That s my girl перевод песни на русский
That s my girl перевод песни на русский
Текст песни That’s My Girl
Перевод песни That’s My Girl
That’s my girl
Take a look at her, she belongs to me
Yes, that’s my girl
Hands off, don’t touch
She looks just like an angel
But she’s human all the same
So I’m not takin’ chances
I won’t tell her address or even her name
‘Cause that’s my girl
I’m addin’ her to my family
And I love that girl
And everything’s fine
So until the day that she says yes
Keep my fingers crossed
‘Cause that’s my girl
And she’s gonna stay mine
That’s my girl, you hear me
I’m addin’ her to my family
And I love that girl
And everything’s fine
So until the day that she says yes
Keep my fingers crossed
‘Cause that’s my girl
And she’s gonna stay mine
She’s all mine, every curvy line
And even those dark brown curls
Now lay off, that’s my girl
Это моя девушка
Это моя девушка!
Посмотри на неё: она моя.
Да, это моя девушка.
Убери руки, не трогай!
Она похожа на ангела,
Но, в то же время, она человек,
Поэтому я не буду рисковать:
Я не скажу её адрес или даже имя.
Потому что это моя девушка,
Я считаю её своей семьёй,
Я люблю эту девушку,
И все в порядке.
Поэтому, пока она не скажет «да»,
Я держу за неё кулаки,
Потому что это моя девушка,
И она останется моей.
Это моя девушка, слышишь?
Я считаю её своей семьёй,
И я люблю эту девушку,
И все в порядке.
Поэтому, пока она не скажет «да»,
Я держу за неё кулаки,
Потому что это моя девушка,
И она останется моей.
Она вся моя, каждый ее изгиб
И даже её чёрные кудри.
Так что отвали, это моя девушка!
Это моя девушка
Cause that’s my girl, that’s my girl, that’s my girl, that’s my girl
Потому что это моя девушка, это моя девушка, это моя девушка, это моя девушка,
And she’s the baddest thing I’ve seen in the world
И она — самая жгучая штучка, которую я когда-либо видел.
You know that’s my girl
Вы знаете, вот такая у меня девушка.
They stop and stare but I’m okay with it
Все останавливаются и смотрят огромными глазами, но я уже привык.
And I don’t care cause it’s a compliment
Мне все равно, потому что для меня это как комплимент,
And on the real though
И, честно говоря,
It’s kinda turning me on. Me on. Hey!
Это даже как бы заводит меня, заводит меня. Хэй!
Lady, lady tell me why you wear them heels
Девочка, девочка моя, скажи, зачем ты носишь эти каблуки?
Drives ‘em crazy you know how it makes me feel
Ты сводишь их с ума, и знаешь, как на меня это действует.
Won’t complain cause they all know that
Я не жалуюсь, ведь все знают,
You’re coming home with me tonight
Что ты со мной идешь домой сегодня.
Yeah I know she bad, yeah she lookin’ good
Да, я знаю, она — плохая девчонка, да, она выглядит классно.
All these other guys — I know they wish they could
Все остальные парни — я знаю, они хотели бы быть на моем месте,
It’s an everyday thing and what can I say
Чтобы каждый день быть с тобой, ну, что я могу сказать.
With a girl as bad as mine, I’d probably do the same
Я бы тоже завидовал тому, кто встречается с такой,
Cause that’s my girl, that’s my girl, that’s my girl, that’s my girl
Это моя девушка, это моя девушка, это моя девушка, это моя девушка.
And she’s the baddest thing I’ve seen in the world
И она — самая жгучая штучка, которую я когда-либо видел.
You know that’s my girl
Вы знаете, вот такая у меня девушка,
And I won’t share but you can look
Я не поделюсь с вами, но взглянуть на нее вы можете,
Cause to be fair my girl is off the hook
Потому что, по правде говоря, я вас понимаю — она супер,
From the way she smiles and to the way she loves me
Начиная тем, как она улыбается, и заканчивая тем, как она любит меня,
Her hair and lips are curved too she’s really got me
Ее локоны, изгиб ее губ. Она завоевала мое сердце.
Lady lady tell me why you wear them heels
Девочка, девочка моя, зачем ты носишь эти каблуки?
Drives ‘em crazy you know how it makes me feel
Ты сводишь их с ума, и знаешь, как на меня это действует.
Won’t complain cause they all know that you’re coming home with me tonight
Я не жалуюсь, ведь все знают, что ты со мной идешь домой сегодня.
Yeah I know she bad, yeah she lookin’ good
Да, я знаю, она — плохая девчонка, да, она выглядит классно.
All these other guys — I know they wish they could
Все остальные парни — я знаю, они хотели бы быть на моем месте,
It’s an everyday thing and what can I say
Чтобы каждый день быть с тобой, ну, что я могу сказать.
With a girl as bad as mine, I’d probably do the same
Я бы тоже завидовал тому, кто встречается с такой,
Cause that’s my girl, that’s my girl, that’s my girl, that’s my girl
А это моя девушка, это моя девушка, это моя девушка, это моя девушка.
