Take that tell me why
Take that tell me why
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Tell me why
How’d I wind up here again?
It’s like I’m always getting blood on my hands
All it takes is one and I’m gone and a thousand ’til the end
How’d I wind up here again?
You take me to the edge
You push me too far
You watch me slip away
I’m holding on too hard
Tell me why
Does everything that I love get taken away
From me?
Why
Does everything that I love get taken away?
You take me to the edge
Push me too far
Watch me slip away
Holding on too hard
Tell me
Why
Does everything that I love get taken away
From me?
How come nothing ever lasts?
It goes from good to bad to worse so fast
All it takes is one and I’m gone and you can’t erase the past
How come nothing ever lasts?
You take me to the edge
You push me too far
You watch me slip away
I’m holding on too hard
Tell me why
Does everything that I love get taken away
From me?
Why
Does everything that I love get taken away?
You take me to the edge
Push me too far
Watch me slip away
Holding on too hard!
Tell me
Why
Does everything that I love get taken away
From me?
(From me?)
Here I am alone again
Alone again
Here I am alone again
How come nothing ever lasts?
It goes from good to bad to worse so fast
Tell me why
Does everything that I love get taken away
From me?
Why
Does everything that I love get taken away?
You take me to the edge
Push me too far
Watch me slip away
Holding on too hard!
Tell me
Why
Does everything that I love get taken away?
Tell me
Why
Does everything that I love get taken away
From me?
Скажи мне, почему
Как я снова здесь оказался?
Как будто на моих руках кровь.
И только я один столкнусь с этим.
Так как же я здесь очутился?
Ты подводишь меня к краю,
Отталкиваешь слишком далеко,
Смотришь, как я исчезаю,
Пытаясь удержаться.
Скажи мне, почему
Все, что я люблю, забирают
У меня?
Почему
Все, что я люблю, забирают?
Ты подводишь меня к краю,
Отталкиваешь слишком далеко,
Смотришь, как я исчезаю,
Пытаясь удержаться.
Скажи мне,
Почему
Все, что я люблю, забирают
У меня?
Как так получается, что ничто не длится вечно?
С каждым разом все хуже и хуже.
Я здесь один, и прошлое тебе не вернуть.
Как так получается, что ничто не длится вечно?
Ты подводишь меня к краю,
Отталкиваешь слишком далеко,
Смотришь, как я исчезаю,
Пытаясь удержаться.
Скажи мне, почему
Все, что я люблю, забирают
У меня?
Почему
Все, что я люблю, забирают?
Ты подводишь меня к краю,
Отталкиваешь слишком далеко,
Смотришь, как я исчезаю,
Пытаясь удержаться!
Скажи мне,
Почему
Все, что я люблю, забирают
У меня?
(У меня?)
Я здесь снова один
Снова один
Я здесь снова один
Как так получается, что ничто не длится вечно?
С каждым разом все хуже и хуже.
Перевод песни Tell me why (Three days grace)
Tell me why
Скажи мне, почему
How’d I wind up here again?
It’s like I’m always getting blood on my hands
All it takes is one and I’m gone and a thousand ’til the end
How’d I wind up here again?
You take me to the edge
You push me too far
You watch me slip away
I’m holding on too hard
Tell me why
Does everything that I love get taken away
From me?
Why
Does everything that I love get taken away?
You take me to the edge
Push me too far
Watch me slip away
Holding on too hard
Tell me
Why
Does everything that I love get taken away
From me?
How come nothing ever lasts?
It goes from good to bad to worse so fast
All it takes is one and I’m gone and you can’t erase the past
How come nothing ever lasts?
You take me to the edge
You push me too far
You watch me slip away
I’m holding on too hard
Tell me why
Does everything that I love get taken away
From me?
Why
Does everything that I love get taken away?
You take me to the edge
Push me too far
Watch me slip away
Holding on too hard!
Tell me
Why
Does everything that I love get taken away
From me?
(From me?)
Here I am alone again
Alone again
Here I am alone again
How come nothing ever lasts?
It goes from good to bad to worse so fast
Tell me why
Does everything that I love get taken away
From me?
Why
Does everything that I love get taken away?
You take me to the edge
Push me too far
Watch me slip away
Holding on too hard!
Tell me
Why
Does everything that I love get taken away?
Tell me
Why
Does everything that I love get taken away
From me?
Как я снова здесь оказался?
Как будто на моих руках кровь.
И только я один столкнусь с этим.
Так как же я здесь очутился?
Ты подводишь меня к краю,
Отталкиваешь слишком далеко,
Смотришь, как я исчезаю,
Пытаясь удержаться.
Скажи мне, почему
Все, что я люблю, забирают
У меня?
Почему
Все, что я люблю, забирают?
