The cardigans for what it s worth перевод

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «For What It’s Worth» из альбомов «Best Of» и «Long Gone Before Daylight» группы The Cardigans.

Текст песни

Hey baby come round Keep holding me down And I’ll be keeping you up tonight. The four letter word got stuck in my head The dirtiest word that I’ve ever said It’s making me feel alright. For what it’s worth, I love you And what is worse, I really do For what it’s worth, I’m gonna run run run ‘Til the sweetness gets to you And what is worse I love you! Hey please baby come back There’ll be no more loving attack And I’ll be keeping it cool tonight. The four letter word is out of my head Come on around, get back in my bed Keep making me feel alright. For what it’s worth, I like you And what is worse, I really do Things have been worse And we had fun fun fun ‘Til I said I love you And what is worse, I really do! For what it’s worth, I love you And what is worse, I really do For what it’s worth, I love you And what is worse, I really do For what it’s worth, I love you And what is worse, I really do

Перевод песни

Привет, малыш Держи меня за меня И я буду держать тебя сегодня вечером. Четыре буквы слова застряли у меня в голове Самое грязное слово, которое я когда-либо говорил Это заставляет меня чувствовать себя хорошо. Для чего это стоит, я люблю тебя И что еще хуже, я действительно делаю. Для чего это стоит, я собираюсь запустить run run «Пока сладость доберется до тебя И что еще хуже, я люблю тебя! Эй, пожалуйста, детка, вернись Не будет более любящей атаки И я буду держать его прохладно сегодня вечером. Письмо из четырех букв выходит из моей головы Давай, вернись в постель Продолжайте заставлять меня чувствовать себя хорошо. Для чего это стоит, я люблю тебя И что еще хуже, я действительно делаю все хуже. И мы весело провели время весело «Тиль, я сказал, что люблю тебя И что еще хуже, я действительно делаю! Для чего это стоит, я люблю тебя И что еще хуже, я действительно делаю. За что это стоит, я люблю тебя И что еще хуже, я действительно делаю. За что это стоит, я люблю тебя И что еще хуже, я действительно

Перевод песни For what it’s worth (Cardigans, the)

For what it’s worth

Как бы то ни было

Hey baby come ‘round
Keep holding me down
And I’ll be keeping you up tonight.
The four letter word got stuck in my head
The dirtiest word that I’ve ever said
It’s making me feel alright.

For what it’s worth, I love you
And what is worse, I really do
For what it’s worth, I’m gonna run run run
‘Til the sweetness gets to you
And what is worse I love you!

Hey please baby come back
There’ll be no more loving attack
And I’ll be keeping it cool tonight.
The four letter word is out of my head
Come on around, get back in my bed
Keep making me feel alright.

For what it’s worth, I like you
And what is worse, I really do
Things have been worse
And we had fun fun fun
‘Til I said I love you
And what is worse, I really do!

For what it’s worth, I love you
And what is worse, I really do
For what it’s worth, I love you
And what is worse, I really do
For what it’s worth, I love you
And what is worse, I really do

Эй, детка, вернись,
Не отпускай меня и дальше,
И я не дам тебе уснуть сегодня ночью.
Слово из четырёх букв засело у меня в голове,
Самое грязное слово из всех, какие я произносила,
От него мне становится хорошо.

Как бы то ни было, но я люблю тебя.
И что ещё хуже – это по-настоящему.
Как бы то ни было, но я собираюсь бежать, бежать, бежать,
Пока сладость не достанет тебя.
И что ещё хуже – я люблю тебя!

Эй, детка, пожалуйста, вернись,
Больше не будет любовных атак.
И я не потеряю голову сегодня ночью.
Слово из четырех букв ушло из моей головы,
Ну же, давай, вернись в мою постель.
Продолжай делать мне хорошо.

Как бы то ни было, ты мне нравишься.
И что ещё хуже – это по-настоящему.
Всё становилось хуже,
И нам было весело, весело, весело,
Пока я не сказала «Я люблю тебя».
И что ещё хуже – это по-настоящему!

Как бы то ни было, но я люблю тебя.
И что ещё хуже – это по-настоящему.
Как бы то ни было, но я люблю тебя.
И что ещё хуже – это по-настоящему.
Как бы то ни было, но я люблю тебя.
И что ещё хуже – это по-настоящему.

Перевод The Cardigans – For What It’s Worth

Текст :

One, two, three, four

Hey baby come round
Keep holding me down
And I’ll be keeping you up tonight.

The four letter word got stuck in my head
The dirtiest word that I’ve ever said
It’s making me feel alright.

For what it’s worth I love you
And what is worse I really do
Oh what is worse I’m gonna run run run
‘Till the sweetness gets to you

Перевод :

Один два три четыре

Эй, детка, приходи
Продолжай удерживать меня
И я буду держать тебя сегодня вечером.

Слово из четырех букв застряло в моей голове
Самое грязное слово, которое я когда-либо говорил
Это заставляет меня чувствовать себя хорошо.

За что я тебя люблю
И что хуже я действительно делаю
Ох, что хуже, я побегу, беги, беги
«Пока сладость не достанет тебя

Hey please baby come back
There’ll be no more loving attack
And I’ll be keeping it cool tonight.

The four letter word is out of my head
Come on around get back in my bed
Keep making me feel alright.

For what it’s worth I like you
And what is worse I really do
Things have been worse
And we had fun fun fun

For what it’s worth I love you
And what is worse I really do.
Oh

For what it’s worth I love you
And what is worse I really do.
Oh

For what it’s worth I love you
And what is worse I really do….

Эй, пожалуйста, детка, вернись
Там не будет больше любящей атаки
И я буду держать это прохладно сегодня вечером.

Слово из четырех букв вышло из моей головы
Давай, возвращайся в мою постель
Продолжай заставлять меня чувствовать себя хорошо.

За то, что стоит ты мне нравишься
И что хуже я действительно делаю
Все было хуже
И нам было весело, весело, весело

За что я тебя люблю
И что еще хуже, я действительно делаю.
ой

За что я тебя люблю
И что еще хуже, я действительно делаю.
ой

За что я тебя люблю
И что хуже я действительно делаю ….

Текст песни «For What It’s Worth», исполнитель Cardigans

For What It’s Worth

Hey baby come round
Keep holding me down
And I’ll be keeping you up tonight.
The four letter word got stuck in my head
The dirtiest word that I’ve ever said
It’s making me feel alright.

Chorus:
For what it’s worth I love you

And what is worse I really do
Oh what is worse I’m gonna run run run
‘Till the sweetness gets to you
And what is worse I love you!

Hey please baby come back
There’ll be no more loving attack
And I’ll be keeping it cool tonight.

The four letter word is out of my head
Come on around get back in my bed
Keep making me feel alright.

Что бы там не было

Перевод на русский язык

Дорогой, иди ко мне,
Не отпускай меня.
Я буду рядом с тобой — только протяни руку.
В моей голове засело одно слово из 4 букв,
Самое отвратительное слово.
Но мне от него хорошо.

Припев:
Потому что что бы там не было, я тебя всё
равно люблю.
И хуже всего то, что это правда.
Ещё плохо то, что я буду изо всех сил
Стараться сделать тебя счастливым.
Но хуже всего то, что я люблю тебя.

Дорогой, вернись ко мне!
Я не стану от тебя больше ничего требовать.
А сегодня вечером всё будет просто
фантастично!
Я выкинула это 4-буквенное слово из головы.
Вернись ко мне, я так хочу тебя!
Не лишай меня счастья.

For What It’s Worth

Hey baby come round
Keep holding me down
And I’ll be keeping you up tonight
The four letter word got stuck in my head
The dirtiest word that I’ve ever said
It’s making me feel all right

For what it’s worth I love you
And what is worse I really do
Oh what is worse I’m gonna run run run
Till the sweetness gets to you
And what is worse I love you!

Hey please baby come back
There’ll be no more loving attack
And I’ll be keeping it cool tonight
The four letter word is out of my head
Come on around get back in my bed
Keep making me feel all right

For what it’s worth I like you
And what is worse I really do
Things have been worse
And we had fun fun fun
Till I said I love you
And what is worse I really do!

For what it’s worth I love you
And what is worse I really do

Эй, детка, приходи
Продолжай удерживать меня
И я буду держать тебя сегодня вечером
Слово из четырех букв застряло в моей голове
Самое грязное слово, которое я когда-либо говорил
Это заставляет меня чувствовать себя хорошо

За что я тебя люблю | И что хуже я действительно делаю
О, что хуже, я побегу, беги, беги,
Пока сладость не достанет тебя
И что еще хуже, я люблю тебя!

Эй, пожалуйста, детка, вернись
Там не будет больше любящей атаки
И я буду держать это прохладно сегодня вечером Слово из четырех букв вышло из моей головы
Давай, возвращайся в мою кровать
Продолжай заставлять меня чувствовать себя хорошо

За то, что стоит ты мне нравишься
И что хуже я действительно делаю
Все было хуже
И нам было весело весело весело
Пока я не сказал, что люблю тебя
И что еще хуже, я действительно делаю!

За что я тебя люблю | И что хуже я действительно делаю