The hearts want what it wants перевод

Перевод песни The heart wants what it wants (Our last night)

The heart wants what it wants

Сердцу не прикажешь

You got me sippin’ on something
I can’t compare to nothing
I’ve ever known. I’m hoping
That after this fever I’ll survive
I know I’m acting a bit crazy
Strung out, a little bit hazy
Hand over heart, I’m praying
That I’m gonna make it out alive

The bed’s getting cold and you’re not here
The future that we hold is so unclear
But I’m not alive until you call
And I’ll bet the odds against it all
Save your advice ’cause I won’t hear
You might be right but I don’t care
There’s a million reasons why I should give you up
But the heart wants what it wants
The heart wants what it wants

You got me scattered in pieces
Shining like stars and screaming
Lightening me up like Venus
But then you disappear and make me wait
And every second’s like torture
Hell of a trip, no more so
Finding a way to let go
Baby, baby, no, I can’t escape

The bed’s getting cold and you’re not here
The future that we hold is so unclear
But I’m not alive until you call
And I’ll bet the odds against it all
Save your advice ’cause I won’t hear
You might be right but I don’t care
There’s a million reasons why I should give you up
But the heart wants what it wants
The heart wants what it wants
The heart wants what it wants
The heart wants what it wants

This is a modern fairytale
No happy endings
No wind in our sails
But I can’t imagine a life without
Breatheless moments
Breaking me down down down

The bed’s getting cold and you’re not here
The future that we hold is so unclear
But I’m not alive until you call
And I’ll bet the odds against it all
Save your advice ’cause I won’t hear
You might be right but I don’t care
There’s a million reasons why I should give you up
But the heart wants what it wants
The heart wants what it wants
The heart wants what it wants
The heart wants what it wants

The heart wants what it wants baby
It wants what it wants baby
It wants what it wants
It wants what it wants
The heart wants what it wants

Ты подсадила меня на что-то.
Я не могу это сравнить ни с чем,
Что я когда-либо знал. Я надеюсь,
Что я вылечусь от этой болезни.
Я знаю, что веду себя, как немного сумасшедший,
Напряжённый, немного неясный.
Перекрещиваясь, я молю,
Что переживу это.

Кровать становится холоднее, а тебя рядом нет.
Будущее, за которое мы держимся, такое смутное,
Но я не живой, пока ты не позвонишь.
И бьюсь об заклад, шансы нулевые.
Запомни свой совет, ведь я его не услышу.
Ты можешь быть права, но мне не важно.
Существует миллион причин, почему я должен тебя бросить
Но сердцу не прикажешь,
Сердцу не прикажешь

Кровать становится холоднее, а тебя рядом нет.
Будущее, за которое мы держимся, такое смутное,
Но я не живой, пока ты не позвонишь.
И бьюсь об заклад, шансы нулевые.
Запомни свой совет, ведь я его не услышу.
Ты можешь быть права, но мне не важно.
Существует миллион причин, почему я должен тебя бросить
Но сердцу не прикажешь,
Сердцу не прикажешь
Сердцу не прикажешь,
Сердцу не прикажешь.

Это современная сказка:
Никакого счастливого конца,
Никакого ветра в наших парусах.
Но я не могу представить свою жизнь без
Захватывающих дыхание моментов,
Которые меня разрушают, разрушают, разрушают.

Кровать становится холоднее, а тебя рядом нет.
Будущее, за которое мы держимся, такое смутное,
Но я не живой, пока ты не позвонишь.
И бьюсь об заклад, шансы нулевые.
Запомни свой совет, ведь я его не услышу.
Ты можешь быть права, но мне не важно.
Существует миллион причин, почему я должен тебя бросить
Но сердцу не прикажешь,
Сердцу не прикажешь
Сердцу не прикажешь,
Сердцу не прикажешь.

Сердцу не прикажешь, малышка.
Не прикажешь, малышка.
Не прикажешь.
Не прикажешь.
Сердцу не прикажешь.

The heart wants what it wants

You say one thing and then I go turn it around again

Working things over better left unsaid

Spinning around in my head

Taking a moment

I have told you just half the words

I’ve wanted to give to you

Fear of rejection

Keeps my heart at bay

Feelings I’d rather not say

I’d rather have you close

Than never at all

But every now and then

When my world is closing in

I feel you breezin’ through my mind

I can attempt to close my eyes

The wrong or right

But something deep inside

Says my heart wants what it wants

Do the right thing

I know I should run

But my heart wants what it wants

Do the right thing

You know the heart wants what it wants

You do one thing and

Reciprocating feelings that aren’t there

Sometimes I think you’re aware

Your body language it gives you away

Maybe I should run

Head for the sun

Feelings left to come undone

Maybe you like what’s goin’ on

Deep down inside I know it’s wrong

I know I should run

But the heart wants what it wants

Do the right thing

I know I should run

But my heart wants what it wants

Do the right thing

The heart wants what it wants

Even thought I know it’s never a love affair

I’m makin’ plans with the ghost of what was there

I’ve become a desperate fool

And it’s all because of you

Do the right thing

Because my heart wants what it wants

Do the right thing

I know I should run

But the heart wants what the heart wants

What the heart wants

Do the right thing

I know I should run

But my heart wants what it wants

Do the right thing baby

The heart wants

What the heart needs

What the heart wants

Can the heart get

What the heart wants…

Сердцу не прикажешь

Ты говоришь одно, я делаю совсем другое.

