Take what you need перевод

Перевод песни Take what you want (Def Leppard)

Take what you want

Бери, что хочешь

Love’s complicated
Love it or hate it
I’m in this to win
You don’t have to believe it
Take it or leave it
Just let it begin

From two different worlds
We come crashing in
It’s like a brand new day
Stand shoulder to shoulder
Soldier to soldier
So show me the way

So take what you want
Take what you need
Take anything
But just leave some for me
So take what you like
If you like what you see
There’s a price to be paid
‘Cause it sure ain’t for free

Life is.
But I don’t expect it
It’s part of the deal
Don’t try to move me
It sounds like a movie
. is real

From two different worlds
We come crashing in
It’s like a perfect storm
Stand shoulder to shoulder
Soldier to soldier
So just bring it on

So take what you want
Take what you need
Take anything
But just leave some for me
So take what you like
If you like what you see
There’s a price to be paid
‘Cause it sure ain’t for free

All alone, return to stone
As the king is overthrown
The truth begins to shed
And it’s mine for now and forever

So take what you want
Take what you need
Take anything
But just leave some for me
So take what you like
If you like what you see
There’s a price to be paid
‘Cause it sure ain’t for free

Whoa-whoa, whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa, whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa-whoa

Любовь — это сложно:
Люби либо ненавидь.
Я в этом деле, чтобы победить.
Тебе не обязательно верить в это:
Прими это либо брось.
Просто позволь любви начаться.

Из двух разных миров
Мы сталкиваемся
Как будто в новый день
Стоим плечом к плечу
Словно солдаты.
Итак, покажи мне дорогу.

Бери, что хочешь.
Бери, что тебе нужно.
Бери всё,
Впрочем оставь немного для меня.
Возьми то, что тебе нравится,
Если тебе нравится то, что ты видишь.
Есть цена, которую нужно заплатить,
Потому что это точно не бесплатно.

Жизнь — это.
Но я не жду этого, ибо
Это часть договора.
Не пытайся растрогать меня,
Звучит как в кино.
. это реальность.

Из двух разных миров
Мы сталкиваемся
Словно это идеальный шторм.
Стоим плечом к плечу
Словно солдаты.
Итак, начинай.

Бери, что хочешь.
Бери, что тебе нужно.
Бери всё,
Впрочем оставь немного для меня.
Возьми то, что тебе нравится,
Если тебе нравится то, что ты видишь.
Есть цена, которую нужно заплатить,
Потому что это точно не бесплатно.

В одиночестве обращаюсь в камень.
Когда король свергнут,
Правда начинает выходить на свет.
И она моя отныне и навсегда.

Бери, что хочешь.
Бери, что тебе нужно.
Бери всё,
Впрочем оставь немного для меня.
Возьми то, что тебе нравится,
Если тебе нравится то, что ты видишь.
Есть цена, которую нужно заплатить,
Потому что это точно не бесплатно.

Оуо-оуо, оуо-оуо.
Оуо-оуо, оуо-оуо.
Оуо-оуо, оуо-оуо.
Оуо-оуо, оуо-оуо.

Текст песни ONE OK ROCK – Take What You Want (ft. 5 Seconds of Summer)

[ONE OK ROCK]
Take what you want
Take what you want and go
Take what you want
Take what you want and go
Take what you want
Take what you want and go
Take what you want
Take what you want and go

Come and gone, the perfect storm
On and on never ending
Open doors empty arms
Don’t look back no pretending
過ぎ去った嵐のあとの静けさ
たたずんだ となりに君はもういない
(Sugisat ta arashi no ato no shizukesa
Tatazun da tonari ni kimi wa mō i nai)
I don’t want anything in our broken home
Not the memories or the things we own
Not the picture of us on the wall
So take what you want

Can you hear me? I’m trying to hear you
Silence strikes like a hurricane
Now I’m singing for you, you’re screaming at me
It’s hard to see your tears in the pouring rain

[Luke (5 Seconds of Summer)]
Take what you want, take what you want and go
Take what you want, take what you want and go
Take what you want, take what you want and go
Just go now, just go, go, go

[Michael (5 Seconds of Summer)]
Still remember a time when you felt like home
You and me up against the great unknown
You were my life, now you’re out of my life
Yeah, I guess that’s life

[Ashton (5 Seconds of Summer)]
Can you hear me? I’m trying to hear you
Silence strikes like a hurricane
I’m singing for you, you’re screaming at me
It’s hard to see your tears in the pouring rain

[Calum (5 Seconds of Summer)]
Take what you want, take what you want and go

[5 Seconds of Summer & ONE OK ROCK]
Take it, no reason for me to hold on
Look in my eyes, I’m letting go
Keep it, don’t need it, don’t need it, don’t need it
Take what you want, take what you want and go

[ONE OK ROCK]
Can you hear me? I’m trying to hear you
Silence strikes like a hurricane
I’m singing for you, you’re screaming at me
It’s hard to see your tears in the pouring rain, in the pouring rain
I don’t want anything in our broken home
Not the memories or the things we own
All the memories
Take what you want, take what you want and go

Can you hear me?

