That s not my problem перевод на русский

That s not my problem перевод на русский

not my problem

1 Not a problem at all.

2 it’s not my problem

|| If they can’t afford to go, that’s not my problem.

3 not worth mentioning

4 problem

5 problem

A new problem appeared/arose. — Возникла новая проблема.

I had the same problem. — У меня была та же проблема.

That’s no problem. — Это ничего. /Это не беда. /Это не проблема.

There is no more serious problem than these immature people. — Эти подростки представляют собой самую серьезную проблему.

It’s a problem making/to make ends meet. — Трудно сводить концы с концами.

We shelved the problem of where we were going to sleep till bedtime. — Мы отложили вопрос о ночлеге до вечера.

I think we may have a problem here. — Я думаю, что здесь могут возникнуть проблемы/затруднения.

The problem is that she can’t cook. — Беда в том, что она не умеет готовить.

I’m stuck on this problem. — Я никак не могу решить эту задачу.

The truth of the case remained a problem — что было на самом деле осталось загадкой.

What happened to them remained a problem. — Что произошло с ними до сих пор не ясно

6 problem

вчт. полностью целочисленная задача allocation

задача о распределении auxiliary

проблема узких мест bounded-variable

вчт. задача с ограниченными переменными bulk queueing

задача о раскрое data-set

задача обработки совокупности данных decision

проблема наркомании dual

задача о конечном интервале forecasting

задача теории игр general decision

эк. проблема согласования ill-defined

задача о бесконечном интервале information retrieval

правовая проблема legal

задача линейного программирования longest-path

задача о максимальном пути management

вчт. задача анализа рынка maximization

умственные трудности minimal path

задача о минимальном пути minimization

вчт. задача для многоканальной системы nonlinear programming

задача нелинейного программирования optimal kit

задача об оптимальном комплекте optimal path

задача о выборе оптимального пути optimization

мат., шахм. задача

проблема;
вопрос;
задача

attr. проблемный;
problem novel проблемный роман

child трудный ребенок

of waiting вчт. задача об обслуживании с ожиданием programming

задача нахождения седловой точки scaling

задача последовательного принятия решений servicing

задача массового обслуживания set the

поставить задачу set the

задача о кратчайшем пути shortest route

задача о кратчайшем пути smoothing

задача о сглаживании social

задача о времени пребывания solder-ball

проблема шарика припоя solvable

проблема устаревших данных statistical

транспортная задача промежуточных пунктов traveling salesman

задача о раскрое trouble-shooting

вчт. диагностическая задача unsymmetrical

неотложная проблема waiting-line

вчт. задача массового обслуживания waiting-line

задача массового обслуживания waiting-time

вчт. задача о времени ожидания warehouse

задача о рациональном использовании склада warehouse storage

задача о рациональном использовании склада weak bridge

7 problem

acute / major / pressing problem — насущная, острая проблема

insoluble / insurmountable problem — непреодолимая, неразрешимая проблема

complicated / involved / knotty / thornyproblem — запутанный вопрос, сложная проблема

delicate / ticklishproblem — тонкий, деликатный, щекотливый вопрос

minor / pettyproblem — мелкое беспокойство, мелкая проблема

perennial problem — исконная, постоянная, вечная проблема

to bring up / pose / raise a problem — поставить задачу, проблему (перед кем-л.)

to resolve / settle / solve a problem — решить вопрос, проблему

I do not have a simple solution to the drug problem. — У меня нет простого решения проблемы наркотиков.

He has a drink problem. — У него проблемы с алкоголем.

easy / simple problem — простая, несложная задача

to address / tackle a problem — взяться за решение задачи

8 problem

9 problem

задача

[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]

Тематики

неисправность
Состояние технического объекта (элемента), характеризуемое его неспособностью выполнять требуемую функцию, исключая периоды профилактического технического обслуживания или другие планово-предупредительные действия, или в результате недостатка внешних ресурсов.
Примечания
1 Неисправность является часто следствием отказа самого технического объекта, но может существовать и без предварительного отказа.
2 Английский термин «fault» и его определение идентичны данному в МЭК 60050-191 (МЭС 191-05-01) [1]. В машиностроении чаще применяют французский термин «defaut» или немецкий термин «Fehler», чем термины «panne» и «Fehlzusstand», которые употребляют с этим определением.
[ ГОСТ Р ИСО 13849-1-2003]

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «It’s Not My Problem» из альбома «It’s Not My Problem» группы Sneaky Sound System.

