That was close перевод
That was close перевод
that was close
1 that was close
2 that was close
3 that was close / a close one
4 that was a close/narrow/near squeak
5 that was a close shave!
6 that was too close for comfort
7 That was a close shave.
8 That was a close shave!
9 that\ was\ a\ close\ call
10 ♦ close
11 close
close TO something/somebody — próximo or cercano a algo/alguien, cerca de algo/alguien
they are close friends — son muy amigos, son amigos íntimos
to keep a close watch on something/somebody — vigilar algo/a alguien de cerca
he finished a close second — llegó en segundo lugar, muy cerca del ganador
to draw/get/come close — acercarse*
close TO something/somebody — cerca de algo/alguien
to hold somebody close — abrazar* a alguien
phew, that was close! — uf, nos salvamos por poco or por los pelos!
the tragedy brought them closer together o to each other — la tragedia los acercó or unió más
it’s not my favorite, but it comes pretty close — no es mi favorito pero casi
close TO something: the temperature is close to. la temperatura es de casi. ; he must be close to 50 debe tener cerca de or casi 50 años; that’s the closest to an apology you’ll get eso es lo más parecido a una disculpa que vas a recibir; he was close to tears — estaba a punto de llorar
close on: there were close on 10,000 present había cerca de or casi 10.000 asistentes; close together ( physically) juntos; our birthdays are close together nuestros cumpleaños caen por las mismas fechas or muy cerca; close up — de cerca
to come/draw to a close — llegar*/acercarse* a su fin
he closed his mouth/eyes — cerró la boca/los ojos
to close ON something/somebody — acercarse* a algo/algn
• close by — muy cerca
• come closer — acércate más
we came very close to losing the match — estuvimos a punto de perder el partido, faltó poco para que perdiéramos el partido
• the runners finished very close — los corredores llegaron casi al mismo tiempo
• to fit close — ajustarse al cuerpo
• to follow close behind — seguir muy de cerca
• to hold sb close — abrazar fuertemente a algn
• to keep close to the wall — ir arrimado a la pared
• he must be close on 50 — debe andar cerca de los 50
• stay close to me — no te alejes or separes de mí
• close together — juntos, cerca uno del otro
• to look at sth close up — mirar algo de cerca
• close combat — lucha f cuerpo a cuerpo
• to come a close second to sb/sth — disputarle la primera posición a algn/algo
• he was the closest thing to a real worker among us — entre nosotros él tenía más visos de ser un obrero auténtico, de nosotros él era el que tenía más visos de ser un obrero
• to bear a close resemblance to — tener mucho parecido con
• to pay close attention to sb/sth — prestar mucha atención a algn/algo
• to keep a close watch on sb — mantener a algn bajo estricta vigilancia
close season N — (Hunting, Fishing) veda f ; (Ftbl) temporada f de descanso (de la liga de fútbol)
• at the close — al final
• to bring sth to a close — terminar algo, concluir algo
• to draw to a close — tocar a su fin, estar terminando
please close the door — cierra la puerta, por favor
• to close the gap between two things — llenar el hueco entre dos cosas
• close your mouth when you’re eating! — ¡no abras la boca comiendo!
close TO something/somebody — próximo or cercano a algo/alguien, cerca de algo/alguien
they are close friends — son muy amigos, son amigos íntimos
to keep a close watch on something/somebody — vigilar algo/a alguien de cerca
he finished a close second — llegó en segundo lugar, muy cerca del ganador
to draw/get/come close — acercarse*
close TO something/somebody — cerca de algo/alguien
to hold somebody close — abrazar* a alguien
phew, that was close! — uf, nos salvamos por poco or por los pelos!
the tragedy brought them closer together o to each other — la tragedia los acercó or unió más
it’s not my favorite, but it comes pretty close — no es mi favorito pero casi
close TO something: the temperature is close to. la temperatura es de casi. ; he must be close to 50 debe tener cerca de or casi 50 años; that’s the closest to an apology you’ll get eso es lo más parecido a una disculpa que vas a recibir; he was close to tears — estaba a punto de llorar
close on: there were close on 10,000 present había cerca de or casi 10.000 asistentes; close together ( physically) juntos; our birthdays are close together nuestros cumpleaños caen por las mismas fechas or muy cerca; close up — de cerca
to come/draw to a close — llegar*/acercarse* a su fin
he closed his mouth/eyes — cerró la boca/los ojos
to close ON something/somebody — acercarse* a algo/algn
12 close
I wish we lived closer to your parents — ich wünschte, wir würden näher bei deinen Eltern wohnen
be close to tears/breaking point — den Tränen/einem Zusammenbruch nahe sein
at close quarters, the building looked less impressive — aus der Nähe betrachtet, wirkte das Gebäude weniger imposant
be/become close to somebody — jemandem nahe stehen/nahekommen
close on 2 o’clock — kurz vor 2 [Uhr]
close to somebody/something — nahe bei jemandem/etwas
be/come close to tears — den Tränen nahe sein
the door/lid doesn’t close properly — die Tür/der Deckel schließt nicht richtig
come or draw to a close — zu Ende gehen
bring or draw something to a close — einer Sache (Dat.) ein Ende bereiten; etwas zu Ende bringen
at close quarters —
he chose the closest cake — er nahm den Kuchen, der am nächsten lag
we use this pub because it’s close/the closest — wir gehen in dieses Lokal, weil es in der Nähe/am nächsten ist
nobody realized how close a nuclear war was — es war niemandem klar, wie nahe ein Atomkrieg bevorstand
they were very close (to each other) — sie waren or standen sich or einander (geh) sehr nahe
you have to pay very close attention to the traffic signs —
to keep a close lookout for sb/sth — scharf nach jdm/etw Ausschau halten
the vote/election was too close to call — der Ausgang der Abstimmung/Wahl war völlig offen
close on sixty/midnight — an die sechzig/kurz vor Mitternacht
close to the water/ground —
the closer the exams came the more nervous he got —
this pattern comes close/closest to the sort of thing we wanted — dieses Muster kommt dem, was wir uns vorgestellt haben, nahe/am nächsten
if you get too close up. — wenn du zu nahe herangehst.
