Somebody shake me what can i do

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I see you

You were never young, my love
I can tell, not by the way that you smell
But by the way you move your tongue, my love
Somebody shake me. What can I do?
Am I in love with the night? Am I in love with you?
Will you take what I’ve got?
Will we die on the spot?
Too soon to say
What’s your name, anyway?

You make me make moves
I see you, you know I see you
I break through to get to you
It’s so true, it’s so true
I see you, you know that I see you
And you know that it don’t cost a thing
For us to see this through

When you came into focus
How could I pretend I didn’t notice?
An incision when you looked back
You gave me tunnel vision right through the pack
Will you take what I’ve got?
Will we die on the spot?
Too soon to say
What’s your name, anyway?

You make me make moves
I see you, you know I see you
I break through to get to you
It’s so true, it’s so true
I see you, you know that I see you
And you know that it don’t cost a thing
For us to see this through

I crossed the party line
And lost it just to find it
All the people fall upon the beat and get behind it
I want you to myself
Can we take this somewhere else?
My heart’s an open book and you just took it off the shelf

You make me make moves
I see you, you know I see you
I break through to get to you
It’s so true, it’s so true
I see you, you know that I see you
And you know that it don’t cost a thing
For us to see this through

Я вижу тебя

Ты вовсе не была юной, любовь моя,
Могу судить я не по твоему запаху,
Но по тому, как ты работаешь языком, любовь моя.
Кто-нибудь встряхните меня! Что же мне делать?
Влюблен ли я в эту ночь? Или я влюблен в тебя?
Примешь ли ты то, что есть у меня?
Скончаемся ли мы в тот же миг?
Пока не ясно.
Но в любом случае как тебя зовут?

Ты заставляешь меня двигаться,
Я вижу тебя, ты знаешь, что я вижу тебя.
Я прорываюсь, чтобы добраться до тебя.
Это так искренне, это так искренне.
Я вижу тебя, ты знаешь, что я вижу тебя,
И ты знаешь, что мы запросто
Доведем это дело до конца.

Когда ты попадаешь в фокус,
Как я могу притворяться, что не замечаю?
Рассечение — ты оглядываешься,
И в толпе я вижу только тебя одну.
Примешь ли ты то, что есть у меня?
Скончаемся ли мы в тот же миг?
Пока не ясно.
Но в любом случае как тебя зовут?

Ты заставляешь меня двигаться,
Я вижу тебя, ты знаешь, что я вижу тебя.
Я прорываюсь, чтобы добраться до тебя.
Это так искренне, это так искренне.
Я вижу тебя, ты знаешь, что я вижу тебя,
И ты знаешь, что мы запросто
Доведем это дело до конца.

Я пересек границу
И потерял все, чтобы все обрести.
Люди поддаются ритму, следуют за ним.
Я хочу, чтобы ты стала моей.
Мы можем отправиться в другое место?
Мое сердце — открытая книга, и ты сняла ее с полки.

Перевод песни I see you (Jutty Ranx)

I see you

Я вижу тебя

You were never young, my love
I can tell, not by the way that you smell
But by the way you move your tongue, my love
Somebody shake me. What can I do?
Am I in love with the night? Am I in love with you?
Will you take what I’ve got?
Will we die on the spot?
Too soon to say
What’s your name, anyway?

You make me make moves
I see you, you know I see you
I break through to get to you
It’s so true, it’s so true
I see you, you know that I see you
And you know that it don’t cost a thing
For us to see this through

When you came into focus
How could I pretend I didn’t notice?
An incision when you looked back
You gave me tunnel vision right through the pack
Will you take what I’ve got?
Will we die on the spot?
Too soon to say
What’s your name, anyway?

