The beatles you can t do that

You Can’t Do That

Release date: 10 July 1964

I got something to say that might cause you pain;
If I catch you talkin’ to that boy again,
I’m gonna let you down and leave you flat.
Because I’ve told you before:
Oh, you can’t do that.

Well, it’s the second time I’ve caught you talkin’ to him;
Do I have to tell you one more time I think it’s a sin.
I think I’ll let you down and leave you flat
Because I’ve told you before:
Oh, you can’t do that.

Ev’rybody’s green,
’cause I’m the one who won your love.
But if they’d seen
You talkin’ that way
They’d laugh in my face.

So please listen to me if you wanna stay mine,
I can’t help my feelings, I’ll go out of my mind.
I’m gonna let you down and leave you flat,
Because I’ve told you before:
Oh, you can’t do that.

Ev’rybody’s green,
’cause I’m the one who won your love.
But if they’d seen
You talkin’ that way
They’d laugh in my face.

So please listen to me if you wanna stay mine,
I can’t help my feelings, I’ll go out of my mind.
I’m gonna let you down and leave you flat,
Because I’ve told you before:
Oh, you can’t do that.

«You Can’t Do That» is a song written by John Lennon (credited to Lennon-McCartney) and released by the Beatles as the B-side of their sixth British single «Can’t Buy Me Love».

©1964 Sony/ATV Music Publishing LLC. All rights reserved. Used by permission.

Текст песни You Can’t Do That

I got something to say
That might cause you pain,
If I catch you talking
To that boy again,

Refrain:
I’m gonna let you down,
And leave you flat,
Because I told you before, oh,
You can’t do that.

Well, it’s the second time,
I’ve caught you talking to him,
Do I have to tell you one more time,
I think it’s a sin.

Refrain:
I’m gonna let you down,
And leave you flat,
Because I told you before, oh,
You can’t do that.

Everybody’s green,
’cause I’m the one,
Who won your love,
But if it’s seen,
You’re talking that way
They’d laugh in my face.
So please listen to me,
If you wanna stay mine,
I can’t help my feelings,
I’ll go out of my mind.

Refrain:
I’m gonna let you down,
And leave you flat,
Because I told you before, oh,
You can’t do that.

Everybody’s green,
’cause I’m the one,
Who won your love,
But if it’s seen,
You’re talking that way
They’d laugh in my face.
So please listen to me,
If you wanna stay mine,
I can’t help my feelings,
I’ll go out of my mind.

Refrain:
I’m gonna let you down,
And leave you flat,
Because I told you before, oh,
You can’t do that.

Перевод песни You Can’t Do That

Хочу сказать тебе кое-что,
Что может причинить тебе боль,
Если я застукаю, что ты опять
Разговариваешь с тем парнем.

Припев:
Я покину тебя
И оставлю тебя в тоске,
Ведь говорил же я тебе, о,
Тебе не надо так делать!

Что ж, уже во второй раз
Я застукал, как ты с ним разговариваешь.
Может, нужно повторить тебе еще разок,
Что я считаю это грехом?

Припев:
Я покину тебя
И оставлю тебя в тоске,
Ведь говорил же я тебе, о,
Тебе не надо так делать!

Припев:
Я покину тебя
И оставлю тебя в тоске,
Ведь говорил же я тебе, о,
Тебе не надо так делать!

Припев:
Я покину тебя
И оставлю тебя в тоске,
Ведь говорил же я тебе, о,
Тебе не надо так делать!

«You Can’t Do That» lyrics

The Beatles Lyrics

«You Can’t Do That»

I got something to say that might cause you pain
If I catch you talking to that boy again
I’m gonna let you down
And leave you flat
Because I told you before, oh
You can’t do that

Well, it’s the second time I’ve caught you talking to him
Do I have to tell you one more time, I think it’s a sin
I think I’ll let you down (Let you down)
Leave you flat (Gonna let you down and leave you flat)
Because I’ve told you before, oh
You can’t do that

Everybody’s green
Cos I’m the one who won your love
But if they’d seen
You’re talking that way they’d laugh in my face

So please listen to me, if you wanna stay mine
I can’t help my feelings, I’ll go out of my mind
I’m gonna let you down (Let you down)
And leave you flat (Gonna let you down and leave you flat)
Because I’ve told you before, oh
You can’t do that, oh

(You can’t do that
You can’t do that
You can’t do that
You can’t do that
You can’t do that)

Everybody’s green
Cos I’m the one who won your love
But if they’d seen
You’re talking that way they’d laugh in my face

So please listen to me, if you wanna stay mine
I can’t help my feelings, I’ll go out of my mind
I’m gonna let you down (Let you down)
And leave you flat (Gonna let you down and leave you flat)
Because I’ve told you before, oh
You can’t do that

Перевод песни You can’t do that (Beatles, the)

You can’t do that

Ты не должна

I got something to say that might cause you pain,
If I catch you talking to that boy again.
I’m gonna let you down and leave you flat,
Because I told you before, oh, you can’t do that.

Well, it’s the second time I’ve caught you talking to him.
Do I have to tell you one more time, I think it’s a sin.
I think I’ll let you down and leave you flat,
Because I’ve told you before, oh, you can’t do that.

Ev’rybody’s green,
’cause I’m the one who won your love,
But if they’d seen you’re talking that way, they’d laugh in my face.

So please listen to me if you wanna stay mine,
I can’t help my feelings, I’ll go out of my mind.
I’m gonna let you down and leave you flat,
Because I told you before, oh, you can’t do that.

Я скажу, пускай причиняя боль,
Если я увижу, что тот тип с тобой,
Уйду, и будешь ты совсем одна
Болтать с ним, я же сказал, ты не должна.

Да, ты не первый раз болтаешь с ним при всех.
Что же, мне еще раз повторить, что это грех?
Я знаю, будешь ты, будешь ты совсем одна
Болтать с ним, я же сказал, ты не должна.

Зависть всех берет,
что я завоевал тебя.
Но только вот мне из-за тебя смеются в лицо.

Если ты не моя, увидишь сама,
В расстроенных чувствах, уже без ума
Уйду, и будешь ты совсем одна
Болтать с ним, я же сказал, ты не должна.

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

You can’t do that

I got something to say that might cause you pain,
If I catch you talking to that boy again.
I’m gonna let you down and leave you flat,
Because I told you before, oh, you can’t do that.

Well, it’s the second time I’ve caught you talking to him.
Do I have to tell you one more time, I think it’s a sin.
I think I’ll let you down and leave you flat,
Because I’ve told you before, oh, you can’t do that.

Ev’rybody’s green,
’cause I’m the one who won your love,
But if they’d seen you’re talking that way, they’d laugh in my face.

So please listen to me if you wanna stay mine,
I can’t help my feelings, I’ll go out of my mind.
I’m gonna let you down and leave you flat,
Because I told you before, oh, you can’t do that.

Ты не должна

Я скажу, пускай причиняя боль,
Если я увижу, что тот тип с тобой,
Уйду, и будешь ты совсем одна
Болтать с ним, я же сказал, ты не должна.

Да, ты не первый раз болтаешь с ним при всех.
Что же, мне еще раз повторить, что это грех?
Я знаю, будешь ты, будешь ты совсем одна
Болтать с ним, я же сказал, ты не должна.

Зависть всех берет,
что я завоевал тебя.
Но только вот мне из-за тебя смеются в лицо.