Текст песни

In this atmosphere tonight Climbing up the walls, Is somebody with you? Always with yourself tonight Even if you want, I will be over here Always is better But never on Tuesdays… put it in a letter. With yourself tonight With yourself… right? It’s not my problem If we can’t work it out why even try It’s not my problem The rules we make we break when we take sides It’s not my problem Cat gone & got your tongue; I’m sticking it out! It’s not my problem If you’re all by yourself alone tonight Along side of fear tonight Never think it’s gonna change, what’s the matter with you? I think I need a boy tonight Always is better But never on Tuesdays… It’s not my problem If we can’t work it out why even try It’s not my problem The rules we make we break when we take sides It’s not my problem Cat gone & got your tongue; I’m sticking it out! It’s not my problem If you’re all by yourself alone tonight It’s not my problem The rules we make we break when we take sides It’s not my problem If you’re all by yourself alone tonight This was the easiest part, to say goodbye, We were love once… And this was the easiest part, But not what we figured out, we were in love And you push & pull and break your back on the line And tears are lost when you think about how it was And I think I told you before I won’t say it again And every time I feel my heart on the rise

Перевод песни

Текст песни Escape The Fate – Not My Problem (ft. Travis Barker)

I refuse to give you more attention
I’ve already learned my lesson, you take everything
You abuse whatever that you’re given
Know I have to keep my distance and stay far away

You keep bringing your sh*t to me
Handing me all your insanity
Why would I help you with anything?
The begging isn’t working, baby

It’s really not my problem
If you got issues, you can solve ’em
It’s really not my problem
Won’t let you drag me back to the bottom with you
It’s really not my problem, problem
It’s really not my problem, problem

I’m not here to tell you how to fix things
I’m not interested in saving the day, not again
Save your tears
I won’t let it affect me
Negativity is deadly, I can’t take the chance

You keep bringing your sh*t to me
Handing me all your insanity
Why would I help you with anything?
The begging isn’t working, baby

It’s really not my problem
If you got issues, you can solve ’em
It’s really not my problem
Won’t let you drag me back to the bottom with you
It’s really not my problem, problem

Gave you an inch, you took a mile
The more you b*tch, the less I smile
Gave you an inch, you took a mile
The more you b*tch, the less I smile
Gave you an inch, you took a mile
The more you b*tch, the less I smile
Gave you an inch, you took a mile
The more you b*tch, the less I smile

Don’t come calling me the next time you need help
Think it’s time you learn to take care of yourself
I don’t know what makes you think I’ll take your pain
It’s not up to me to wash it all away

It’s really not my problem
If you got issues, you can solve ’em
It’s really not my problem
Won’t let you drag me back to the bottom with you
It’s really not my problem, problem

Don’t call me the next time you need help
Think it’s time you learn to take care of yourself
I don’t know what makes you think I’ll take your pain
It’s not up to me to wash it all away

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Подтвердите, что Вы не робот:

it’s not my problem

|| If they can’t afford to go, that’s not my problem.