You make me make moves
I see you, you know I see you
I break through to get to you
It’s so true, it’s so true
I see you, you know that I see you
And you know that it don’t cost a thing
For us to see this through

I crossed the party line
And lost it just to find it
All the people fall upon the beat and get behind it
I want you to myself
Can we take this somewhere else?
My heart’s an open book and you just took it off the shelf

You make me make moves
I see you, you know I see you
I break through to get to you
It’s so true, it’s so true
I see you, you know that I see you
And you know that it don’t cost a thing
For us to see this through

Ты вовсе не была юной, любовь моя,
Могу судить я не по твоему запаху,
Но по тому, как ты работаешь языком, любовь моя.
Кто-нибудь встряхните меня! Что же мне делать?
Влюблен ли я в эту ночь? Или я влюблен в тебя?
Примешь ли ты то, что есть у меня?
Скончаемся ли мы в тот же миг?
Пока не ясно.
Но в любом случае как тебя зовут?

Ты заставляешь меня двигаться,
Я вижу тебя, ты знаешь, что я вижу тебя.
Я прорываюсь, чтобы добраться до тебя.
Это так искренне, это так искренне.
Я вижу тебя, ты знаешь, что я вижу тебя,
И ты знаешь, что мы запросто
Доведем это дело до конца.

Когда ты попадаешь в фокус,
Как я могу притворяться, что не замечаю?
Рассечение — ты оглядываешься,
И в толпе я вижу только тебя одну.
Примешь ли ты то, что есть у меня?
Скончаемся ли мы в тот же миг?
Пока не ясно.
Но в любом случае как тебя зовут?

Ты заставляешь меня двигаться,
Я вижу тебя, ты знаешь, что я вижу тебя.
Я прорываюсь, чтобы добраться до тебя.
Это так искренне, это так искренне.
Я вижу тебя, ты знаешь, что я вижу тебя,
И ты знаешь, что мы запросто
Доведем это дело до конца.

Я пересек границу
И потерял все, чтобы все обрести.
Люди поддаются ритму, следуют за ним.
Я хочу, чтобы ты стала моей.
Мы можем отправиться в другое место?
Мое сердце — открытая книга, и ты сняла ее с полки.

Ты заставляешь меня двигаться,
Я вижу тебя, ты знаешь, что я вижу тебя.
Я прорываюсь, чтобы добраться до тебя.
Это так искренне, это так искренне.
Я вижу тебя, ты знаешь, что я вижу тебя,
И ты знаешь, что мы запросто
Доведем это дело до конца.

I see you

You were never young, my love

I can tell, not by the way that you smell

But by the way you move your tongue, my love

Somebody shake me. What can I do?

Am I in love with the night? Am I in love with you?

Will you take what I’ve got?

Will we die on the spot?

Too soon to say

What’s your name, anyway?

You make me make moves

I see you, you know I see you

I break through to get to you

It’s so true, it’s so true

I see you, you know that I see you

And you know that it don’t cost a thing

For us to see this through

When you came into focus

How could I pretend I didn’t notice?

An incision when you looked back

You gave me tunnel vision right through the pack

Will you take what I’ve got?

Will we die on the spot?

Too soon to say

What’s your name, anyway?

You make me make moves

I see you, you know I see you

I break through to get to you

It’s so true, it’s so true

I see you, you know that I see you

And you know that it don’t cost a thing

For us to see this through

I crossed the party line

And lost it just to find it

All the people fall upon the beat and get behind it

I want you to myself

Can we take this somewhere else?

My heart’s an open book and you just took it off the shelf

You make me make moves

I see you, you know I see you

I break through to get to you

It’s so true, it’s so true

I see you, you know that I see you

And you know that it don’t cost a thing

For us to see this through

Я вижу тебя

Ты вовсе не была юной, любовь моя,

Могу судить я не по твоему запаху,

Но по тому, как ты работаешь языком, любовь моя.

Кто-нибудь встряхните меня! Что же мне делать?

Влюблен ли я в эту ночь? Или я влюблен в тебя?

Примешь ли ты то, что есть у меня?

Скончаемся ли мы в тот же миг?

Но в любом случае как тебя зовут?

Ты заставляешь меня двигаться,

Я вижу тебя, ты знаешь, что я вижу тебя.

