That girl that kind of girl

Перевод песни That kind of girl (The Mamas & The Papas)

That kind of girl

Такая девушка

That kind of girl would let you down,
That kind of girl will always run around.
That kind of girl’s the kind that
You always fall for, my friend,
Your love is really a dull bore.

Imagine your surprise
When you look in her eyes,
And, baby, she’s not there,
She’s freaking out somewhere;
And you think it’s unfair,
Well, don’t be so square.

That kind of girl won’t try to please,
That kind of girls would never get on her knees.
That kind of girl’s the kind
that thinks just of herself,
Your on your first and she’s on her twelfth.

Imagine what you’ll find
When you open her mind,
And there’s nothing inside
That should have made you cry.
She didn’t have to lie,
And I’ll tell you why:
She’s one of those girls, yeah,
Just one of those girls (yeah).

Imagine what you’ll find
When you open her mind,
And there’s nothing inside
That should have made you cry.
She didn’t have to lie,
And I’ll tell you why:

That kind of girl is just too strange,
That kind of girl ain’t ever gonna change.
That kind of girl’s the kind that makes you dizzy,
You’ll always ask and wonder, who is he?
She’s one of those girls.
She’s one of those girls.
She’s one of those girls…

Такая девушка тебя бы подвела,
Такая девушка всегда будет бегать за мужчинами.
Такая девушка — это такой вариант, что
Ты всё время будешь на крючке, мой друг,
Твоя любовь — настоящая тупая скука.

Представь своё удивление,
Когда ты взглянешь ей в глаза,
Малыш, а её здесь нет,
Она где-то отрывается,
И ты думаешь, что это непорядочно —
Что ж, не будь таким консервативным.

Такая девушка не станет угождать,
Такая девушка никогда бы не стала на колени.
Такая девушка — это типаж,
который думает только о себе,
Пока ты — о первом, она уже о двенадцатом.

Представь, что ты обнаружишь,
Когда откроешь для себя её мысли,
И вот, в ней нет ничего,
О чём стоило бы тебе плакать.
Она не лгала,
И скажу тебе, почему:
Она — одна из таких девушек, да,
Просто одна из таких девушек (да).

Представь, что ты обнаружишь,
Когда откроешь для себя её мысли,
И вот, в ней нет ничего,
О чём стоило бы тебе сокрушаться.
Она не лгала,
И я скажу тебе, почему:

Такая девушка просто очень странная,
Такая девушка никогда не думает изменяться,
Такая девушка — она такая, что забьёт тебе голову,
Ты будешь постоянно ломать голову: кто он?
Она — одна из таких девушек.
Она — одна из таких девушек.
Она — одна из таких девушек…

Перевод песни That kind of girl (The Mamas & The Papas)

That kind of girl

Такая девушка

That kind of girl would let you down,
That kind of girl will always run around.
That kind of girl’s the kind that
You always fall for, my friend,
Your love is really a dull bore.

Imagine your surprise
When you look in her eyes,
And, baby, she’s not there,
She’s freaking out somewhere;
And you think it’s unfair,
Well, don’t be so square.

That kind of girl won’t try to please,
That kind of girls would never get on her knees.
That kind of girl’s the kind
that thinks just of herself,
Your on your first and she’s on her twelfth.

Imagine what you’ll find
When you open her mind,
And there’s nothing inside
That should have made you cry.
She didn’t have to lie,
And I’ll tell you why:
She’s one of those girls, yeah,
Just one of those girls (yeah).

Imagine what you’ll find
When you open her mind,
And there’s nothing inside
That should have made you cry.
She didn’t have to lie,
And I’ll tell you why:

That kind of girl is just too strange,
That kind of girl ain’t ever gonna change.
That kind of girl’s the kind that makes you dizzy,
You’ll always ask and wonder, who is he?
She’s one of those girls.
She’s one of those girls.
She’s one of those girls…

Такая девушка тебя бы подвела,
Такая девушка всегда будет бегать за мужчинами.
Такая девушка — это такой вариант, что
Ты всё время будешь на крючке, мой друг,
Твоя любовь — настоящая тупая скука.

