That life frank sinatra текст

«That’s Life» песня Фрэнка Синатры из его одноименного альбома 1966 года. Достигла 4 места в топе США.

Текст песни с переводом и транскрипцией слов

But I know I’m gonna change that tune
[bʌt ˈaɪ nəʊ aɪm ˈɡɒnə tʃeɪndʒ ðət tju:n]

When I’m back on top, back on top in June
[wen aɪm ˈbæk ɒn tɒp, ˈbæk ɒn tɒp ɪn dʒu:n]

1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
1) change – [ˈtʃeɪndʒ] – изменять; менять
3) tune – [tju:n] – мелодия; мотив
1) when – [wen] – когда
1) be back – [bi ˈbæk] – вернуться
1) top – [tɒp] – вершина
1) June – [dʒu:n] – Июнь

But I don’t let it, let it get me down
[bʌt ˈaɪ dəʊnt let ɪt, let ɪt ˈɡet mi: daʊn]

‘Cause this fine old world, it keeps spinning around
[kɔ:z ðɪs faɪn əʊld wɜ:ld, ɪt ki:ps ˈspɪnɪŋ əˈraʊnd]

1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять
1) get (got; got/gotten) down – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) daʊn] – огорчать; угнетать
1) cause – [kɔ:z] – потому что
2) fine – [faɪn] – хороший; славный
1) old – [əʊld] – старый
1) world – [wɜ:ld] – мир
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – продолжать
3) spin (spun/span; spun) around – [spɪn (spʌn/ spæn; spʌn) əraʊnd] – вращаться

I’ve been a puppet, a pauper, a pirate
[aɪv bi:n ə ˈpʌpɪt, ə ˈpɔ:pə, ə ˈpaɪrət]

A poet, a pawn and a king
[ə ˈpəʊɪt, ə pɔ:n ənd ə kɪŋ]

1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
3) puppet – [pʌpɪt] – марионетка
4) pauper – [pɔ:pə] – нищий; бедняк
4) pirate – [ˈpaɪrɪt] – пират
2) poet – [ˈpəʊɪt] – поэт
3) pawn – [pɔ:n] – пешка
2) king – [kɪŋ] – король

I’ve been up and down and over and out
[aɪv bi:n ʌp ənd daʊn ənd ˈəʊvə ənd aʊt]

And I know one thing:
[ənd ˈaɪ nəʊ wʌn ˈθɪŋ]

1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) up – [ʌp] – наверху
1) down – [ˈdaʊn] – внизу
1) over – [ˈəʊvə] – наверху; вышестоящий; над
1) out – [aʊt] – потерявший (должность); вне
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь

Each time I find myself flat on my face
[iːtʃ ˈtaɪm ˈaɪ faɪnd maɪˈself flæt ɒn maɪ feɪs]

I pick myself up and get back in the race
[ˈaɪ pɪk maɪˈself ʌp ənd ˈɡet ˈbæk ɪn ðə reɪs]

1) each time – [i:tʃ ˈtaɪm] – каждый раз
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить; обнаружить
1) myself – [maɪˈself] – себя
2) flat – [flæt] – плашмя
1) face – [feɪs] – лицо
2) pick up – [pɪk ʌp] – поднимать
1) get (got; got/gotten) back – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈbæk] – возвращаться
2) race – [reɪs] – гонка

That’s life, I tell you, I can’t deny it
[ðæts laɪf, ˈaɪ tel ju, ˈaɪ kænt dɪˈnaɪ ɪt]

I thought of quitting baby
[ˈaɪ ˈθɔ:t ɒv ˈkwɪtɪŋ ˈbeɪbi]

1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) deny – [dɪˈnaɪ] – отрицать
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
3) quit (quitted/quit; quitted/quit)– [kwɪt (kwɪtɪd /kwɪt; kwɪtɪd /kwɪt)] – бросить; прекратить
3) quitting – [kwɪtɪŋ] – прекращение
2) baby – [ˈbeɪbi] – малышка

