my chance to ask you out
That one day when he is gone
I’ll get my chance to ask you out
That one day when he is gone
I’ll get my chance to ask you out
And then I’ll show

My colorful life
My colorful life
My colorful life

Что это всё значит?
Найти того, из-за кого весь мир остановится,
Найти игроков в свою команду,
Как я могу улыбаться, когда она просто сказала «Привет»?
Когда его не будет рядом,
Я не упущу шанс пригласить тебя на свидание,
И тогда я покажу тебе свою красочную жизнь.
Красочную жизнь

Я хотел бы быть похожим на тебя,
С такой репутацией, как у тебя, милая,
Не уверен, как бы я поступил.
Просто знай, что я не фальшивка.

Что это всё значит?
Пытаться изо всех сил подобрать нужные слова,
Хотел бы я признаться.
Я отдал свое всё, но я сомневаюсь.
Когда его не будет рядом,
Я не упущу шанс пригласить тебя на свидание,
И тогда я покажу тебе свою красочную жизнь.

Когда его не будет рядом,
Я не упущу шанс пригласить тебя на свидание,
Когда его не будет рядом,
Я не упущу шанс пригласить тебя на свидание,
Когда его не будет рядом,
Я не упущу шанс пригласить тебя на свидание,
И тогда я покажу

Мою красочную жизнь
Мою красочную жизнь
Мою красочную жизнь