Представь своё удивление,
Когда ты взглянешь ей в глаза,
Малыш, а её здесь нет,
Она где-то отрывается,
И ты думаешь, что это непорядочно —
Что ж, не будь таким консервативным.

Такая девушка не станет угождать,
Такая девушка никогда бы не стала на колени.
Такая девушка — это типаж,
который думает только о себе,
Пока ты — о первом, она уже о двенадцатом.

Представь, что ты обнаружишь,
Когда откроешь для себя её мысли,
И вот, в ней нет ничего,
О чём стоило бы тебе плакать.
Она не лгала,
И скажу тебе, почему:
Она — одна из таких девушек, да,
Просто одна из таких девушек (да).

Представь, что ты обнаружишь,
Когда откроешь для себя её мысли,
И вот, в ней нет ничего,
О чём стоило бы тебе сокрушаться.
Она не лгала,
И я скажу тебе, почему:

Такая девушка просто очень странная,
Такая девушка никогда не думает изменяться,
Такая девушка — она такая, что забьёт тебе голову,
Ты будешь постоянно ломать голову: кто он?
Она — одна из таких девушек.
Она — одна из таких девушек.
Она — одна из таких девушек…

Перевод песни That kind of girl (Victoria Beckham)

That kind of girl

Именно такая девушка

Boy when I first saw you
I knew I could adore you
And it’s my nature to be shy but not tonight, no
So let me make the first move
I’ll make it easy for you
Someone has to break the ice, oh baby, oh

Don’t care bout your money or the car that you drive
Cos my affection ain’t something’ you can buy
Got my suspicion looking’ in your eye
That you could be my kind of guy

Do you like watching’ the sun come up
Sipping champagne in a paper cup
Laughing’ when you’re making love
Cos I’m that kind of girl
Dancing’ to a sad love song
Even when the music’s gone
Kisses that go on and on and on
Cos I’m that kind of girl

Is this first star wishing
A woman’s intuition
Has my arrow found its mark, oh baby, yeah hey
Cos all I do is think of you
In a fantasy for two
And I’ve just got to let you know
Cos being real is in my heart and soul

Don’t care bout your money or the car that you drive
Cos my affection ain’t something’ you can buy
Got my suspicion looking’ in your eye
That you could be my kind of guy

Do you like watching’ the sun come up (up)
Sipping champagne in a paper cup (oh yeah)
Laughing’ when you’re making love (oh whoa)
Cos I’m that kind of girl
Dancing’ to a sad love song (yeah yeah yeah)
Even when the music’s gone (music’s gone)
Kisses that go on and on and on
Cos I’m that kind of girl

I wanna be kissing’ in the rain
Falling’ in love over and over again
Oh, cos I’m that kind of girl.

Когда я впервые увидела тебя,
я знала, что смогу полюбить тебя.
Я застенчива от природы, но только не сегодня.
Позволь мне сделать первый шаг,
я облегчу тебе задачу.
Кто-то ведь должен сломать лед, милый.

Мне не важно сколько у тебя денег и какая машина.
Ведь моя привязанность не покупается.
Глядя тебе в глаза, я подозреваю,
что ты парень моего типа.

Любишь ли ты наблюдать рассвет,
попивая шампанское из бумажного стаканчика
и смеяться, занимаясь любовью?
Потому что я именно такая девушка.
Танцевать под печальные песни
даже когда музыка стихнет,
целоваться без остановки.
Потому что я именно такая девушка.

Женская интуиция —
это желание на падающую звезду.
Достигла ли моя стрела цели?
Ведь я только и думаю о тебе,
фантазирую о нас двоих.
И я хочу, чтобы ты это знал,
ведь я с тобой предельно честна.

Мне не важно сколько у тебя денег и какая машина.
Ведь моя привязанность не покупается.
Глядя тебе в глаза, я подозреваю,
что ты парень моего типа.

