Take that everything changes перевод
Take that everything changes перевод
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Everything changes
Girl, come on over here, let me hold you for a little while
And remember I’ll always love you
Everything changes but you
We’ve said goodbye, the taxi cab is waiting
Now don’t you cry, just one more kiss before I have to go
Hey girl I know the situation changed
And so much is new but
Something in my life remains the same ‘cos
Everything changes but you
We’re a thousand miles apart but you know I love you
Everything changes but you
You know that every single day I’ll be thinking about you
The rumour’s true, you know that there’ve been others
What can I do, I tell you baby they don’t mean a thing
Now girl don’t go and throw our love away
I’ll be home soon
Back in your arms to hear you say that
Everything changes but you
We’re a thousand miles apart but you know I love you
Everything changes but you
You know that every single day I’ll be thinking about you
Though everything changes around us (baby don’t you cry)
We will be the same as before forever more
Everything changes but you
We’re a thousand miles apart but you know I love you
Everything changes but you
You know that every single day I’ll be thinking about you
Все меняется
Девочка, подойди поближе, позволь обнять тебя на несколько секунд.
Запомни, я всегда буду любить тебя во веки веков.
Меняется все, но не ты.
Мы попрощались, ждет такси.
Не плачь. Один последний поцелуй, и я уйду.
Эй, милая, я знаю, что все поменялось,
И все так ново, но
Что-то в моей жизни осталось прежним, ведь.
Меняется все, но не ты.
Между нами тысячи миль, но ты знаешь, что я люблю тебя.
Меняется все, но не ты.
Ты ведь знаешь, что каждый Божий день я буду думать о тебе.
Слухи не врут. Ты знаешь, что у меня были другие.
Что поделать. Но клянусь тебе, они не значат ничего.
Милая, не уходи, не выбрасывай нашу любовь.
Вскоре я буду дома,
Вновь в твоих объятиях, чтобы услышать от тебя, что.
Меняется все, но не ты.
Между нами тысячи миль, но ты знаешь, что я люблю тебя.
Меняется все, но не ты.
Ты ведь знаешь, что каждый Божий день я буду думать о тебе.
И пусть все вокруг так изменчиво (милая, не плачь. ).
Мы останемся прежними, как и раньше, во веки веков.
Take That. Everything Changes. Ты неизменна
Эквиритмический перевод песни «Everything Changes» английской группы Take That с альбома «Everything Changes» (1994)
С 3 апреля 1994 года песня возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 2 недель.
Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=QzHIxigdlgQ (Официальное видео)
http://www.youtube.com/watch?v=jReJqlkFiow (С альбома)
http://www.youtube.com/watch?v=L9kCDjNSmcA (Концерт)
http://www.youtube.com/watch?v=B-81Iz407vw (Робби Уильямс концерт)
(плеер)
ТЫ НЕИЗМЕННА
(перевод Евгения Соловьева)
Ты неизменна одна.
Такси стоит.
С тобой мы попрощались.
Но ты не плачь,
Лишь поцелуй, пока я не ушёл.
Да, девочка,
Здесь всё по-новому,
Всё меняется,
Но в жизни кое-что по-прежнему, ведь
Ты неизменна одна.
Мы за сотни миль, но ты знаешь, что люблю я.
Ты неизменна одна.
Знай, что каждый божий день буду думать про тебя.
Да, верен слух,
Что были и другие.
Что я могу?
Поверь, они не значат ничего.
Не уходи,
Не погуби любовь.
Ведь я вернусь
В руки твои, чтоб слышать вновь, что
Ты неизменна одна.
Мы за сотни миль, но ты знаешь, что люблю я.
Ты неизменна одна.
Знай, что каждый божий день буду думать про тебя.
Ты неизменна одна.
Мы за сотни миль, но ты знаешь, что люблю я.
Ты неизменна одна.
Проведу я каждый день в думах про тебя.
Меняется всё пусть вокруг нас
(Милая, не плачь)
Будем те же мы, как тогда,
И навсегда.
Ты неизменна одна.
Мы за сотни миль, и я по тебе скучаю.
Ты неизменна одна.
Знай, что каждый божий день буду думать про тебя.
Ты неизменна одна.
Буду о тебе думать, думать о тебе.
Ты неизменна одна.
Ведь тебя люблю я, знай, что я люблю.
Ты неизменна одна.
О тебе буду думать, думать о тебе.
Ты неизменна одна.
Я люблю.