Я прорываюсь, чтобы добраться до тебя.

Это так искренне, это так искренне.

Я вижу тебя, ты знаешь, что я вижу тебя,

И ты знаешь, что мы запросто

Доведем это дело до конца…

Когда ты попадаешь в фокус,

Как я могу притворяться, что не замечаю?

Рассечение – ты оглядываешься,

И в толпе я вижу только тебя одну.

Примешь ли ты то, что есть у меня?

Скончаемся ли мы в тот же миг?

Но в любом случае как тебя зовут?

Ты заставляешь меня двигаться,

Я вижу тебя, ты знаешь, что я вижу тебя.

Я прорываюсь, чтобы добраться до тебя.

Это так искренне, это так искренне.

Я вижу тебя, ты знаешь, что я вижу тебя,

И ты знаешь, что мы запросто

Доведем это дело до конца…

Я пересек границу

И потерял все, чтобы все обрести.

Люди поддаются ритму, следуют за ним.

Я хочу, чтобы ты стала моей.

Мы можем отправиться в другое место?

Мое сердце – открытая книга, и ты сняла ее с полки…

I See You

You were never young, my love
I can tell, not by the way that you smell
But by the way you move your tongue, my love
Somebody shake me
What can I do?
Am I in love with The Night? Am I in love with you?
Will you take what I’ve got?
Will we die on the spot?
Too soon to say
What’s your name, anyway?

You make me make moves
I see you, you know I see you
I break through to get to you
It’s so true, it’s so true
I see you, you know that I see you
And you know that it don’t cost a thing
For us to see this through

When you came into focus
How could I pretend I didn’t notice?
An incision when you looked back
You gave me tunnel vision right through the pack
Will you take what I’ve got?
Will we die on the spot?br />
Too soon to say
What’s your name, anyway?

You make me make moves
I see you, you know I see you
I break through to get to you
It’s so true, it’s so true
I see you, you know that I see you
And you know that it don’t cost a thing
For us to see this through

I crossed the party line
And lost it just to find it
All the people fall upon the beat and get behind it
I want you to myself
Can we take this somewhere else?
My heart’s an open book and you just took it off the shelf

You make me make moves
I see you, you know I see you
I break through to get to you
It’s so true, it’s so true
I see you, you know that I see you
And you know that it don’t cost a thing
For us to see this throughЯ вижу тебя

Любовь моя, ты была не молода,
И я сужу не по твоему аромату,
А по движениям твоего языка, любовь моя.
Кто-нибудь, ущипните меня.
Что я могу сделать?
Я влюблён в эту ночь, или же я влюблён в тебя?
Согласишься ли ты принять то, что я имею?
Умрём ли мы в один день?
Слишком рано об этом пока говорить.
Но, так или иначе, как тебя зовут?

Ты побуждаешь меня к действиям,
Я вижу тебя, ты знаешь, я вижу тебя,
Я прорываюсь сквозь толпу, чтобы добраться до тебя,
Мои чувства столь искренни, столь искренни,
Я вижу тебя, ты знаешь, я вижу тебя,
И, знаешь, нам ничего не стоит
Довести дело до конца.

Когда ты в центре всеобщего внимания,
Как я могу притворяться, что не замечаю тебя?
Толпа разошлась, когда ты оглянулась,
И прямо сквозь толпу мой взгляд направлен лишь на тебя.
Согласишься ли ты принять то, что я имею?
Умрём ли мы в один день?
Слишком рано об этом пока говорить.
Но, так или иначе, как тебя зовут?

Ты побуждаешь меня к действиям,
Я вижу тебя, ты знаешь, я вижу тебя,
Я прорываюсь сквозь толпу, чтобы добраться до тебя,
Мои чувства столь искренни, столь искренни,
Я вижу тебя, ты знаешь, я вижу тебя,
И, знаешь, нам ничего не стоит
Довести дело до конца.

