Sorry about that year текст и перевод
Sorry about that year текст и перевод
sorry about
1 sorry about that
You nearly sent me to kingdom come and all you can say is «Sorry about that»? — Ты меня чуть на тот свет не отправил и всего лишь говоришь «Извини?»
2 Sorry about that.
3 (be) sorry about
He was now sorry about it. — Теперь он сожалел об этом.
4 (be) sorry about
He was now sorry about it. — Теперь он сожалел об этом.
5 be sorry about
6 he is sorry about what has happened
7 some day you’ll be sorry about it
8 to be sorry about (smth.)
9 to be sorry about
10 sorry
There is nothing to be sorry about. — Жалеть здесь не о чем.
I am sorry about my foolish conduct last night. — Мне очень жаль, что я вчера вел себя так глупо.
I am sorry that I can’t come. — Мне жаль, что я не могу придти.
She was sorry to hear that. — Она была огорчена, когда об этом услышала.
11 sorry
I am sorry.
He was sorry.
(2). Оборот sorry to do (to have done, for doing) smth, в отличие от excuse, употребляется для извинения за то, что делается в данный момент, будет сделано в ближайшем будущем или что уже было сделано:
Sorry to disturb you, can you pass me the salt? — Простите, не передадите ли вы мне соль?
Sorry for waking you up/having woken you up/to have woken you up) — Простите, что я разбудил вас.
(3). Прилагательное sorry употребляется с предлогами for и about. Сочетания прилагательного sorry с этими предлогами различаются характером последующего существительного: предлог for употребляется с одушевленными существительными:
to be sorry for smb — жалеть кого-либо, сочувствовать кому-либо.
Предлог about употребляется с неодушевленными существительными:
to be sorry about smth — сожалеть о чем-либо.
12 sorry
13 sorry
a predic. огорченный, полный сожаления;
(I’m) sorry, (I’m) so sorry виноват, простите;
to feel sorry( for smb.) сочувствовать( кому-л.) I am so
мне так жаль;
I am sorry to say he is ill он, к сожалению, болен I am so
мне так жаль;
I am sorry to say he is ill он, к сожалению, болен
a predic. огорченный, полный сожаления;
(I’m) sorry, (I’m) so sorry виноват, простите;
to feel sorry (for smb.) сочувствовать (кому-л.) sorry жалкий, несчастный;
плохой;
sorry excuse неудачное оправдание;
sorry sight жалкое зрелище
a predic. огорченный, полный сожаления;
(I’m) sorry, (I’m) so sorry виноват, простите;
to feel sorry (for smb.) сочувствовать (кому-л.)
a predic. огорченный, полный сожаления;
(I’m) sorry, (I’m) so sorry виноват, простите;
to feel sorry (for smb.) сочувствовать (кому-л.) sorry жалкий, несчастный;
плохой;
sorry excuse неудачное оправдание;
sorry sight жалкое зрелище sorry жалкий, несчастный;
плохой;
sorry excuse неудачное оправдание;
sorry sight жалкое зрелище you will be
for this some day вы пожалеете об этом когда-нибудь
14 I am sorry
I am sorry to have spoilt your mood. — Прошу прощения, что испортил вам настроение.
I am sorry to learn of his illness. — Я с сожалением воспринял весть о его болезни.
I am sorry to trouble you about such trivial matters. — Мне очень неловко затруднять вас по пустякам.
15 forget about
Sorry, I forgot about your request. Don’t forget about Tom, he is waiting for your call.
16 it’s like a skeleton at the feast о you started speaking with delight and finished with a sorry sight!
17 not know much (about)
18 I am sorry to trouble you about such trivial matters
19 жалеть
2. (о пр., что;
сожалеть) regret (smth.), be* sorry (about) ;
(о несделанном) wish one had, be* sorry one didn`t;
(о сделанном) wish one hadn`t, be* sorry one did;
3. (вн., рд., беречь) spare (smth.) ;
(скупиться) grudge (smth.) ;
не
усилий (чтобы) spare no pains (+ to inf.) ;
не
затрат spare no expense;
не
я затрат regardless of expense;
20 sure
as a gun sl. безусловно;
as sure as fate (или as death) несомненно
амер. разг. конечно, непременно, безусловно (в ответе на вопрос) ;
as sure as eggs is eggs = верно, как дважды два четыре
a predic. несомненный;
be sure to (или and) tell me напременно скажите мне, не забудьте сказать мне;
he is sure to come он обязательно придет
уверенный;
sure of убежденный в;
sure of oneself самоуверенный;
to feel sure( that) быть уверенным (что) for
a predic. несомненный;
be sure to (или and) tell me напременно скажите мне, не забудьте сказать мне;
he is sure to come он обязательно придет well, I am
! вот те раз!;
однако!;
sure thing! безусловно!, конечно!;
to be sure разумеется, конечно to make
of (или that) достать;
обеспечить (of) ;
I must make sure of a house for winter я должен обеспечить себе жилье на зиму
употр. для усиления: I sure am sorry about it я очень сожалею об этом to make
of (или that) быть уверенным (в чем-л.) to make
of (или that) достать;
обеспечить (of) ;
I must make sure of a house for winter я должен обеспечить себе жилье на зиму to make
of (или that) убедиться, удостовериться sure int безусловно!