————————-
EVERYTHING CHANGES
(Gary Barlow, Michael Ward, Eliot Kennedy, Cary Bayliss)
Girl, come on over here
Let me hold you for a little while
And remember I’ll always love you
Forever more
Everything changes but you
We’ve said goodbye,
The taxi cab is waiting
Now don’t you cry,
Just one more kiss before I have to go.
Hey girl I know
The situation changed
And so much is new
But something in my life remains the same cos
Everything changes but you
We’re a thousand miles apart but you know I love you
Everything changes but you
You know every single day I’ll be thinking about you
The rumors true,
You know that there’ve been others.
What can I do?
I tell you baby they don’t mean a thing.
Now girl don’t go
And throw our love away
I’ll be home soon
Back in your arms to hear you say that
Eveything changes but you
We’re a thousand miles apart but you know I love you
Everything changes but you
You know every single day I’ll be thinking about you
Everything changes but you
We’re a thousand miles apart but I still love you
Everything changes but you
I’ll spend every single day thinking about you
Though everything changes around us
(Baby don’t you cry)
We will be the same as before
Forever more
Everything changes but you
We’re a thousand miles apart and I miss you baby
Everything changes but you
You know every single day I’ll be thinking about you
Everything changes but you
I’ll be thinking about you, thinking about you
Everything changes but you
Cos you know I love you, know that I love you
Everything changes but you
I’ll be thinkin’ about you, thinking about you
Everything changes but you
I love you.
Перевод песни Everything changes (Take That)
Everything changes
Все меняется
Girl, come on over here, let me hold you for a little while
And remember I’ll always love you
Everything changes but you
We’ve said goodbye, the taxi cab is waiting
Now don’t you cry, just one more kiss before I have to go
Hey girl I know the situation changed
And so much is new but
Something in my life remains the same ‘cos
Everything changes but you
We’re a thousand miles apart but you know I love you
Everything changes but you
You know that every single day I’ll be thinking about you
The rumour’s true, you know that there’ve been others
What can I do, I tell you baby they don’t mean a thing
Now girl don’t go and throw our love away
I’ll be home soon
Back in your arms to hear you say that
Everything changes but you
We’re a thousand miles apart but you know I love you
Everything changes but you
You know that every single day I’ll be thinking about you
Though everything changes around us (baby don’t you cry)
We will be the same as before forever more
Everything changes but you
We’re a thousand miles apart but you know I love you
Everything changes but you
You know that every single day I’ll be thinking about you
Девочка, подойди поближе, позволь обнять тебя на несколько секунд.
Запомни, я всегда буду любить тебя во веки веков.
Меняется все, но не ты.
Мы попрощались, ждет такси.
Не плачь. Один последний поцелуй, и я уйду.
Эй, милая, я знаю, что все поменялось,
И все так ново, но
Что-то в моей жизни осталось прежним, ведь.
Меняется все, но не ты.
Между нами тысячи миль, но ты знаешь, что я люблю тебя.
Меняется все, но не ты.
Ты ведь знаешь, что каждый Божий день я буду думать о тебе.
Слухи не врут. Ты знаешь, что у меня были другие.
Что поделать. Но клянусь тебе, они не значат ничего.
Милая, не уходи, не выбрасывай нашу любовь.
Вскоре я буду дома,
Вновь в твоих объятиях, чтобы услышать от тебя, что.
Меняется все, но не ты.
Между нами тысячи миль, но ты знаешь, что я люблю тебя.
Меняется все, но не ты.
Ты ведь знаешь, что каждый Божий день я буду думать о тебе.
И пусть все вокруг так изменчиво (милая, не плачь. ).
Мы останемся прежними, как и раньше, во веки веков.
Меняется все, но не ты.
Между нами тысячи миль, но ты знаешь, что я люблю тебя.
Меняется все, но не ты.
Ты ведь знаешь, что каждый Божий день я буду думать о тебе.
Everything changes
Girl, come on over here, let me hold you for a little while
And remember I’ll always love you
Everything changes but you
We’ve said goodbye, the taxi cab is waiting
Now don’t you cry, just one more kiss before I have to go
Hey girl I know the situation changed
And so much is new but
Something in my life remains the same ‘cos
Everything changes but you
We’re a thousand miles apart but you know I love you
Everything changes but you
You know that every single day I’ll be thinking about you
The rumour’s true, you know that there’ve been others
What can I do, I tell you baby they don’t mean a thing
Now girl don’t go and throw our love away
I’ll be home soon
Back in your arms to hear you say that
Everything changes but you
We’re a thousand miles apart but you know I love you
Everything changes but you
You know that every single day I’ll be thinking about you
Though everything changes around us (baby don’t you cry)
We will be the same as before forever more
Everything changes but you
We’re a thousand miles apart but you know I love you
Everything changes but you
You know that every single day I’ll be thinking about you
Все меняется
Девочка, подойди поближе, позволь обнять тебя на несколько секунд…
Запомни, я всегда буду любить тебя во веки веков…
Меняется все, но не ты…
Мы попрощались, ждет такси.