But my heart just ain’t gonna buy it
[bʌt maɪ hɑ:t dʒʌst eɪnt ˈɡɒnə baɪ ɪt]

And if I didn’t think it was worth one single try
[ənd ɪf ˈaɪ ˈdɪdnt ˈθɪŋk ɪt wɒz wɜ:θ wʌn ˈsɪŋɡl̩ traɪ]

I’d jump right on a big bird and then I’d fly
[aɪd dʒʌmp raɪt ɒn ə bɪɡ bɜ:d ənd ðen aɪd flaɪ]

1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) just – [dʒʌst] – просто
1) ain’t – [eɪnt] – не (разговорная форма am/is/are/has/have not)
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
2) buy (bought; bought) – [ˈbaɪ (ˈbɔ:t; ˈbɔ:t)] – купиться; верить
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать; считать
2) worth – [ˈwɜ:θ] – стоящий; заслуживающий
1) single – [ˈsɪŋɡl̩] – единственный; один
1) try – [ˈtraɪ] – попытка
3) jump – [dʒʌmp] – прыгать
1) right – [raɪt] – прямо
2) big – [bɪɡ] – большой
2) bird – [bɜ:d] – птица
2) fly (flew; flown) – [flaɪ (flu:, fləʊn)] – лететь

I’ve been a puppet, a pauper, a pirate
[aɪv bi:n ə ˈpʌpɪt, ə ˈpɔ:pə, ə ˈpaɪrət]

A poet, a pawn and a king
[ə ˈpəʊɪt, ə pɔ:n ənd ə kɪŋ]

1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
3) puppet – [pʌpɪt] – марионетка
4) pauper – [pɔ:pə] – нищий; бедняк
4) pirate – [ˈpaɪrɪt] – пират
2) poet – [ˈpəʊɪt] – поэт
3) pawn – [pɔ:n] – пешка
2) king – [kɪŋ] – король

I’ve been up and down and over and out
[aɪv bi:n ʌp ənd daʊn ənd ˈəʊvə ənd aʊt]

And I know one thing:
[ənd ˈaɪ nəʊ wʌn ˈθɪŋ]

1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) up – [ʌp] – наверху
1) down – [ˈdaʊn] – внизу
1) over – [ˈəʊvə] – наверху; вышестоящий; над
1) out – [aʊt] – потерявший (должность); вне
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь

Each time I find myself laying flat on my face
[i:tʃ ˈtaɪm ˈaɪ faɪnd maɪˈself ˈleɪɪŋ flæt ɒn maɪ feɪs]

I just pick myself up and get back in the race
[ˈaɪ dʒʌst pɪk maɪˈself ʌp ənd ˈɡet ˈbæk ɪn ðə reɪs]

1) each time – [i:tʃ ˈtaɪm] – каждый раз
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить; обнаружить
1) myself – [maɪˈself] – себя
2) lay (laid; laid (laying) – [leɪ (leɪd; leɪd (leɪɪŋ)] – расположиться
2) flat – [flæt] – плашмя
1) face – [feɪs] – лицо
1) just – [dʒʌst] – просто
2) pick up – [pɪk ʌp] – поднимать
1) get (got; got/gotten) back – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈbæk] – возвращаться
2) race – [reɪs] – гонка

That’s life, that’s life and I can’t deny it
[ðæts laɪf, ðæts laɪf ənd ˈaɪ kænt dɪˈnaɪ ɪt]

Many times I thought of cutting out
[ˈmeni ˈtaɪmz ˈaɪ ˈθɔ:t ɒv ˈkʌtɪŋ aʊt]

But my heart won’t buy it
[bʌt maɪ hɑ:t wəʊnt baɪ ɪt]