верный, безошибочный;
надежный, безопасный;
a sure method верный метод;
sure shot меткий стрелок
употр. для усиления: I sure am sorry about it я очень сожалею об этом
амер. разг. конечно, непременно, безусловно (в ответе на вопрос) ;
as sure as eggs is eggs = верно, как дважды два четыре
a predic. несомненный;
be sure to (или and) tell me напременно скажите мне, не забудьте сказать мне;
he is sure to come он обязательно придет
уверенный;
sure of убежденный в;
sure of oneself самоуверенный;
to feel sure (that) быть уверенным (что)
find посл. = крепче запрешь, вернее найдешь
enough действительно, конечно;
без сомнения;
as sure as верно, как
верный, безошибочный;
надежный, безопасный;
a sure method верный метод;
sure shot меткий стрелок
уверенный;
sure of убежденный в;
sure of oneself самоуверенный;
to feel sure (that) быть уверенным (что)
уверенный;
sure of убежденный в;
sure of oneself самоуверенный;
to feel sure (that) быть уверенным (что)
верный, безошибочный;
надежный, безопасный;
a sure method верный метод;
sure shot меткий стрелок well, I am
! вот те раз!;
однако!;
sure thing! безусловно!, конечно!;
to be sure разумеется, конечно
См. также в других словарях:
Sorry About The Explosion! — was a 1985 Prentice Hall book of humor about the beginnings of the personal computer industry detailing the imaginary exploits of Kitchen Table International (KTI), “the world’s leading supplier of fictitious hardware, software, firmware, and… … Wikipedia
Sorry About Dresden — Infobox musical artist Name = Sorry About Dresden Background = group or band Years active = 1997–present Origin = Chapel Hill, North Carolina, United States Genre = Indie rock Current members = Matt Oberst: singer/guitarist Eric Roehrig:… … Wikipedia
sorry about that — AND sorry ’bout that inter j. sorry; whoops. (A gross understatement, said more as a self deprecating joke than as an apology.) □ You spill hot cocoa on my coat, and all you can say is “Sorry ’bout that”? □ When the passenger stepped on my toe,… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
sorry about it — regret it, feel badly because of it … English contemporary dictionary
sorry — adjective 1 ASHAMED (not before noun) feeling ashamed or unhappy about something bad you have done: be sorry about: We re sorry about all the mess, Mom. | be sorry (that): Casey was sorry he d gotten so angry at the kids over nothing. | say (you… … Longman dictionary of contemporary English
sorry — sor|ry W2S1 [ˈsɔri US ˈsa:ri, ˈso:ri] adj comparative sorrier superlative sorriest ▬▬▬▬▬▬▬ 1 sorry/I m sorry 2¦(ashamed)¦ 3 sorry? 4¦(feeling pity)¦ 5¦(sad/disappointed)¦ 6 you ll be sorry 7 I m sorry to say (that) … Dictionary of contemporary English
sorry — sor|ry [ sɔri ] adjective *** 1. ) ashamed, embarrassed, or unhappy about something that you have done: Tell your sister you re sorry! sorry (that): I m sorry I behaved in such a childish way. sorry for: He wasn t sorry for hitting the other boy … Usage of the words and phrases in modern English
sorry — [[t]sɒ̱ri[/t]] ♦♦ sorrier, sorriest 1) CONVENTION (formulae) You say Sorry or I m sorry as a way of apologizing to someone for something that you have done which has upset them or caused them difficulties, or when you bump into them accidentally … English dictionary
sorry*/*/*/ — [ˈsɒri] adj 1) ashamed, embarrassed, or unhappy about something that you have done Tell your sister you re sorry![/ex] He wasn t sorry for hitting the other boy.[/ex] I m sorry I behaved in such a childish way.[/ex] 2) feeling sadness or sympathy … Dictionary for writing and speaking English
sorry — adj. VERBS ▪ be, feel, seem, sound ▪ make sb ▪ I ll make you sorry you were ever born! ADVERB ▪ … Collocations dictionary
Перевод песни Justin Bieber Sorry
Sorry
[Verse 1]
You gotta go and get angry
At all of my honesty.