Смотреть что такое «it’s not my problem» в других словарях:

not a problem — ▪ That s easy ▪ That s all right ● problem * * * no ˈproblem idiom (informal) 1. (also … Useful english dictionary

it’s not my problem — ˌit s/ˌthat s not ˈmy problem idiom (informal) used to show that you do not care about sb else s difficulties • If they can t afford to go, that s not my problem. Main entry: ↑problemidiom … Useful english dictionary

that’s not my problem — ˌit s/ˌthat s not ˈmy problem idiom (informal) used to show that you do not care about sb else s difficulties • If they can t afford to go, that s not my problem. Main entry: ↑problemidiom … Useful english dictionary

not be someone’s problem — not be someone’s problem spoken phrase used for saying that someone is not responsible for a difficulty and does not have to worry about it It’s not my problem if he can’t get to work on time. Thesaurus: ways of telling someone not to worry or be … Useful english dictionary

problem — noun (C) 1 DIFFICULTY a situation that causes difficulties: There was rarely any problem in motivating the students to study. | have a problem with: I ve been having a few problems with the car. | a drug/crime problem: tough new measures to… … Longman dictionary of contemporary English

not be someone’s problem — spoken used for saying that someone is not responsible for a difficulty and does not have to worry about it It s not my problem if he can t get to work on time … English dictionary

problem — /ˈprɒbləm / (say probluhm) noun 1. any question or matter involving doubt, uncertainty, or difficulty. 2. a question proposed for solution or discussion. –adjective 3. difficult to train or guide; unruly: a problem student. –phrase Colloquial 4.… … Australian-English dictionary

problem — • tankenöt, nöt • gåta, problem, mysterium, hemlighet, enigma, tankenöt … Svensk synonymlexikon

Problem Frames Approach — Problem Analysis or the Problem Frames Approach is an approach to software requirements analysis. It was developed by British software consultant Michael A. Jackson. The Problem Frames Approach was first sketched by Jackson in his book Software… … Wikipedia

Problem gambling — Classification and external resources ICD 10 F63.0 ICD 9 312.31 … Wikipedia

Not+My+Problem

1 Not a problem at all.

2 it’s not my problem

|| If they can’t afford to go, that’s not my problem.

3 It’s not my problem

4 problem

5 ♦ problem

6 problem

7 problem

to cause ou present a problem — poser un problème

8 problem

I’m having problems deciding — no acabo de decidirme, me está costando decidirme

what’s the problem? — ¿qué pasa?, ¿algún problema?

what’s the problem? — ¿cuál es el problema?

• he has a drink problem — tiene problemas con la bebida, bebe demasiado

• she has a serious drug problem — tiene graves problemas con las drogas

• the real problem for the police is the lack of funding — el verdadero problema de la policía es la escasez de fondos

• he shouldn’t have a or any problem finding a job — no le será difícil encontrar trabajo

health problems — problemas mpl de salud

• to have a heart problem — tener problemas de corazón

• the housing problem — el problema de la vivienda

no problem! *(=of course) ¡claro!, ¡cómo no!; (=it doesn’t matter) ¡no importa!, ¡no hay problema!

• the problem of how to fund education — el problema de cómo financiar la enseñanza

• to have a weight problem — tener problemas de peso

• the problem with men is that. — lo malo de los hombres es que.

travel insurance is another potential problem area — el seguro de viaje es otra área problemática, el seguro de viaje es otro posible problema

I’m having problems deciding — no acabo de decidirme, me está costando decidirme

what’s the problem? — ¿qué pasa?, ¿algún problema?

9 problem

I find it a problem to start or have a problem [in] starting the car — ich habe Probleme, das Auto anzulassen

[I see] no problem — (coll.) kein Problem

the problem about or with somebody/something — das Problem mit jemandem/bei etwas

to have no problem with sth — kein Problem or keine Schwierigkeiten mit etw haben, etw nicht problematisch finden

I find it a problem to start or have a problem [in] starting the car — ich habe Probleme, das Auto anzulassen

[I see] no problem — (coll.) kein Problem

the problem about or with somebody/something — das Problem mit jemandem/bei etwas

10 problem

11 problem ***** prob·lem

no problem! — ma certamente!, non c’è problema!

that’s no problem for/to him — per lui non è un problema

12 not worth mentioning

13 problem

14 problem

A new problem appeared/arose. — Возникла новая проблема.

I had the same problem. — У меня была та же проблема.

That’s no problem. — Это ничего. /Это не беда. /Это не проблема.