«closed» — «geschlossen»
sorry, we’re closed — tut uns leid, wir haben geschlossen or zu
to close one’s eyes/ears to sth — sich einer Sache gegenüber blind/taub stellen
to close the gap between. — die Diskrepanz zwischen. beseitigen
his eyes closed — die Augen fielen ihm zu; (in death) seine Augen schlossen sich
the shares closed at £5 — die Aktien erreichten eine Schlussnotierung von £ 5
to come to a close — enden, aufhören, zu Ende gehen
to draw to a close — sich dem Ende nähern, dem Ende zugehen
to draw or bring sth to a close —
at/towards (Brit) or toward (US) the close of (the) day — am/gegen Ende des Tages
I wish we lived closer to your parents — ich wünschte, wir würden näher bei deinen Eltern wohnen
be close to tears/breaking point — den Tränen/einem Zusammenbruch nahe sein
at close quarters, the building looked less impressive — aus der Nähe betrachtet, wirkte das Gebäude weniger imposant
be/become close to somebody — jemandem nahe stehen/nahekommen
close on 2 o’clock — kurz vor 2 [Uhr]
close to somebody/something — nahe bei jemandem/etwas
be/come close to tears — den Tränen nahe sein
the door/lid doesn’t close properly — die Tür/der Deckel schließt nicht richtig
come or draw to a close — zu Ende gehen
bring or draw something to a close — einer Sache (Dat.) ein Ende bereiten; etwas zu Ende bringen
13 close
14 close
He’s close, man. He has done just about everything attainable — Он просто бесподобен. Он сделал все возможное и невозможное
15 close
16 that
17 close
18 close
to bear a close resemblance to sb. — assomigliare molto a qcn
to pay close attention to sth. — prestare molta attenzione a qcs.
to keep a close watch o eye on sb., sth. — tener d’occhio attentamente qcn., qcs
to bring sth. closer — portare qcs. più vicino
to hold sb. close — stringere qcn
how close are we to. — a quale distanza siamo da.
to be, come close to doing — stare per o essere sul punto di fare
how close are you to completing. — quanto ti manca per completare.
it’s coming close to the time when. — si sta avvicinando il momento in cui.
close to o on 60 people, a century ago — colloq. più o meno 60 persone, un secolo fa
to bring sth. to a close — portare a termine qcs.
to draw o come to a close finire, terminare; at the close of day — lett. sul finire del giorno
to close down, up — chiudere al ribasso, al rialzo
to bear a close resemblance to sb. — assomigliare molto a qcn
to pay close attention to sth. — prestare molta attenzione a qcs.
to keep a close watch o eye on sb., sth. — tener d’occhio attentamente qcn., qcs
to bring sth. closer — portare qcs. più vicino
to hold sb. close — stringere qcn
how close are we to. — a quale distanza siamo da.
to be, come close to doing — stare per o essere sul punto di fare
how close are you to completing. — quanto ti manca per completare.
it’s coming close to the time when. — si sta avvicinando il momento in cui.
close to o on 60 people, a century ago — colloq. più o meno 60 persone, un secolo fa
to bring sth. to a close — portare a termine qcs.