Любишь ли ты наблюдать рассвет,
попивая шампанское из бумажного стаканчика
и смеяться, занимаясь любовью?
Потому что я именно такая девушка.
Танцевать под печальные песни
даже когда музыка стихнет,
целоваться без остановки.
Потому что я именно такая девушка.

Я хочу целоваться под дождем,
влюбляясь в тебя снова и снова,
ведь я именно такая девушка.

Текст песни That Kind of Girl (All Dogs) с переводом

You are better off not messing with that kind of girl

What does that mean

Stay away from me?

What’s that mean?

If you’re wanting something else

Then that’s all you have to say

Clear water, love, and health

Then that’s all you have to say

Not to hear my voice on the phone saying that I’m not okay

I am underneath the water

Kicking every day

What’s that mean?

Stay away from me

What’s that mean?

If you’re wanting something else

Then I hope you find it

Clear water, love, and health

Then I hope you find it

I don’t wanna be the weight upon your shoulders when you wake

I don’t wanna drag you under

Kicking every day

What’s that mean?

Stay away from me

What’s that mean?

What’s that mean?

Stay away from me

What’s that mean?

Перевод песни That Kind of Girl

И я знаю, что я всегда разрушаю твой мир.

Тебе лучше не связываться с такой девушкой.

Держись от меня подальше?

То это все, что ты должен сказать:

Чистая вода, любовь и здоровье,

Тогда это все, что ты должен сказать,

Чтобы не слышать МОЙ голос по телефону, говорящий, что я не в порядке,

Пинаюсь каждый день,

Держись от меня подальше.

Если ты хочешь чего-то другого

, то, надеюсь, ты найдешь чистую воду, любовь и здоровье,

Тогда, надеюсь, ты найдешь это.

Я не хочу быть тяжестью на твоих плечах, когда ты проснешься,

Текст песни That Kind Of Girl (Conway Twitty) с переводом

You’re just a kind of girl everybody wants to meet

You’ve got a way about you when you walk down the street

That makes me wonder if I’m gonna lose your love someday

And I’m the kinda guy that don’t stand in your way

All my life I’ve been afraid of losing you

Although you never really done me wrong

But there’s always the chance you might find someone new

And break the heart that loves you for so long

You’re just a kind of girl everybody wants to meet

You’ve got a way about you when you walk down the street

That makes me wonder if I’m gonna lose your love someday

And I’m the kinda guy that don’t stand in your way

You’re just the kind of girl that likes to have some fun

And though I’m jealous of you it’s alright

Just as long as I am still the only one you turn to

When it’s time to say goodnight

You’re just a kind of girl everybody wants to meet

You’ve got a way about you when you walk down the street

That makes me wonder if I’m gonna lose your love someday

And I’m the kinda guy that don’t stand in your way…

Перевод песни That Kind Of Girl

Ты просто девушка, с которой все хотят встретиться.

У тебя есть к тебе отношение, когда ты идешь по улице,

Это заставляет меня задуматься, потеряю ли я когда-нибудь твою любовь,

И я тот парень, который не стоит у тебя на пути.

Всю свою жизнь я боялся потерять тебя.

Хотя ты никогда не делал мне плохо,

Но всегда есть шанс найти кого-то нового

И разбить сердце, которое так долго тебя любит.

Ты просто девушка, с которой все хотят встретиться.

У тебя есть к тебе отношение, когда ты идешь по улице,

Это заставляет меня задуматься, потеряю ли я когда-нибудь твою любовь,

И я тот парень, который не стоит у тебя на пути.

Ты просто из тех девушек, которые любят повеселиться.

И хотя я завидую тебе, все в порядке,

Пока я все еще единственный, к кому ты обращаешься,

Когда пришло время сказать «спокойной ночи».

Ты просто девушка, с которой все хотят встретиться.

У тебя есть к тебе отношение, когда ты идешь по улице,

Это заставляет меня задуматься, потеряю ли я когда-нибудь твою любовь,

И я тот парень, который не стоит у тебя на пути.