There is no more serious problem than these immature people. — Эти подростки представляют собой самую серьезную проблему.

It’s a problem making/to make ends meet. — Трудно сводить концы с концами.

We shelved the problem of where we were going to sleep till bedtime. — Мы отложили вопрос о ночлеге до вечера.

I think we may have a problem here. — Я думаю, что здесь могут возникнуть проблемы/затруднения.

The problem is that she can’t cook. — Беда в том, что она не умеет готовить.

I’m stuck on this problem. — Я никак не могу решить эту задачу.

The truth of the case remained a problem — что было на самом деле осталось загадкой.

What happened to them remained a problem. — Что произошло с ними до сих пор не ясно

15 problem

вчт. полностью целочисленная задача allocation

задача о распределении auxiliary

проблема узких мест bounded-variable

вчт. задача с ограниченными переменными bulk queueing

задача о раскрое data-set

задача обработки совокупности данных decision

проблема наркомании dual

задача о конечном интервале forecasting

задача теории игр general decision

эк. проблема согласования ill-defined

задача о бесконечном интервале information retrieval

правовая проблема legal

задача линейного программирования longest-path

задача о максимальном пути management

вчт. задача анализа рынка maximization

умственные трудности minimal path

задача о минимальном пути minimization

вчт. задача для многоканальной системы nonlinear programming

задача нелинейного программирования optimal kit

задача об оптимальном комплекте optimal path

задача о выборе оптимального пути optimization

мат., шахм. задача

проблема;
вопрос;
задача

attr. проблемный;
problem novel проблемный роман

child трудный ребенок

of waiting вчт. задача об обслуживании с ожиданием programming

задача нахождения седловой точки scaling

задача последовательного принятия решений servicing

задача массового обслуживания set the

поставить задачу set the

задача о кратчайшем пути shortest route

задача о кратчайшем пути smoothing

задача о сглаживании social

задача о времени пребывания solder-ball

проблема шарика припоя solvable

проблема устаревших данных statistical

транспортная задача промежуточных пунктов traveling salesman

задача о раскрое trouble-shooting

вчт. диагностическая задача unsymmetrical

неотложная проблема waiting-line

вчт. задача массового обслуживания waiting-line

задача массового обслуживания waiting-time

вчт. задача о времени ожидания warehouse

задача о рациональном использовании склада warehouse storage

задача о рациональном использовании склада weak bridge

16 problem

acute / major / pressing problem — насущная, острая проблема

insoluble / insurmountable problem — непреодолимая, неразрешимая проблема

complicated / involved / knotty / thornyproblem — запутанный вопрос, сложная проблема

delicate / ticklishproblem — тонкий, деликатный, щекотливый вопрос

minor / pettyproblem — мелкое беспокойство, мелкая проблема

perennial problem — исконная, постоянная, вечная проблема

to bring up / pose / raise a problem — поставить задачу, проблему (перед кем-л.)

to resolve / settle / solve a problem — решить вопрос, проблему

I do not have a simple solution to the drug problem. — У меня нет простого решения проблемы наркотиков.

He has a drink problem. — У него проблемы с алкоголем.

easy / simple problem — простая, несложная задача

to address / tackle a problem — взяться за решение задачи

17 problem

18 problem

задача

[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]

Тематики

неисправность
Состояние технического объекта (элемента), характеризуемое его неспособностью выполнять требуемую функцию, исключая периоды профилактического технического обслуживания или другие планово-предупредительные действия, или в результате недостатка внешних ресурсов.
Примечания
1 Неисправность является часто следствием отказа самого технического объекта, но может существовать и без предварительного отказа.
2 Английский термин «fault» и его определение идентичны данному в МЭК 60050-191 (МЭС 191-05-01) [1]. В машиностроении чаще применяют французский термин «defaut» или немецкий термин «Fehler», чем термины «panne» и «Fehlzusstand», которые употребляют с этим определением.
[ ГОСТ Р ИСО 13849-1-2003]

Источники информации:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *