The cars just what i needed перевод

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Just What I Needed

То, что мне нужно

Текст песни (исполняет The Cars)

Перевод песни (monacha)

i don’t mind you coming here
and wasting all my time
’cause when you’re standing oh so near
i kinda lose my mind
it’s not the perfume that you wear
it’s not the ribbons in your hair
i don’t mind you coming here
and wasting all my time
i don’t mind you hanging out
and talking in your sleep
it doesn’t matter where you’ve been
as long as it was deep
you always knew to wear it well
you look so fancy i can tell
i don’t mind you hanging out
and talking in your sleep
i guess you’re just what i needed
i needed someone to feed
i guess guess you’re just what i needed
i needed someone to bleed

Я не против, если ты придешь,
И я потрачу на тебя все свое время.
Потому что, когда ты так близко стоишь,
Я почти схожу с ума.
Это не духи, которыми ты пользуешься.
Это не ленты в твоих волосах.
Я не против, если ты придешь.
И я потрачу на тебя все свое время.
Я не против, когда ты тут тусуешься
И разговариваешь во сне.
Неважно, где ты была,
До тех пор, пока это было глубоко.
Ты всегда знала, как это правильно носить.
Хочу сказать, что выглядишь очень привлекательно.
Я не против, когда ты тут тусуешься
И разговариваешь во сне.
Думаю, ты именно то, что мне нужно.
Мне нужно кого-нибудь кормить.
Думаю, ты именно то, что мне нужно.
Мне нужен кто-то, кто будет кровью истекать.

Перевод добавил(а): monacha.

Добавлен/редактирован: 28.08.2014 Просмотров: 3988

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Just What I Needed» из альбома «Moving In Stereo: The Best Of The Cars» группы The Cars.

Текст песни

I don’t mind you coming here, wasting all my time Cause when you’re standing oh so near I kinda lose my mind It’s not the perfume that you wear It’s not the way you wear your hair I don’t mind you coming here, wasting all my time I guess you’re just what I needed I needed someone to feed I guess you’re what I needed I needed someone to bleed I don’t mind you hanging out, talking in your sleep It doesn’t matter where you’ve been As long as it was deep You always knew to wear it well You look so fancy I can tell I don’t mind you hanging out, talking in your sleep I guess you’re just what I needed I needed someone to feed I guess you’re what I needed I needed someone to bleed Yeah, yeah, yeah, so bleed me I don’t mind you coming here, wasting all my time Cause when you’re standing oh so near I kinda lose my mind It’s not the perfume that you wear It’s not the way you wear your hair I don’t mind you coming here, wasting all my time I guess you’re just what I needed I needed someone to feed I guess you’re what I needed I needed someone to bleed Yeah, you’re just what I needed Oh you’re just what I needed, yeah, yeah You’re just what I needed

Перевод песни

Я не против, что ты придешь сюда, все время тратишь Потому что, когда ты стоишь так близко Я как бы потерял сознание Это не парфюм, который вы носите Это не так, как вы носите свои волосы Я не против, что ты придешь сюда, все время тратишь Я думаю, ты просто мне нужен Мне нужен был кто-то, чтобы кормить Я думаю, ты мне нужен Мне нужен был кто-то, чтобы кровоточить Я не против, чтобы ты болтался, разговаривая во сне Неважно, где вы были Пока это было глубоко Вы всегда знали, что надеваете его хорошо Ты выглядишь так странно, что я могу сказать Я не против, чтобы ты болтался, разговаривая во сне Я думаю, ты просто мне нужен Мне нужен был кто-то, чтобы кормить Я думаю, ты мне нужен Мне нужен был кто-то, чтобы кровоточить Да, да, да, так кровоточить меня, я не против, что ты придешь сюда, все время тратишь Потому что, когда ты стоишь так близко Я как бы потерял сознание Это не парфюм, который вы носите Это не так, как вы носите свои волосы Я не против, что ты придешь сюда, все время тратишь Я думаю, ты просто мне нужен Мне нужен был кто-то, чтобы кормить Я думаю, ты мне нужен Мне нужен был кто-то, чтобы кровоточить Да, ты просто то, что мне нужно О, ты просто то, что мне нужно, да, да Ты просто то, что мне нужно

Перевод песни Just what I needed (Cars, the)

Just what I needed

Как раз то, что мне нужно

I don’t mind you comin’ here
And wastin’ all my time
‘Cause when you’re standin’ oh so near
I kinda lose my mind

It’s not the perfume that you wear
It’s not the ribbons in your hair
And I don’t mind you comin’ here
And wastin’ all my time

I don’t mind you hangin’ out
And talkin’ in your sleep
It doesn’t matter where you’ve been
As long as it was deep, yeah

You always knew to wear it well and
You look so fancy I can tell
And I don’t mind you hangin’ out
And talkin’ in your sleep

I guess you’re just what I needed
(Just what I needed)
I needed someone to feed
I guess you’re just what I needed
(Just what I needed)
I needed someone to bleed

I don’t mind you comin’ here
And wastin’ all my time, time
‘Cause when you’re standin’ oh so near
I kinda lose my mind, yeah

It’s not the perfume that you wear
It’s not the ribbons in your hair
And I don’t mind you comin’ here
And wastin’ all my time

I guess you’re just what I needed
(Just what I needed)
I needed someone to feed
I guess you’re just what I needed
(Just what I needed)
I needed someone to bleed

I guess you’re just what I needed
(Just what I needed)
I needed someone to feed
I guess you’re just what I needed
(Just what I needed)
I needed someone to bleed
Yeah, yeah, so bleed me

(You’re just what I needed)
(You’re just what I needed)
(You’re just what I needed)
Yeah, yeah, yeah

Я не против, если ты придёшь
И займёшь всё моё время.
Ведь, когда ты стоишь так близко,
Я слегка не в себе.