Ты подводишь меня к краю,
Отталкиваешь слишком далеко,
Смотришь, как я исчезаю,
Пытаясь удержаться.
Скажи мне,
Почему
Все, что я люблю, забирают
У меня?
Как так получается, что ничто не длится вечно?
С каждым разом все хуже и хуже.
Я здесь один, и прошлое тебе не вернуть.
Как так получается, что ничто не длится вечно?
Ты подводишь меня к краю,
Отталкиваешь слишком далеко,
Смотришь, как я исчезаю,
Пытаясь удержаться.
Скажи мне, почему
Все, что я люблю, забирают
У меня?
Почему
Все, что я люблю, забирают?
Ты подводишь меня к краю,
Отталкиваешь слишком далеко,
Смотришь, как я исчезаю,
Пытаясь удержаться!
Скажи мне,
Почему
Все, что я люблю, забирают
У меня?
(У меня?)
Я здесь снова один
Снова один
Я здесь снова один
Как так получается, что ничто не длится вечно?
С каждым разом все хуже и хуже.
Скажи мне, почему
Все, что я люблю, забирают
У меня?
Почему
Все, что я люблю, забирают?
Ты подводишь меня к краю,
Отталкиваешь слишком далеко,
Смотришь, как я исчезаю,
Пытаясь удержаться!
Скажи мне,
Почему
Все, что я люблю, забирают?
Скажи мне,
Почему
Все, что я люблю, забирают
У меня?
Перевод песни Tell me why (Taylor Swift)
Tell me why
Скажи мне, почему
I took a chance, I took a shot
And you might think I’m bulletproof, but I’m not
You took a swing, I took it hard
And down here from the ground I see who you are
I’m sick and tired of your attitude
I’m feeling like I don’t know you
You tell me that you love me then you cut me down
And I need you like a heartbeat
But you know you got a mean streak
Makes me run for cover when you’re around
And here’s to you and your temper
Yes, I remember what you said last night
And I know that you see what you’re doing to me
Tell me why.
You could write a book on how to ruin someone’s perfect day
Well I get so confused and frustrated
Forget what I’m trying to say, oh
I’m sick and tired of your reasons
I got no one to believe in
You tell me that you want me, then push me around
And I need you like a heartbeat
But you know you got a mean streak
Makes me run for cover when you’re around
Here’s to you and your temper
Yes, I remember what you said last night
And I know that you see what you’re doing to me
Tell me why.
Why do you have to make me feel small
So you can feel whole inside
Why do you have to put down my dreams
So you’re the only thing on my mind
I’m sick and tired of your attitude
I’m feeling like I don’t know you
You tell me that you want me then cut me down
I’m sick and tired of your reasons
I’ve got no one to believe in
You ask me for my love then you push me around
Here’s to you and your temper
Yes, I remember what you said last night
And I know that you see what you’re doing to me
Tell me why
Why, tell me why
I take a step back, let you go
I told you I’m not bulletproof
Now you know
Я рискнула, я попыталась.
И ты можешь думать, что я железная, но это не так.
Ты взял размах, мне было больно,
Я опустилась на землю и теперь вижу, что ты за человек.
Я устала от твоего отношения,
Я чувствую, что не знаю тебя,
Ты сказал, что любишь меня, а затем отверг.
И ты нужен мне как сердцебиение,
Но знаешь, ты такой подлый,
Это заставляет меня прятаться, когда ты рядом.
А все ты и твоя вспыльчивость.
Да, я помню, что ты сказал прошлой ночью,
И я знаю, что ты видишь, что делаешь со мной.
Скажи мне, почему.
Тебе стоит написать книгу о том, как испортить прекрасный день.
Я растеряна и расстроена,
Забудь все, что я пыталась сказать, ох.
Я устала от твоих оправданий,
Я им не верю.
Ты сказала, что я нужна тебе, а затем оттолкнул.
И ты нужен мне как сердцебиение,
Но знаешь, ты такой подлый,
Это заставляет меня прятаться, когда ты рядом.
А все ты и твоя вспыльчивость.
Да, я помню, что ты сказал прошлой ночью,
И я знаю, что ты видишь, что делаешь со мной.
Скажи мне, почему.
Почему ты заставляешь меня чувствовать себя неловко,
Так ты чувствуешь себя лучше?
Почему ты разрушаешь мои мечты?
Ты единственный о ком я думаю.
Я устала от твоего отношения,
Я чувствую, что не знаю тебя,
Ты сказала, что я нужна тебе, а затем оттолкнул.
Я устала от твоих оправданий,
Я им не верю.
Ты спросил меня о любви, а затем отверг.
А все ты и твоя вспыльчивость.
Да, я помню, что ты сказал прошлой ночью,
И я знаю, что ты видишь, что делаешь со мной.