Не плачь… Один последний поцелуй, и я уйду…
Эй, милая, я знаю, что все поменялось,
И все так ново, но
Что-то в моей жизни осталось прежним, ведь…
Меняется все, но не ты…
Между нами тысячи миль, но ты знаешь, что я люблю тебя.
Меняется все, но не ты…
Ты ведь знаешь, что каждый Божий день я буду думать о тебе…
Слухи не врут. Ты знаешь, что у меня были другие.
Что поделать. Но клянусь тебе, они не значат ничего.
Милая, не уходи, не выбрасывай нашу любовь…
Вскоре я буду дома,
Вновь в твоих объятиях, чтобы услышать от тебя, что…
Меняется все, но не ты…
Между нами тысячи миль, но ты знаешь, что я люблю тебя.
Меняется все, но не ты…
Ты ведь знаешь, что каждый Божий день я буду думать о тебе…
И пусть все вокруг так изменчиво (милая, не плачь…).
Мы останемся прежними, как и раньше, во веки веков…
Меняется все, но не ты…
Между нами тысячи миль, но ты знаешь, что я люблю тебя.
Меняется все, но не ты…
Ты ведь знаешь, что каждый Божий день я буду думать о тебе…
Текст песни
Girl, come on over here Let me hold you for a little while And remember I’ll always love you Forever Everything changes but you We’ve said goodbye, the taxi cab is waiting Now don’t you cry, just one more kiss Before I have to go Hey girl I know the situation changed And so much is new but something in my life Remains the same cos Everything changes but you We’re a thousand miles apart But you know I love you Everything changes but you You know everyhting single day I’ll be thinking about you The rumors true, you know that there’ve been others What can I do, I tell you baby they don’t mean a thing Now girl don’t go and throw our love away I’ll be home soon back in your arms to hear you say that Eveything changes but you We’re a thousand miles apart But you know I love you Everything changes but you You know everyhting single day I’ll be thinking about you Everything changes but you We’re a thousand miles apart But I still love you Everything changes but you I’ll spend everyhting single day Thinking about you Though everything changes around us (Baby don’t U cry) We will be the same as before more Everything changes but you We’re a thousand miles apart And I still miss you baby Everything changes but you You know everyhting single day I’ll be thinking about you Everything changes but you I’ll be thinking about you, Thinking about you Everything changes but you Cos you know I love you Know that I love you Everything changes but you I’ll be thinkin’ about you, Thinking about you Everything changes but you I love you, I love you
Перевод песни
Девушка, иди сюда Позвольте мне провести вас ненадолго И помните, что я всегда буду любить вас навсегда Все меняется, но вы Мы попрощались, такси такси ждет Теперь ты не плачешь, просто еще один поцелуй Прежде, чем я должен пойти Эй, девочка, я знаю, что ситуация изменилась И так много нового, но что-то в моей жизни Остается тот же самый cos Все меняется, но вы Мы на расстоянии тысячи миль друг от друга Но ты знаешь, я люблю тебя Все меняется, но вы Вы знаете, что каждый день Я буду думать о тебе Слухи правда, вы знаете, что были другие Что я могу сделать, я говорю вам, что они не имеют значения Теперь девушка не идет и не бросает нашу любовь Я скоро вернусь на твои руки, чтобы услышать, как ты говоришь, что Все меняется, но вы Мы на расстоянии тысячи миль друг от друга Но ты знаешь, я люблю тебя Все меняется, но вы Вы знаете, что каждый день Я буду думать о тебе Все меняется, но вы Мы на расстоянии тысячи миль друг от друга Но я все еще люблю вас Все меняется, но вы Я проведу каждый день Думая о тебе Хотя все меняется вокруг нас (Ребенок не плачет) Мы будем такими же, как раньше Все меняется, но вы Мы на расстоянии тысячи миль друг от друга И я все еще скучаю по тебе Все меняется, но вы Вы знаете, что каждый день Я буду думать о тебе Все меняется, но вы Я буду думать о тебе, Думая о тебе Все меняется, но вы Потому что ты знаешь, я люблю тебя Знай, что я тебя люблю Все меняется, но вы Я буду думать о вас, Думая о тебе Все меняется, но вы Я люблю тебя Я люблю тебя