to draw o come to a close finire, terminare; at the close of day — lett. sul finire del giorno
to close down, up — chiudere al ribasso, al rialzo
19 close
shave с минимальным преимуществом
конец, завершение, окончание;
to bring to a close довести до конца, завершить, закончить bring to a
вчт. завершать close без пропусков, пробелов;
связный
близкий, интимный;
close friend близкий друг
близкий (о времени и месте) ;
тесный;
close contact тесный контакт
близко;
close up поблизости;
close on почти, приблизительно;
there were close on a hundred people present присутствовало почти сто человек
внимательный;
тщательный;
подробный;
close investigation подробное обследование;
close reading внимательное, медленное чтение
завершение кредитного соглашения
заканчивать(ся) ;
заключать (речь и т. п.) ;
to close a discussion прекратить обсуждение
закрывать(ся) ;
кончать (торговлю, занятия)
закрытие бухгалтерских книг в конце учетного периода
замкнутый, молчаливый, скрытный;
to keep oneself close держаться замкнуто
иметь определенный курс на момент закрытия биржи
муз. каденция;
каданс
конец, завершение, окончание;
to bring to a close довести до конца, завершить, закончить
коротко;
close cropped коротко остриженный;
to cut one’s hair close коротко постричься
облегающий (об одежде) ;
хорошо пригнанный;
точно соответствующий
огороженное место (часто вокруг собора)
плотный;
густой (о лесе) ;
close texture плотная ткань
подходить близко;
сближаться вплотную
почти;
he ran me very close он почти догнал меня
почти равный (о шансах)
сжатый (о почерке, стиле) ;
close print убористая печать
скупой;
he is close with his money он скуповат
строгий (об аресте, изоляции)
точный;
close translation точный перевод
уединенный;
скрытый;
to keep a thing close держать (что-л.) в секрете;
to keep (или to lie) close прятаться
заканчивать(ся) ;
заключать (речь и т. п.) ;
to close a discussion прекратить обсуждение
эл. замыкать (цепь) ;
close about окутывать;
окружать to get to
quarters сблизиться, подойти на близкую дистанцию;
close attack воен. наступление с ближней дистанции
call амер. на волосок от;
close contest упорная борьба на выборах;
close vote почти равное деление голосов
column сомкнутая колонна;
close order сомкнутый строй column:
воен. колонна;
амер. мор. строй кильватера;
close column сомкнутая колонна;
in column в колонне, в затылок;
амер. мор. в строю кильватера
близкий (о времени и месте) ;
тесный;
close contact тесный контакт
call амер. на волосок от;
close contest упорная борьба на выборах;
close vote почти равное деление голосов
коротко;
close cropped коротко остриженный;
to cut one’s hair close коротко постричься
district амер. избирательный округ, где победа на выборах одержана незначительным большинством
down мор. задраивать
down применять репрессии;
подавлять
близкий, интимный;
close friend близкий друг
внимательный;
тщательный;
подробный;
close investigation подробное обследование;
close reading внимательное, медленное чтение
of financial year конец финансового года
of pleadings прекращение обмена состязательными бумагами
of year конец года
близко;
close up поблизости;
close on почти, приблизительно;
there were close on a hundred people present присутствовало почти сто человек
in сокращаться (о днях) ;
close on приходить к соглашению;
close round окружать
one’s days умереть;
to close the door (on smth.) положить конец обсуждению (чего-л.) ;
сделать( что-л.) невозможным day: his
is gone его время прошло, окончилась его счастливая пора;
his days are numbered дни его сочтены;
to close (или to end) one’s days окончить дни свои;
скончаться;
покончить счеты с жизнью
column сомкнутая колонна;
close order сомкнутый строй order:
сжатый (о почерке, стиле) ;
close print убористая печать
внимательный;
тщательный;
подробный;
close investigation подробное обследование;
close reading внимательное, медленное чтение reading:
чтение;
close reading внимательное чтение
in сокращаться (о днях) ;
close on приходить к соглашению;
close round окружать
season время, когда запрещена охота или рыбная ловля season: close
плотный;
густой (о лесе) ;
close texture плотная ткань to
one’s days умереть;
to close the door (on smth.) положить конец обсуждению (чего-л.) ;
сделать (что-л.) невозможным door: door дверь;
дверца;
дверной проем;
front door парадный вход;
to close the door ((up) on smb.) закрыть (за кем-л.) дверь
перен. путь, дорога;
a door to success путь к успеху;
to close the door (to (или upon) smth.) отрезать путь (к чему-л.) ;
сделать (что-л.) невозможным;
to open a door (to (или for) smth.) открыть путь (к чему-л.) ;
точный;
close translation точный перевод
близко;
close up поблизости;
close on почти, приблизительно;
there were close on a hundred people present присутствовало почти сто человек
up закрываться (о ране)
up сомкнуть ряды
with вступать в борьбу
with принимать предложение, заключать сделку
call амер. на волосок от;
close contest упорная борьба на выборах;
close vote почти равное деление голосов
with вступать в борьбу
with принимать предложение, заключать сделку
коротко;
close cropped коротко остриженный;
to cut one’s hair close коротко постричься to get to
quarters сблизиться, подойти на близкую дистанцию;
close attack воен. наступление с ближней дистанции
скупой;
he is close with his money он скуповат
почти;
he ran me very close он почти догнал меня
уединенный;
скрытый;
to keep a thing close держать (что-л.) в секрете;
to keep (или to lie) close прятаться
уединенный;
скрытый;
to keep a thing close держать (что-л.) в секрете;
to keep (или to lie) close прятаться
замкнутый, молчаливый, скрытный;
to keep oneself close держаться замкнуто
близко;
close up поблизости;
close on почти, приблизительно;
there were close on a hundred people present присутствовало почти сто человек