Скажи мне, почему.
Почему, скажи мне, почему..
Я делаю шаг назад и отпускаю тебя,
Я сказала тебе, что я непробиваемая
Теперь ты знаешь.
Tell Me Why
How’d I wind up here again?
It’s like I’m always getting blood on my hands
All it takes is one and I’m going in a thousand till the end
How’d I wind up here again?
You take me to the edge
You push me too far
You watch me slip away
Holding on too hard
Tell me why does everything that I love
Get taken away from me?
Why does everything that I love
Get taken away?
You take me to the edge
Push me too far
Watch me slip away
Holding on too hard
Tell me why does everything that I love
Get taken away from me?
How come nothing ever lasts?
It goes from good to bad to worst so fast
All it takes is one and I’m going
You can’t erase the past
How come nothing ever lasts?
You take me to the edge
You push me too far
You watch me slip away
Holding on too hard
Tell me why does everything that I love
Get taken away from me?
Why does everything that I love
Get taken away?
You take me to the edge
Push me too far
Watch me slip away
Holding on too hard
Tell me why does everything that I love
Get taken away from me?
Here I am alone again
Alone again
Here I am alone
Again
How come nothing ever lasts?
It goes from good to bad to worst so fast
Tell me why does everything that I love
Get taken away from me?
Why does everything that I love
Get taken away?
You take me to the edge
Push me too far
Watch me slip away
Holding on too hard
Tell me why does everything that I love
Get taken away
Tell me why does everything that I love
Get taken away from me?
Скажи мне, почему
Как я вновь попал сюда?
Словно на моих руках всегда следы крови.
И только одному мне придётся столкнуться с этим…
Как же я сюда попал?
Ты подводишь меня к краю,
Отталкиваешь меня слишком далеко.
Смотришь, как я исчезаю,
Пытаясь удержаться…
Скажи мне, почему всё, что я люблю,
Забирают у меня?
Почему всё, что я так люблю,
Забирают?
Ты подводишь меня к краю,
Отталкиваешь меня слишком далеко.
Смотришь, как я исчезаю,
Пытаясь удержаться…
Скажи мне, почему всё, что я люблю,
Забирают у меня?
Как же получается, что ничто не длится вечно?
Всегда становится только хуже.
Я один здесь,
И прошлого тебе не вернуть.
Как же получается, что ничто не длится вечно?
Ты подводишь меня к краю,
Отталкиваешь меня слишком далеко.
Смотришь, как я исчезаю,
Пытаясь удержаться…
Скажи мне, почему всё, что я люблю,
Забирают у меня?
Почему всё, что я так люблю,
Забирают?
Ты подводишь меня к краю,
Отталкиваешь меня слишком далеко.
Смотришь, как я исчезаю,
Пытаясь удержаться…
Скажи мне, почему всё, что я люблю,
Забирают у меня?
И я вновь один,
Совсем один.
Я вновь здесь
Совсем один.
Как же получается, что ничто не длится вечно?
Всегда становится только хуже.
Скажи мне, почему всё, что я люблю,
Забирают у меня?
Почему всё, что я так люблю,
Забирают?
Ты подводишь меня к краю,
Отталкиваешь меня слишком далеко.
Смотришь, как я исчезаю,
Пытаясь удержаться…
Скажи мне, почему всё, что я люблю,
Забирают?
Скажи мне, почему всё, что я люблю,
Забирают у меня?
You are, my fire,
The one, desire,
Believe, when I say,
I want it that way
But we, are two worlds apart,
Can’t reach to your heart,
When you say,
That, I want it that way
Tell me why,
Aint nothin but a heartache,
Tell me why,
Aint nothin but a mistake,
Tell me why,
I never wanna hear you say,
I want it that way
Am I, your fire,
Your one, desire,
Yes I know, its too late,
But I want it that way
Tell me why,
Aint nothin but a heartache,
Tell me why,
Aint nothin but a mistake,
Tell me why,
I never wanna hear you say,
I want it that way
Now I can see that we’re falling apart,
From the way that it used to be, Yeah,
No matter the distance,
I want you to know,
That deep down inside of me.
You are, my fire,
The one, desire,
You are
You are,
You are,
You are.
Dont wanna hear you say,
Aint nothin but a heartache,
Aint nothin but a mistake,
(Dont wanna hear you say),
I never wanna hear you say,
I want it that way
Tell me why,
Aint nothin but a heartache,
Tell me why,
Aint nothin but a mistake,
Tell me why,
I never wanna hear you say,
(Dont wanna hear you say),
I want it that way
Tell me why.
Aint nothin but a heartache,
Aint nothin but a mistake,
Tell me why,
I never wanna hear you say,
(Dont wanna hear you say it),
I want it that way
I want it that way