That ship has sailed
That ship has sailed
the ship has sailed
1 the ship has sailed
См. также в других словарях:
that ship has sailed — The expression that ship has sailed means that a particular opportunity has passed by and now it s too late. Is the offer still open? Sorry, that ship has sailed you missed your chance! … English Idioms & idiomatic expressions
The Lustful Turk — or Lascivious Scenes from a Harum is a Pre Victorian British erotic epistolary novel first published anonymously in 1828. However, this was not widely known or circulated until the 1893 edition was printed.It consists largely of a series of… … Wikipedia
The Thekla — The Old Profanity Vivian and Ki in the hold, early days Address Floating Harbour City Bristol Country … Wikipedia
The King Must Die — infobox Book | name = The King Must Die title orig = translator = image caption = Cover of the 1988 paperback edition author = Mary Renault illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Historical novel … Wikipedia
Pacific Swift (ship) — The Pacific Swift is a square topsail schooner, built by S.A.L.T.S. as a working exhibit at Expo 86 in Vancouver, British Columbia. When not offshore, she provides 5 10 day sail training programs for young people and day sails for S.A.L.T.S.… … Wikipedia
The Sea-Wolf — is a novel written in 1904 by American author Jack London. An immediate bestseller, the first printing of forty thousand copies was sold out before publication. Of it, Ambrose Bierce wrote The great thing mdash;and it is among the greatest of… … Wikipedia
The Piratica Series — is a fantasy series by Tanith Lee. * 2004 * 2006 * 2007Characters Piratica (aka Art Blastside) Infobox character colour = colour text = series = Piratica Series name = Artemesia Fitz Willoughby Weatherhouse/Art Blastside first = Piratica last =… … Wikipedia
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
The League of Extraordinary Gentlemen timeline — The League of Extraordinary Gentlemen is an ongoing graphic novel series written by Alan Moore and illustrated by Kevin O Neill. The primary commentator on the League of Extraordinary Gentlemen series (hereto after in this article referred to as… … Wikipedia
Idiom: that ship has sailed
Meaning
Idiom: that ship has sailed
Grammar note: Notice that the present perfect is used in this idiom «that ship has sailed» and not the simple past «that ship sailed.»
Let’s analyze the example sentence in the picture: «I finally realize my ex-girlfriend was my true love but unfortunately that ship has sailed.»
The sentence «That ship sailed» is also grammatically correct. It describes an event that happened in the past. However, the sentence «That ship has sailed» emphasizes the impact of a past event that is felt today.
So, we can see that the event happened in the past (the couple broke up). However, we are focusing on what that means for the person right now.
The person is not only no longer with his ex-girlfriend but the impact today is that he realizes she was his true love and now he is filled with regret. He didn’t value her the way he should have but something happened since they broke up that helped him understand that she was his true or perfect love.
But it is too late.
Perhaps she does not want to be with him anymore or maybe he married someone else.
Example sentences
— Sorry but that ship has sailed and we’re no longer accepting applications.
— We desperately wanted a baby but we’ve finally decided that ship has sailed and won’t try another round of IVF.
What Does That Ship Has Sailed Mean?
Home » Phrase and Idiom Dictionary » What Does That Ship Has Sailed Mean?
That Ship Has Sailed Meaning
Definition: That chance is now gone; it is too late.
Origin of That Ship Has Sailed
There are a few similar expressions to this one, including missed the boat, that train has left the station, missed the bus, etc. All three of these phrases refer to the same thing: being too late for something.
Imagine that you are about to make a voyage across the sea. You are running a little late, and when you arrive at the port, you find that the ship has already left. There is no way for you to catch up with it, since it is already sailing away much more quickly than you could swim or row toward it.
The exact timeline of these various expressions is unclear. Since they all express a literal reality, it would make sense that they gained popularity as travel, through bus, train, boat, etc., became widespread. This appears to be the case, as they seem to have originated in the latter half of the 1800s.
Examples of That Ship Has Sailed
In the conversation below, two friends are arguing about what to do for one of their birthdays.
Scott: Happy birthday! What do you want to do today?
Tony: Oh, nothing. It’s okay. We don’t have to do anything special.
Scott: Come on! We should do something fun!
