The beatles that means a lot

That Means A Lot

Release date: 18 March 1996

A friend says that your love won’t mean a lot
And you know that your love is all you’ve got
At times things are so fine and at times they’re not
But when she says she loves you that means a lot

A friend says that a love is never true
But you know that this can’t apply to you
A touch can mean so much when it’s all you’ve got
And when she says she loves you that means a lot

Love can be deep inside
Love can be suicide
Can’t you see you can’t hide
What you feel when it’s real?

A friend says that your love won’t mean a lot
But you know that your love is all you’ve got
A touch can mean so much when it’s all you’ve got
But when she says she loves you that means a lot

Can’t you see? Yeah
Can’t you see? Yeah
Can’t you see? Yeah
Can’t you see? Yeah

Can’t you see? Yeah
Can’t you see? Whoa!
Can’t you see? Yeah
Can’t you see? Yeah
Can’t you see?

«That Means a Lot» is a song written by Lennon-McCartney and released in 1965 by P.J. Proby. Proby’s version reached #24 on the NME chart. Prior to the release by Proby, the Beatles recorded a version that was intended for the Help! film and soundtrack. The Beatles were dissatisfied with the song and their version was not released until the Anthology 2 CD in 1996.

Lennon said at the time, «This song is a ballad which Paul and I wrote for the film but we found we just couldn’t sing it. In fact, we made a hash of it, so we thought we’d better give it to someone who could do it well.» In an interview with Mark Lewisohn in 1988, McCartney said, «There were a few songs that we were just not as keen on, or we didn’t think they were quite finished. This was one of them.»

©1965 Sony/ATV Music Publishing LLC. All rights reserved. Used by permission.

That Means A Lot

Written by: Lennon-McCartney
Recorded: 20 February; 30 March 1965
Producer: George Martin
Engineer: Norman Smith

Released: 18 March 1996 (UK), 19 March 1996 (US)

Available on: Anthology 2

Personnel

Although written by John Lennon and Paul McCartneyHelp! album, ‘That Means A Lot’ remained unreleased until 1996, when it appeared on Anthology 2.

‘That Means A Lot’ was mainly written by McCartney, who sang lead vocals. With a drum pattern similar to that on ‘Ticket To Ride’, and an arrangement plastered with tape echo and vibrato, on their first attempt The Beatles created a wall of sound arrangement quite unlike anything else they’d previously recorded.

‘That Means A Lot’ was given to American singer PJ Proby, who had become friends with the group after taking part in the TV special Around The Beatles in April 1964.

Released in September 1965, Proby’s version – slightly slower than The Beatles’, and with a string arrangement written and conducted by George Martin – reached number 30 in the UK singles chart.

In the studio

The Beatles attempted to record ‘That Means A Lot’ on two separate occasions. The first was on 20 February 1965, just two days after they abandoned another Lennon-McCartney song, ‘If You’ve Got Trouble’.

The Beatles rehearsed the song four times, before recording a single take of the rhythm track, with Paul McCartney on vocals and piano, John Lennon and George Harrison playing guitars and singing backing vocals, and Ringo Starr on drums. They then overdubbed more guitars and vocals.

Although the group briefly considered it suitable for the Help! album, a remake was begun on 30 March. Following a light-hearted swing run-through, they began with take 20, and recorded four attempts.

Take 20 of ‘That Means A Lot’ was a country-rock performance, played slightly faster than the previous version, and transposed from E major up to G major. The following take was similar, though without the guitar flourishes previously added by Harrison.

For take 22 the group revived the original arrangement and key, performing it this way through to take 24. However, all the day’s attempts were incomplete, and The Beatles took the song no further.

The 20 February version of ‘That Means A Lot’ was released in 1996 on Anthology 2. The second session’s attempts, however, are available only on unofficial bootleg releases.

That Means a Lot

«That Means a Lot» — (русск. Это многое значит) — песня, написанная Ленноном и Маккартни и записанная (and released) в 1965 Пи Джей Проби (P.J. Proby). Версия Проби достигла 24го места в чарте New Musical Express. [1] До того, как песня была записана Проби, The Beatles записали свою версию, которая была предназначена для фильма и альбома Help!. [2] The Beatles не были удовлетворены качеством этой песни (were dissatisfied with the song) и их версия не была выпущена до того, как появилась на CD Anthology 2 в 1996 г. [1]

Леннон говорил в то время: «Эта песня — баллада, которую Пол и я написали для фильма; но мы поняли, что мы просто не можем ее петь. Мы поработали над нею (In fact, we made a hash of it) — но подумали, что лучше мы отдадим ее кому-то, кто сможет спеть ее хорошо.» [2] В интервью с Марком Льюисоном в 1988 г. Маккартни говорил: «Было некое количество песен, в которых мы просто не были достаточно заинтересованы (There were a few songs that we were just not as keen on), или мы думали, что мы не сможем их сделать достаточно хорошо. Эта песня была одной из них.» [3]

Содержание

Версия П.Дж. Проби (P.J. Proby version)

Брайан Эпстайн, менеджер The Beatles, отдал эту песню Проби — одному из артистов, менеджером которых он являлся (another of the acts he managed). Проби был представлен Эпстайну продюсером Джеком Гудом, который создал большое количество телевизионных шоу, включая Around The Beatles. Проби записал (released) «That Means A Lot» в сентябре 1965 г. Его версия была спродюсирована Роном Ричардсом (Ron Richards), аранжировка и дирижирование (arranged and conducted) — Джордж Мартин.

Версия The Beatles

Состав музыкантов

Примечания

Ссылки

Ссылки

Полезное

Смотреть что такое «That Means a Lot» в других словарях:

That Means a Lot — Single par P.J. Proby Face A That Means a Lot Face B My Prayer Sortie … Wikipédia en Français

That Means a Lot — «That Means a Lot» Canción de The Beatles Álbum Anthology 2 Publicación 18 de marzo de 1996 (RU) 19 de marzo de 1996 … Wikipedia Español

That Means a Lot — Song infobox Name = That Means a Lot Artist = The Beatles Album = Anthology 2 Released = March 18 1996 (UK) March 19 1996 (US) track no = 6 Recorded = 20 February 1965 Genre = Rock Length = 2:49 Writer = Lennon/McCartney Label = Apple Records… … Wikipedia

means — [miːnz] noun [plural] the money and resources that a person or organization has available: means to do something • Large corporations have the means to pay large fines without suffering hardship. • The group has limited means. • young families… … Financial and business terms

means — [ minz ] (plural means) noun *** 1. ) count a method for doing or achieving something: WAY: Information is not easily obtained by any other means. an effective means for finding qualified job applicants means of: What means of transportation is… … Usage of the words and phrases in modern English

That’s So Raven — Format Family Teen sitcom Fantasy Created by Michael Poryes Susan Sherman … Wikipedia

lot — [[t]lɒ̱t[/t]] ♦ lots 1) QUANT: QUANT of n A lot of something or lots of it is a large amount of it. A lot of people or things, or lots of them, is a large number of them. A lot of our land is used to grow crops for export. I remember a lot of… … English dictionary

means */*/*/ — UK [miːnz] / US [mɪnz] noun Word forms means : singular means plural means 1) [countable] a method for doing or achieving something Information is not easily obtained by any other means. an effective means for finding qualified job applicants… … English dictionary

lot — I. noun Etymology: Middle English, from Old English hlot; akin to Old High German hlōz Date: before 12th century 1. an object used as a counter in determining a question by chance 2. a. the use of lots as a means of deciding something b. the… … New Collegiate Dictionary

Russell Means — in 1987. Born Russell Charles Means November 10, 1939 (1939 11 10) (age 72) Wanblee, South Dakota … Wikipedia

That Means a Lot

Из Википедии — свободной энциклопедии

«That Means a Lot» (с англ. — «Это многое значит») — песня, написанная Ленноном и Маккартни и записанная (и выпущенная) в 1965 Пи Джей Проби (P. J. Proby). Версия Проби достигла 24-го места в чарте New Musical Express. [1] До того, как песня была записана Проби, The Beatles записали свою версию, которая была предназначена для фильма и альбома Help!. [2] The Beatles не были удовлетворены качеством этой песни (were dissatisfied with the song) и их версия не была выпущена до того, как появилась на CD Anthology 2 в 1996 г. [1]

Леннон говорил в то время: «Эта песня — баллада, которую Пол и я написали для фильма; но мы поняли, что мы просто не можем её петь. Мы поработали над нею (In fact, we made a hash of it) — но подумали, что лучше мы отдадим её кому-то, кто сможет спеть её хорошо.» [2] В интервью с Марком Льюисоном в 1988 г. Маккартни говорил: «Было некое количество песен, в которых мы просто не были достаточно заинтересованы (There were a few songs that we were just not as keen on), или мы думали, что мы не сможем их сделать достаточно хорошо. Эта песня была одной из них.» [3]

That Means a Lot — The Beatles

Подписаться на новые факты

Присылать новые факты

об этой песне
о всех песнях этой группы или исполнителя
о всех песнях на сайте

также присылать комментарии посетителей

Добавить факт об этой песне

Пожалуйста, пишите факты. Не надо писать своё мнение о песне или публиковать статьи. Не надо копировать тексты с других ресурсов, пишите своими словами. Весь копипаст будет сразу же удалён. Если вы нашли ошибку, то, пожалуйста, пишите в комментарии.

Источник сведений (книга, интервью, издание, НЕ веб-ресурс)

Читайте ещё

В песне нет слова «шизгара». Такого слова вообще не существует. Солистка Маришка Верес поёт фразу «She’s got it» («она это получила», в контексте значит нечто вроде «В ней что-то есть.

В 2008 году песня стала известна за рубежом, благодаря тому, что она включена в саундтрек к популярной компьютерной игре GTA IV. Её можно услышать на волне вымышленной радиостанции Vladivostok FM.

Есть расхожее мнение, что во многих американских гитарных магазинах запрещено исполнять эту песню, пробуя гитару. Якобы потому, что абсолютно все начинают именно с неё, и это сильно раздражает.

Сначала в песне речь шла о нескольких разноцветных субмаринах, но, в конце концов, осталась только одна желтая.

Песню хотел записать Элвис Пресли, но он при этом хотел выкупить половину прав на песню. Долли Партон отказала ему, и была вознаграждена много позже, когда песня в исполнении Уитни Хьюстон принесла.

Группа работала над песней во время живых концертов в лос-анджелесском клубе Whiskey-A-Go-Go, где постоянно работали в 1966-м. Им нужно было играть два сета за вечер, поэтому они были вынуждены растягивать.

Во время записи Time в студии было только три том-тома, которые были нужны для записи вступления. Чтобы исполнить нужную партию, группе пришлось записывать том-том, перенастраивать его, записывать.

Cуществовал второй вариант второго куплета, который забраковал Холстинин:

Ты отдаешь все, что есть,

Тем, кто приходит в твой дом,

Но ты одинока, как перст,

Даже когда мы вдвоем…

Комментарии

Хорошая песня, мне понравилось) Жаль, я раньше её не слышал

Обожаю это песню. Она из моих самых любимых.

Оставить новый комментарий

Ваш мейл (не для публикации)

Присылать мне комментарии к этой песне

Текст песни. Составитель: Юрий Варыпаев

A friend says that your love
won’t mean a lot
And you know that your love
is all you’ve got
At times things are so fine
and at times they’re not
But when she says she loves you,
that means a lot

A friend says that a love
is never true
And you know that this
don’t apply on you
A touch can mean so much
when it’s all you’ve got
When she says she loves you
that means a lot

Love can be deep inside,
love can be suicide
Can’t you see you can’t hide
what you feel when it’s real

A friend says that your love
won’t mean a lot
And you know that your love
is all you’ve got
A touch can mean so much
when it’s all you’ve got
When she says she loves you
that means a lot

Can’t you see, yeah
Can’t you see, yeah
Can’t you see, yeah
Can’t you see, yeah
Can’t you see, yeah
Can’t you see, yeah
Can’t you see, yeah
Can’t you see, yeah

У нас на сайте самые точные тексты песен Битлз в интернете. За подборку текстов спасибо Юрию Варыпаеву и Владимиру Машанову.

Перевод песни

Автор: Михайлов Иван (Эквиритмичный перевод)

Добавить перевод этой песни

Точный перевод смысла песни
Точный перевод, в оригинальном размере (эквиритмичный)
Вольный перевод (в правильном размере, но не точный по смыслу)

Адрес личного сайта или блога переводчика