1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) deny – [dɪˈnaɪ] – отрицать
1) many – [ˈmeni] – множество; много
1) time – [ˈtaɪm] – раз
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) cut (cut; cut) out – [kʌt (kʌt; kʌt) aʊt] – выходить из игры; прекращать
1) heart – [hɑ:t] – сердце
2) buy (bought; bought) – [ˈbaɪ (ˈbɔ:t; ˈbɔ:t)] – купиться; верить

But if there’s nothing shaking come this here July
[bʌt ɪf ðeəz ˈnʌθɪŋ ˈʃeɪkɪŋ kʌm ðɪs hɪə dʒu:ˈlaɪ]

I’m gonna roll myself up in a big ball and die
[aɪm ˈɡɒnə rəʊl maɪˈself ʌp ɪn ə bɪɡ bɔ:l ənd daɪ]

My, my
[maɪ, maɪ]

1) nothing – [ˈnʌθɪŋ] – ничего
3) shake (shook; shaken) – [ʃeɪk (ʃʊk; ˈʃeɪkən)] – встряхнуть; сотрясать; потрясать
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – появляться
2) July – [dʒu:ˈlaɪ] – Июль
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
2) roll up – [rəʊl ʌp] – свернуться
1) myself – [maɪˈself] – себя
2) big – [bɪɡ] – большой
2) ball – [bɔ:l] – шар; клубок
2) die – [daɪ] – умереть
1) my, my! – [maɪ, maɪ] – ну и ну; вот это да!

That’s Life

исполнитель: Frank Sinatra

That’s life
(That’s life)
That’s what all the people say
You’re riding high in April, shot down in May
But I know I’m gonna change that tune
When I’m back on top, back on top in June

I said that’s life
(That’s life)
And as funny as it may seem
Some people get their kicks stomping on a dream
But I don’t let it, let it get me down
‘Cause this fine old world, it keeps spinnin’ around

I’ve been a puppet, a pauper, a pirate, a poet, a pawn and a king
I’ve been up and down and over and out and I know one thing
Each time I find myself flat on my face
I pick myself up and get back in the race

That’s life
(That’s life)
I tell you, I can’t deny it
I thought of quitting, baby but my heart just ain’t gonna buy it
And if I didn’t think it was worth one single try
I’d jump right on a big bird and then I’d fly

I’ve been a puppet, a pauper, a pirate, a poet, a pawn and a king
I’ve been up and down and over and out and I know one thing
Each time I find myself layin’ flat on my face
I just pick myself up and get back in the race

That’s life
(That’s life)
That’s life and I can’t deny it
Many times I thought of cutting out but my heart won’t buy it
But if there’s nothing shaking come this here July
I’m gonna roll myself up in a big ball and die, my, my

Перевод Frank Sinatra – That’s Life

Текст :

That’s life (that’s life), that’s what all the people say
You’re ridin’ high in April, shot down in May
But I know I’m gonna change that tune
When I’m back on top, back on top in June

I said that’s life (that’s life), and as funny as it may seem
Some people get their kicks stompin’ on a dream
But I don’t let it, let it get me down
’cause this fine old world, it keeps spinnin’ around

I’ve been a puppet, a pauper, a pirate, a poet, a pawn and a king

Перевод :

Это жизнь (это жизнь), так говорят все люди.
Ты высоко в апреле, сбит в мае
Но я знаю, что я собираюсь изменить эту мелодию
Когда я вернусь на вершину, вернусь на вершину в июне

Я сказал, что это жизнь (это жизнь), и как бы смешно это ни казалось
Некоторые люди получают свои удары ногами на мечте
Но я этого не позволю, пусть это опустит меня
потому что этот прекрасный старый мир, он вращается вокруг

Я был марионеткой, нищий, пират, поэт, пешка и король

That’s life (that’s life), I tell you I can’t deny it
I thought of quitting, baby, but my heart just ain’t gonna buy it
And if I didn’t think it was worth one single try
I’d jump right on a big bird and then I’d fly