Tony: Yeah. Well, I kept telling you I wanted to go see that play at the theater, but it’s sold out now. So I guess that ship has sailed.
Scott: Oh, I’m so sorry! I totally forgot that you wanted to go to that.
Tony: It’s okay. It will probably come back in 10 years or so.
Two co-workers use the expression while discussing the work party they are planning.
Richard: We are so disorganized in planning this party! It’s supposed to happen tomorrow, and we aren’t ready at all.
Miranda: I know. We are doing a really bad job with it. I just called to order the cake, and the bakery said that it is too late for us to get a custom cake. So even though we wanted to get a cake with our company’s logo on it, that ship has sailed. We’ll just have to buy one off the shelf.
Richard: Darn. Oh well.
More Examples
This excerpt is about health insurance premiums.
The second example is from an article about the possibility of a professional football team changing locations.
Summary
The saying that ship has sailed means that opportunity has already passed.
That ship has sailed.
Идиоматический перевод «That ship has sailed.»
Значения «That ship has sailed.»
«That ship has sailed. » в текстах
I’m lonely, it’s too late and I can’t bury this by myself
( That ship has sailed )
Go, he’s waiting for you again
But forget about me, that ship has sailed 1
Leave me, forget about me
and I, my monarch me.
A single memory and my eyes get wet,
it’s difficult to understand that my ship has sailed away,
(I was aware of what I did)
I’m lonely もう既に僕だけじゃ埋めることができない
( That ship has sailed )
Say a prayer and close the light, thumb upon the scale
The pillow is cold, that ship has sailed
Time has run the river dry, dry as a twisted trail
Into the bone, I’m into it
I’m lonely mō sudeni boku dake ja umeru koto ga deki nai
( That ship has sailed )
Your mercy trip has failed
There’s nothing you can do,
That ship has sailed
She’s not the only one we’ll have
I drink to drive away all the years I have hated
The ambitions frustrated that no longer survive
I drink day after day to the chaos behind me
Yes, I drink to remind me that still I’m alive
John
Wake up, my friend, your mercy trip has failed
There’s nothing you can do, that ship has sailed
She’s not the only one we’ll have betrayed
My baby
That ship has sailed
Sweet as lilac
the ship has sailed
Смотреть что такое «the ship has sailed» в других словарях:
that ship has sailed — The expression that ship has sailed means that a particular opportunity has passed by and now it s too late. Is the offer still open? Sorry, that ship has sailed you missed your chance! … English Idioms & idiomatic expressions
The Lustful Turk — or Lascivious Scenes from a Harum is a Pre Victorian British erotic epistolary novel first published anonymously in 1828. However, this was not widely known or circulated until the 1893 edition was printed.It consists largely of a series of… … Wikipedia
The Thekla — The Old Profanity Vivian and Ki in the hold, early days Address Floating Harbour City Bristol Country … Wikipedia
The King Must Die — infobox Book | name = The King Must Die title orig = translator = image caption = Cover of the 1988 paperback edition author = Mary Renault illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Historical novel … Wikipedia
Pacific Swift (ship) — The Pacific Swift is a square topsail schooner, built by S.A.L.T.S. as a working exhibit at Expo 86 in Vancouver, British Columbia. When not offshore, she provides 5 10 day sail training programs for young people and day sails for S.A.L.T.S.… … Wikipedia
The Sea-Wolf — is a novel written in 1904 by American author Jack London. An immediate bestseller, the first printing of forty thousand copies was sold out before publication. Of it, Ambrose Bierce wrote The great thing mdash;and it is among the greatest of… … Wikipedia
The Piratica Series — is a fantasy series by Tanith Lee. * 2004 * 2006 * 2007Characters Piratica (aka Art Blastside) Infobox character colour = colour text = series = Piratica Series name = Artemesia Fitz Willoughby Weatherhouse/Art Blastside first = Piratica last =… … Wikipedia
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
The League of Extraordinary Gentlemen timeline — The League of Extraordinary Gentlemen is an ongoing graphic novel series written by Alan Moore and illustrated by Kevin O Neill. The primary commentator on the League of Extraordinary Gentlemen series (hereto after in this article referred to as… … Wikipedia