Я вторгся в личное пространство
И потерял его, чтобы затем обрести.
Люди вокруг отрываются под ритмы, остаются позади,
Я так хочу тебя заполучить,
Можем ли мы уединиться где-нибудь в другом месте?
Моё сердце – открытая книга, и тебе стоит просто взять её с полки.

I got a man but I want you
I got a man but I want you
And it’s just nerves, it’s just dick
Makin’ me think ’bout someone new
You know, I got so much to say
I try hide it in my face
And it don’t work, you see through
That I just wanna get with you

And you right
You right, I
Got my guy
But I, I
Can’t help it, I want you
Said, you right, I
Got my guy
But I, I
Can’t help it, I want you

I can’t stop and look the other way
‘Cause I know what could be, babe
And you’d never feel the same
You’d be thinkin’ ’bout it every day
Don’t believe in fairy tales
But we got our fantasies
And it’s me and you, no she
Tryna be all through your sheets
Have you all on top of me
Actin’ like it’s not that deep
Oh, you could take it out on me
Tell me what it’s ’bout to be
Really feel it’s bound to be
I can’t tell no one but they all know

I got a man but I want you
I got a man but I want you
And it’s just nerves, it’s just dick
Makin’ me think ’bout someone new
You know, I got so much to say
I try hide it in my face
And it don’t work, you see through
That I just wanna get with you

And you right
You right, I
Got my guy
But I, I
Can’t help it, I want you
Said, you right, I
Got my guy
But I, I
Can’t help it, I want you

I got a man but I want you
I got a man but I want you
And it’s just nerves, it’s just dick
Makin’ me think ’bout someone new
You know, I got so much to say
I try hide it in my face
And it don’t work, you see through
That I just wanna get with you

And you right
You right, I
Got my guy
But I, I
Can’t help it, I want you
Said, you right, I
Got my guy
But I, I
Can’t help it, I want you

У меня есть мужчина, но я хочу тебя
У меня есть мужчина, но я хочу тебя
И это просто нервы, это просто член
Заставляя меня подумать о ком-то новом
Вы знаете, я так много, чтобы сказать
Я пытаюсь скрыть это в моем лице
и это не работает, вы видите через
что я просто хочу получить с тобой

И ты прав
Ты прав, я
Получил мой парень
Но я, я
Не могу помочь, я хочу тебя
Сказал, ты прав, я
Получил мой парень
Но я, я
Не могу помочь, я хочу тебя

Я не могу остановиться и выглядеть наоборот
«Потому что я знаю, что может быть, детка
и ты никогда не чувствуешь то же самое
Вы бы думали об этом каждый день
Не верьте в сказки
Но мы получили наши фантазии
И это я и ты, нет, она
Пытаясь быть все через ваши листы
Вы все на высоте
Действуя как будто это не так глубоко
О, ты можешь взять это на меня
Скажи мне, что это должно быть
Действительно чувствую, что это обязательно
Я не могу никого не сказать, но все они знают

У меня есть мужчина, но я хочу тебя
У меня есть мужчина, но я хочу тебя
И это просто нервы, это просто член
Заставляя меня подумать о ком-то новом
Вы знаете, я так много, чтобы сказать
Я пытаюсь скрыть это в моем лице
и это не работает, вы видите через
что я просто хочу получить с тобой

И ты прав
Ты прав, я
Получил мой парень
Но я, я
Не могу помочь, я хочу тебя
Сказал, ты прав, я
Получил мой парень
Но я, я
Не могу помочь, я хочу тебя

У меня есть мужчина, но я хочу тебя
У меня есть мужчина, но я хочу тебя
И это просто нервы, это просто член
Заставляя меня подумать о ком-то новом
Вы знаете, я так много, чтобы сказать
Я пытаюсь скрыть это в моем лице
и это не работает, вы видите через
что я просто хочу получить с тобой

И ты прав
Ты прав, я
Получил мой парень
Но я, я
Не могу помочь, я хочу тебя
Сказал, ты прав, я
Получил мой парень
Но я, я
Не могу помочь, я хочу тебя