Дело не в духах, которыми ты пользуешься,
Это не ленты в твоих волосах.
И я не против, если ты придёшь
И займёшь всё моё время.

Я не против, что ты здесь тусуешься
И говоришь во сне.
Неважно, где ты была,
Пока сон был глубок, да.

Ты всегда знала, что нужно носить подходящую одежду, и
Ты выглядишь очень необычно, я и вижу.
И я не против, что ты здесь тусуешься
И говоришь во сне.

Я думаю, ты именно то, что мне нужно.
(Как раз то, что мне нужно)
Мне нужно кого-то покормить.
Я думаю, ты именно то, что мне нужно.
(Как раз то, что мне нужно)
Мне нужен кто-то, чтобы истечь кровью.

Я не против, если ты придёшь
И займёшь всё моё время.
Ведь, когда ты стоишь так близко,
Я слегка не в себе, да.

Дело не в духах, которыми ты пользуешься,
Это не ленты в твоих волосах.
И я не против, если ты придёшь
И займёшь всё моё время.

Я думаю, ты именно то, что мне нужно.
(Как раз то, что мне нужно)
Мне нужно кого-то покормить.
Я думаю, ты именно то, что мне нужно.
(Как раз то, что мне нужно)
Мне нужен кто-то, чтобы истечь кровью.

Я думаю, ты именно то, что мне нужно.
(Как раз то, что мне нужно)
Мне нужно кого-то покормить.
Я думаю, ты именно то, что мне нужно.
(Как раз то, что мне нужно)
Мне нужен кто-то, чтобы истечь кровью.
Да, да, так высоси из меня всё.

(Ты как раз то, что мне нужно)
(Ты как раз то, что мне нужно)
(Ты как раз то, что мне нужно)
Да, да, да!

Just What I Needed

i don’t mind you coming here
and wasting all my time
’cause when you’re standing oh so near
i kinda lose my mind
it’s not the perfume that you wear
it’s not the ribbons in your hair
i don’t mind you coming here
and wasting all my time
i don’t mind you hanging out
and talking in your sleep
it doesn’t matter where you’ve been
as long as it was deep
you always knew to wear it well
you look so fancy i can tell
i don’t mind you hanging out
and talking in your sleep
i guess you’re just what i needed
i needed someone to feed
i guess guess you’re just what i needed
i needed someone to bleed

То, что мне нужно

Я не против, если ты придешь,
И я потрачу на тебя все свое время.
Потому что, когда ты так близко стоишь,
Я почти схожу с ума.
Это не духи, которыми ты пользуешься.
Это не ленты в твоих волосах.
Я не против, если ты придешь.
И я потрачу на тебя все свое время.
Я не против, когда ты тут тусуешься
И разговариваешь во сне.
Неважно, где ты была,
До тех пор, пока это было глубоко.
Ты всегда знала, как это правильно носить.
Хочу сказать, что выглядишь очень привлекательно.
Я не против, когда ты тут тусуешься
И разговариваешь во сне.
Думаю, ты именно то, что мне нужно.
Мне нужно кого-нибудь кормить.
Думаю, ты именно то, что мне нужно.
Мне нужен кто-то, кто будет кровью истекать.

Текст песни Just What I Needed

Перевод песни Just What I Needed

Just What I Needed

i don’t mind you coming here
and wasting all my time
’cause when you’re standing oh so near
i kinda lose my mind
it’s not the perfume that you wear
it’s not the ribbons in your hair
i don’t mind you coming here
and wasting all my time
i don’t mind you hanging out
and talking in your sleep
it doesn’t matter where you’ve been
as long as it was deep
you always knew to wear it well
you look so fancy i can tell
i don’t mind you hanging out
and talking in your sleep
i guess you’re just what i needed
i needed someone to feed
i guess guess you’re just what i needed
i needed someone to bleed

То, что мне нужно

Я не против, если ты придешь,
И я потрачу на тебя все свое время.
Потому что, когда ты так близко стоишь,
Я почти схожу с ума.
Это не духи, которыми ты пользуешься.
Это не ленты в твоих волосах.
Я не против, если ты придешь.
И я потрачу на тебя все свое время.
Я не против, когда ты тут тусуешься
И разговариваешь во сне.
Неважно, где ты была,
До тех пор, пока это было глубоко.
Ты всегда знала, как это правильно носить.
Хочу сказать, что выглядишь очень привлекательно.
Я не против, когда ты тут тусуешься
И разговариваешь во сне.
Думаю, ты именно то, что мне нужно.
Мне нужно кого-нибудь кормить.
Думаю, ты именно то, что мне нужно.
Мне нужен кто-то, кто будет кровью истекать.