And she’s the baddest thing I’ve seen in the world
И она — самая жгучая штучка, которую я когда-либо видел.
You know that’s my girl
Вы знаете, вот такая у меня девушка,
She the one, she the one, she the one for me
И она единственная, единственная, единственная для меня.
She the one, she the one yeah — all that I need
И она единственная, да, единственная, которая мне нужна.
She the one, she the one yeah, that’s my baby — yeah that’s my girl.
Она единственная, да, единственная, это моя малышка, моя девушка.
I want the world to see
Я хочу, чтобы весь мир узнал об этом.
Видео
Текст песни That’s My Girl
Перевод песни That’s My Girl
Cause that’s my girl, that’s my girl, that’s my girl, that’s my girl
And she’s the baddest thing I’ve seen in the world
You know that’s my girl
They stop and stare but I’m okay with it
And I don’t care cause it’s a compliment
And on the real though
It’s kinda turning me on. Me on. Hey!
Lady, lady tell me why you wear them heels
Drives ‘em crazy you know how it makes me feel
Won’t complain cause they all know that
You’re coming home with me tonight
Yeah I know she bad, yeah she lookin’ good
All these other guys – I know they wish they could
It’s an everyday thing and what can I say
With a girl as bad as mine, I’d probably do the same
Cause that’s my girl, that’s my girl, that’s my girl, that’s my girl
And she’s the baddest thing I’ve seen in the world
You know that’s my girl
And I won’t share but you can look
Cause to be fair my girl is off the hook
From the way she smiles and to the way she loves me
Her hair and lips are curved too she’s really got me
Lady lady tell me why you wear them heels
Drives ‘em crazy you know how it makes me feel
Won’t complain cause they all know that you’re coming home with me tonight
Yeah I know she bad, yeah she lookin’ good
All these other guys – I know they wish they could
It’s an everyday thing and what can I say
With a girl as bad as mine, I’d probably do the same
Cause that’s my girl, that’s my girl, that’s my girl, that’s my girl
And she’s the baddest thing I’ve seen in the world
You know that’s my girl
She the one, she the one, she the one for me
She the one, she the one yeah – all that I need
She the one, she the one yeah, that’s my baby – yeah that’s my girl.
I want the world to see
That’s My Girl
Потому что это моя девушка, это моя девушка, это моя девушка, это моя девушка,
И она – самая жгучая штучка, которую я когда-либо видел.
Вы знаете, вот такая у меня девушка.
Все останавливаются и смотрят огромными глазами, но я уже привык.
Мне все равно, потому что для меня это как комплимент,
И, честно говоря,
Это даже как бы заводит меня, заводит меня. Хэй!
Девочка, девочка моя, скажи, зачем ты носишь эти каблуки?
Ты сводишь их с ума, и знаешь, как на меня это действует.
Я не жалуюсь, ведь все знают,
Что ты со мной идешь домой сегодня.
Да, я знаю, она – плохая девчонка, да, она выглядит классно.
Все остальные парни – я знаю, они хотели бы быть на моем месте,
Чтобы каждый день быть с тобой, ну, что я могу сказать.
Я бы тоже завидовал тому, кто встречается с такой,
Это моя девушка, это моя девушка, это моя девушка, это моя девушка.
И она – самая жгучая штучка, которую я когда-либо видел.
Вы знаете, вот такая у меня девушка,
Я не поделюсь с вами, но взглянуть на нее вы можете,
Потому что, по правде говоря, я вас понимаю – она супер,
Начиная тем, как она улыбается, и заканчивая тем, как она любит меня,
Ее локоны, изгиб ее губ. Она завоевала мое сердце.
Девочка, девочка моя, зачем ты носишь эти каблуки?
Ты сводишь их с ума, и знаешь, как на меня это действует.
Я не жалуюсь, ведь все знают, что ты со мной идешь домой сегодня.
Да, я знаю, она – плохая девчонка, да, она выглядит классно.
Все остальные парни – я знаю, они хотели бы быть на моем месте,
Чтобы каждый день быть с тобой, ну, что я могу сказать.
Я бы тоже завидовал тому, кто встречается с такой,
А это моя девушка, это моя девушка, это моя девушка, это моя девушка.
И она – самая жгучая штучка, которую я когда-либо видел.
Вы знаете, вот такая у меня девушка,
И она единственная, единственная, единственная для меня.
И она единственная, да, единственная, которая мне нужна.
Она единственная, да, единственная, это моя малышка, моя девушка.