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

What You Need

I just want to take you there
He don’t gotta know where
Does he touch you here like this
Let me take the friction from your lips

[Hook:]
And I’mma love you girl, the way you need
Ain’t no one gon’ stop us, ain’t no one gon’ stop us
And I’mma give you girl, what you fiend
I’m the drug in your veins, just fight through the pain

[Chorus: 2x]
He’s what you want, he’s what you want
He’s what you want, he’s what you want
I’m what you need, what you need, what you need
I’m what you need, what you need, what you need

I got everything you want with me
I do everything he does times three
And he don’t gotta know
I got you on the floor,
Doing things you never thought you’d do
Baby leave them high heel shoes
Cause I’m loving the way you looking down at me,
I’m looking up at you
And I don’t give a damn
Shorty watch me knock your boots off

[Hook:]
And I’mma love you girl, the way you need
Ain’t no one gon’ stop us, ain’t no one gon’ stop us
And I’mma give you girl, what you fiend
I’m the drug in your veins, just fight through the pain

[Chorus: 2x]
He’s what you want, he’s what you want
He’s what you want, he’s what you want
I’m what you need, what you need, what you need
I’m what you need, what you need, what you need

То, что тебе нужно

Я просто хочу увести тебя с собой,
И ему совсем не надо знать куда.
Касается ли он тебя так?
Позволь мне украсть поцелуй у твоих губ…

[Припев: 2x]
Он – то, что ты хочешь, то, что ты хочешь,
Он – то, что ты хочешь, то, что ты хочешь,
Я – то, что тебе нужно, то, что тебе действительно нужно,
Я – то, что тебе нужно, то, что тебе действительно нужно.

У меня есть всё, что ты хочешь – всё при мне,
Я по три раза могу повторить то, что делает он.
И он не должен знать,
Что я соблазнил тебя, и ты здесь, со мной –
Делаешь вещи, которые никогда не думала, что станешь делать.
Малышка, не снимай свои высокие каблуки,
Потому что мне нравится, как ты смотришь на меня свысока,
А я смотрю на тебя снизу.
И остальное не важно,
Малышка, смотри как быстро я стащу с тебя эти туфельки.

[Припев: 2x]
Он – то, что ты хочешь, то, что ты хочешь,
Он – то, что ты хочешь, то, что ты хочешь,
Я – то, что тебе нужно, то, что тебе действительно нужно,
Я – то, что тебе нужно, то, что тебе действительно нужно.

Перевод песни What you need (Weeknd, the)

What you need

То, что тебе нужно

I just want to take you there
He don’t gotta know where
Does he touch you here like this?
Let me take the friction from your lips

And I’mma love you girl, the way you need
Ain’t no one gon’ to stop us, ain’t no one gonna stop us
And I’m gon’ give you girl, what you fiend
I’m the drug in your veins, just fight through the pain
He’s what you want, he’s what you want
He’s what you want, he’s what you want
I’m what you need

I got everything you want with me
I do everything he does times three
And he don’t gotta know
I got you on the floor, doing things you never thought you’d do
Baby, leave them high heel shoes
Cause I love it when you’re looking down at me,
I’m looking up at you
And I don’t give a damn shorty, watch me knock your boots off

And I’mma love you girl, the way you need
Ain’t no one gon’ to stop us, ain’t no one gonna stop us
And I’m gon’ give you girl, what you fiend
I’m the drug in your veins, just fight through the pain
He’s what you want, he’s what you want
He’s what you want, he’s what you want
I’m what you need

Я просто хочу увести тебя с собой
И ему необязательно знать куда
Касается ли он тебя также?
Позволь мне украсть поцелуй 1 с твоих губ

У меня есть все, что ты так хочешь
Я сделаю все в три раза быстрее, чем он
И ему не надо знать
Я взял тебя на полу, делая вещи, которые никогда не думала, что станешь делать.
Малышка, сними свои туфли
Потому что обожаю, когда ты смотришь на меня снизу, а я смотрю на тебя сверху
И остальное не важно, смотри как быстро я сниму с тебя эти туфельки.

Текст песни Take What You Want

I woke up this morning
With the burden of love hanging over my head as I
Walked into the living room
Sit with you, discuss what’s going on
Is it me?
Is it you?
Is it something I forgot to do?
Tell me so that I understand

I just need some time
Gather all my thoughts
To make up for the love I just lost
You’ve been so good to me given me everything
Take what you want cause it doesn’t belong to me

I woke up this morning
With the hurting that I would never ever wish upon
Even my worst enemy
Who is she, what the hell do you people want?
Is it me?
Is it you?
Is it something I forgot to do?
Tell me so that I understand

I just need some time
Gather all my thoughts
To make up for the love I just lost
You’ve been so good to me given me everything
Take what you want cause it doesn’t belong to me anyway

Перевод песни Take What You Want

Сегодня утром я проснулся,
Ощущая, что, по непонятным причинам, любовь стала тяжелой ношей.
Я вошел в гостиную,
Сел рядом с тобой, чтобы обсудить, что происходит.
Дело во мне?
Или в тебе?
Может, я что-то забыл сделать?
Ответь мне, чтобы я, наконец, понял.

Мне нужно еще немного времени,
Чтобы собраться с мыслями
И восполнить пустоту от любви, которую я только что потерял.
Ты всегда была добра ко мне, отдавая мне все без остатка,
Забирай все, что хочешь, ведь это мне не принадлежит.

Сегодня утром я проснулся,
Ощущая такую боль, какую бы не пожелал
Даже злейшему врагу.
Да кто она такая? И чего вы все от меня хотите?
Дело во мне?
Или в тебе?
Может, я что-то забыл сделать?
Ответь мне, чтобы я, наконец, понял.

Мне нужно еще немного времени,
Чтобы собраться с мыслями
И восполнить пустоту от любви, которую я только что потерял.
Ты всегда была добра со мной, отдавая мне все без остатка,
Забирай все, что хочешь, ведь это мне не принадлежит.