I’ve been a puppet, a pauper, a pirate, a poet, a pawn and a king
I’ve been up and down and over and out and I know one thing

That’s life (that’s life), that’s life and I can’t deny it
Many times I thought of cuttin’ out but my heart won’t buy it
But if there’s nothin’ shakin’ come this here July
I’m gonna roll myself up in a big ball a-and die

Это жизнь (это жизнь), я говорю вам, я не могу этого отрицать
Я думал о выходе, детка, но мое сердце просто не купится
И если бы я не думал, что это стоило одной попытки
Я прыгал прямо на большую птицу, а затем я летал

Я был марионеткой, нищий, пират, поэт, пешка и король
Я был вверх и вниз и снова и снова, и я знаю одну вещь

Это жизнь (это жизнь), это жизнь, и я не могу этого отрицать
Много раз я думал о сокращении, но мое сердце не купится на это
Но если нет ничего “трясущегося”, приезжай сюда в июле
Я сверну себя в большой мяч и умру

«That’s Life» lyrics

Shawn James Lyrics

«That’s Life»
(originally by Frank Sinatra)

That’s life, that’s what all the people say
You’re ridin’ high in April, shot down in May
But I know I’m gonna change that tune
When I’m back on top, back on top in June

That’s life, and as funny as it may seem
Some people get their kicks stompin’ on a dream
But I don’t let it get me down
‘Cause this fine old world, it keeps me spinnin’ around

I’ve been a puppet, a pauper, a pirate, a poet, a pawn and a king
I’ve been up and down and over and out and I know one thing
Each time I find myself flat on my face
I just pick myself up and get back in the race

That’s life, oh, that’s life and I can’t deny it
Many times I thought of quitting, baby, but my heart won’t buy it
And if I didn’t think it was worth one single try
Well, I’d hop upon a big bird and then I’d fly

I’ve been a puppet, a pauper, a pirate, a poet, a pawn, oh, and a king
I’ve been up and down and over and out and I know one thing
Each time I find myself flat on my face
I just pick myself up and get back in the race

That’s life, oh, and I can’t deny it
Many times I thought of cuttin’ out but my heart won’t buy it
And if there’s nothin’ shakin’ come this here July
Well, I’m gonna roll myself up in a big ball a-and die

That’s life, and as funny as it may seem
Some people get their kicks stompin’ on a dream
But I don’t let it get me down
‘Cause this fine old world, it keeps me spinnin’ around

That’s Life

Frank Sinatra

About That’s Life

«That’s Life» is a popular song written by Dean Kay and Kelly Gordon and first recorded by Marion Montgomery. The most famous version is by Frank Sinatra, released on his 1966 album of the same name. Sinatra recorded the song after hearing an earlier cover of it by O. C. Smith; the song proved successful and reached the fourth spot on the Billboard Hot 100 singles chart. Following the success of Sinatra’s version, it was subsequently recorded by a number of artists including Aretha Franklin, James Booker, Shirley Bassey, James Brown, Van Morrison, David Lee Roth, Michael Bolton, Michael Bublé, Russell Watson, and Deana Martin and Holt McCallany. Sinatra’s version appeared in the 1993 film A Bronx Tale, the 2019 film Joker, and the 2004 video game Tony Hawk’s Underground 2, while a cover by Bono was on the soundtrack of The Good Thief (2002). more »

Watch: New Singing Lesson Videos Can Make Anyone A Great Singer

Watch: New Singing Lesson Videos Can Make Anyone A Great Singer

Frank Sinatra

Francis Albert «Frank» Sinatra, /sɨˈnɑːtrə/, (December 12, 1915 – May 14, 1998) was an American singer and film actor of Italian origin. more »

Written by: Dean Kay, Kelly L. Gordon

Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

Discuss the That’s Life Lyrics with the community:

Report Comment

We’re doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we’ll take care of it shortly.