We Fell in Love in October
Smoking cigarettes on the roof
You look so pretty and I love this view
We fell in love in October
That’s why, I love fall
Looking at the stars
Admiring from afar
My girl, my girl, my girl
You will be
My girl, my girl, my girl, my girl
You will be
My world, my world, my world, my world
You will be my girl
Smoking cigarettes on the roof
You look so pretty and I love this view
Don’t bother looking down
We’re not going that way
At least I know, I am here to stay
We fell in love in October
That’s why, I love fall
Looking at the stars
Admiring from afar
(My girl, my girl, my girl)
My girl, my girl, my girl
You will be
My girl, my girl, my girl, my girl
You will be
My girl, my girl, my girl, my girl
You will be
My girl, my girl, my girl, my girl
You will be
My world, my world, my world, my world
You will be my girl
Курим сигареты на крыше,
Мне нравится этот вид, к тому же, ты очень красивая.
Мы влюбились в октябре,
Именно поэтому мне нравится осень.
Смотрим на звезды,
Восхищаемся или издалека.
Моя девочка, моя девочка, моя девочка,
Ты будешь
Моей девочкой, моей девочкой, моей девочкой,
Ты будешь
Моей вселенной, моей вселенной, моей вселенной,
Ты будешь моей малышкой.
Курим сигареты на крыше,
Мне нравится этот вид, к тому же, ты очень красивая.
Не смотри вниз,
Туда мы точно не пойдем,
По крайней мере, я точно останусь тут с тобой.
Мы влюбились в октябре,
Именно поэтому мне нравится осень.
Смотрим на звезды,
Восхищаемся или издалека.
(Моя девочка, моя девочка, моя девочка)
Fifth Harmony: That’s My Girl — перевод и текст песни
Автор: Madeleine · 24 октября, 2016
Перевод песни That’s My Girl
Это моя девочка!
Кто так много трудился?
У кого болит голова?
Ты получила идеальное тело,
Но ноет каждая мышца.
Мои девочки, вперед!
Пришло время хорошим девочкам стать плохими.
Раньше у тебя ничего не было,
Раньше тебя ранили,
Но ты справилась,
Ты готова идти вперед.
Тебе судьбой предначертано подняться,
Разозлиться и стать независимой, не забывай.
У тебя грязь на плече,
Если ты со мной, подними руку.
Это моя девочка!
Это моя девочка!
(Поднимайся, чего ждешь?)
Это моя девочка!
Кивни, если кто-то пытался выехать на твоих плечах,
Думала, он лучший, пока он тебя не бросил.
Уверен, ты знаешь, чего стоишь.
Хорошим девочкам пора стать плохими.
Раньше у тебя ничего не было,
Раньше тебя ранили,
Но ты справилась,
Ты готова идти вперед.
Тебе судьбой предначертано подняться,
Разозлиться и стать независимой, не забывай.
У тебя грязь на плече,
Если ты со мной, подними руку.
Это моя девочка!
Это моя девочка!
(Чего ты ждешь, чего ты ждешь,
Это моя девочка!
Раньше у тебя ничего не было,
Раньше тебя ранили,
Но ты справилась,
Ты готова идти вперед.
Тебе судьбой предначертано подняться,
Разозлиться и стать независимой, не забывай.
У тебя грязь на плече,
Если ты со мной, подними руку.
Это моя девочка!
Это моя девочка!
(Чего ты ждешь, чего ты ждешь,
Это моя девочка!
(Это моя девочка, моя девочка
Моя девочка, моя девочка!)
Это все детали, детали, детали,
Сделай все, что сможешь.
Это все детали, детали, детали.
Сделай все, что сможешь.
Это моя девочка!
Это моя девочка!
Это моя девочка!
Текст песни That’s my girl
Who’s been working so damn hard
You got that head on overload?
Got yourself this flawless body
Aching now from head to toe
Ain’t nothing, ain’t nothing
All my ladies ’round the world
Ain’t nothing, ain’t nothing
Good girls better get bad
You’ve been down before
You’ve been hurt before
You got up before
You’ll be good to go, good to go
Destiny said it, you got to get up and get it
Get mad independent and don’t you ever forget it
Got some dirt on your shoulder
Then let me brush it off for ya
If you’re feeling me, put your five high
(Get up, what you waiting for?)
Nod if you been played by every boo just trying to show you off
Thought he was the best you ever had until he cut you off
Ain’t nothing, ain’t nothing
Bet, you bet, you know your worth
Ain’t nothing, ain’t nothing
Good girls better get bad
You’ve been down before
You’ve been hurt before
You got up before
You’ll be good to go, good to go
Destiny said it, you got to get up and get it
Get mad independent and don’t you ever forget it
Got some dirt on your shoulder
Then let me brush it off for ya
If you’re feeling me, put your five high
(What you wait, what you wait, what you wait
What you waiting for?)
You’ve been down before
You’ve been hurt before
You got up before
You’ll be good to go, good to go
Destiny said it, you got to get up and get it
Get mad independent and don’t you ever forget it
Got some dirt on your shoulder
Then let me brush it off for ya
If you’re feeling me, put your five high
(What you wait, what you wait
What you waiting for?)
(That’s my girl, that’s my girl
That’s my girl, that’s my girl)
Ain’t nothing, ain’t nothing, ain’t nothing
Put your heart and your soul in it
Ain’t nothing, ain’t nothing, ain’t nothing