You know I try
But I don’t do too well with apologies.
I hope I don’t run out of time,
Could someone call a referee?
Cause I just need one more shot
At forgiveness.
I know you know
That I made those mistakes maybe once or twice.
By once or twice
I mean maybe a couple of hundred times.
So let me, oh let me redeem,
Oh redeem myself tonight,
Cause I just need one more shot
At second chances.
[Pre-Chorus]
Is it too late now to say sorry?
Cause I’m missing more than just your body.
Is it too late now to say sorry?
Yeah, I know that I let you down.
Is it too late to say I’m sorry now?
[Chorus]
I’m sorry, yeah!
Sorry, yeah.
Sorry.
Yeah, I know that I let you down.
Is it too late to say sorry now?
[Verse 2]
I’ll take every single piece of the blame
If you want me to,
But you know that there is no innocent one
In this game for two.
I’ll go, I’ll go and then you go,
You go out and spill the truth.
Can we both say the words
And forget this?
[Pre-Chorus]
Is it too late now to say sorry?
Cause I’m missing more than just your body.
Is it too late now to say sorry?
Yeah, I know that I let you down.
Is it too late to say I’m sorry now?
[Bridge]
I’m not just trying to get you back on me,
Cause I’m missing more than just your body.
Is it too late now to say sorry?
Yeah, I know that I let you down.
Is it too late to say I’m sorry now?
[Chorus]
I’m sorry, yeah!
Sorry, oh.
Sorry.
Yeah, I know that I let you down.
Is it too late to say sorry now?
I’m sorry, yeah!
Sorry, oh.
Sorry.
Yeah, I know that I let you down.
Is it too late to say sorry now?
Извини
[Куплет 1]
Ты можешь начинать злиться
В ответ на всю мою честность.
Ты знаешь, я старался,
Но я не хорош в извинениях.
Я надеюсь, у меня ещё есть время.
Кто-нибудь может позвать судью?
Ведь мне нужна лишь ещё одна попытка
На твоё прощение.
Я уверен, ты знаешь,
Что я совершал ошибки раз или два.
Говоря «раз или два»,
Я подразумеваю пару сотен раз.
Так дай же мне, дай мне искупить
О, искупить себя этой ночью,
Потому что мне нужен только попытка
Получить второй шанс.
[Перед припевом]
Сейчас слишком поздно сказать «извини»?
Ведь я скучаю не только по твоему телу.
Сейчас совсем поздно сказать «извини»?
Да, я знаю, что подвёл тебя.
Но разве сейчас поздно сказать, что я сожалею?
[Припев]
Я сожалею, правда!
Извини, да.
Извини.
Да, я знаю, что я подвёл тебя.
Но разве сейчас поздно сказать «извини»?
[Куплет 2]
Я приму каждый твой упрёк,
Если ты захочешь,
Но ты знаешь, не бывает одного невиновного
В этой игре для двоих.
Я ухожу, затем уходишь ты
Уходишь и проливаешь свет на правду.
Можем ли мы оба сказать эти слова
И забыть всё это?
[Распевка]
Сейчас слишком поздно сказать «извини»?
Ведь я скучаю не только по твоему телу.
Сейчас совсем поздно сказать «извини»?
Да, я знаю, что подвёл тебя.
Но разве сейчас поздно сказать, что я сожалею?
[Переход]
Я не просто пытаюсь вернуть тебя,
Ведь я скучаю не только по твоему телу.
Сейчас совсем поздно сказать «извини»?
Да, я знаю, что подвёл тебя.
Но разве сейчас поздно сказать, что я сожалею?
[Припев]
Я сожалею, правда!
Извини, да.
Извини.
Да, я знаю, что я подвёл тебя.
Но разве сейчас поздно сказать «извини»?
Я сожалею, правда!
Извини, да.
Извини.
Да, я знаю, что я подвёл тебя.
Но разве сейчас поздно сказать «извини»?