Обдумывать вещи лучше не вслух.

Мысли носятся у меня в голове,

Я принимаю этот момент

Слишком близко к сердцу.

Я сказал тебе лишь половину того,

Что хотел сказать.

В страхе быть отвергнутым

Мое сердце словно затравленное.

Чувства, о которых я предпочел бы не говорить.

Я бы предпочел быть к тебе близким,

Чем не встретить тебя никогда.

Но время от времени,

Когда мой мир начинает на меня давить,

Я чувствую, как ты проносишься через мои мысли.

Я могу пытаться закрыть глаза,

Я могу избегать думать о том,

Что правильно, а что нет,

Но в глубине души что-то

Я знаю, что мне следует бежать,

Но сердцу не прикажешь.

Ты же знаешь, что сердцу не прикажешь.

Ты делаешь одно,

Все время представляя,

Разделяя чувства, которых на самом деле нет.

Иногда я думаю, что ты все знаешь,

Язык твоего тела выдает тебя.

Может, мне следует бежать,

Подставить лицо солнцу

И уничтожить оставшиеся чувства.

Может, тебе нравится то, что происходит,

Но в глубине души я знаю, что это неправильно.

Я знаю, что мне следует бежать,

Но сердцу не прикажешь.

Я знаю, что мне следует бежать,

Но сердцу не прикажешь.

Сердцу не прикажешь.

Хотя я знаю, что у нас никогда не будет романа,

Я строю планы с призраком того, что когда-то было.

You say one thing and there I go turning around again

Working things over better left unsaid

Spinning around in my head

Talking a moment

I have told you just half the words

I’ve wanted to give you

Fear of rejection keeps my heart at bay

Feelings I’d rather not say

I’d rather have you close

Than never at all

But every now and then

When my world is closing in

I feel you breezin’ through my mind

I can attempt to close my eyes

I can avoid the wrong or right

But something deep inside

Says my heart wants what it wants

Do the right thing

I know I should run

But my heart wants what it wants

Do the right thing

I know I should run

You know the heart wants what it wants

You do one thing and

Reciprocating feelings that aren’t there

Sometimes I think you’re aware

Your body languge it gives you away

Maybe I should run

Head for the sun

Feelings left to come undone

Maybe you like what’s goin’ on

Deep down inside I know it’s wrong

I know I should run

But the heart wants what it wants

Do the right thing

I know I should run

But my heart wants what it wants

Do the right thing

I know I should run

You know the heart wants what it wants

It’s not even a love affair

I’m makin’ plans with the ghost of what was there

I’ve become a desperate fool

And it’s all because of you

Do the right thing

I know I should run

But my heart wants what it wants

Do the right thing

I know I should run

You know the heart wants what it wants

Do the right thing

I know I should run

But my heart wants what it wants

Do the right thing baby

Because the heart wants

What the heart needs

Can the heart get

What the heart wants

[Thanks to mishka1377@hotmail.com for these lyrics]

Вы говорите одно, а там я иду оборачиваясь снова

Работа вещи более лучше не говорить

Вращаясь вокруг в моей голове

Я уже говорил вам только половину слов

Я хотел дать вам

Страх быть отвергнутым держит мое сердце в страхе

Чувства я бы не хотел сказать

Я бы предпочел закрыть

Чем никогда вообще

Когда мой мир приближается

Я чувствую, вы Breezin » в моей голове

Я могу попытаться закрыть глаза

Я могу избежатьправильно это или нет

Но что-то глубоко внутри

Говорит мое сердце хочет того, чего он хочет

Делать правильные вещи

Я знаю, что должен работать

Но мое сердце хочет того, чего он хочет

Делать правильные вещи

Я знаю, что должен работать

Вы делаете одно, а

Поршневые чувства, которые не являются здесь

Иногда я думаю, вы в курсе

Ваше тело languge это дает вам далеко

Может быть, я должен работать

Включите мою спину

Голова для солнца

Чувства слева не исчезла

Может быть, вам нравится Что происходит на

Я знаю, что должен работать

Но сердце хочет того, чего он хочет

Делать правильные вещи

Я знаю, что должен работать

Но мое сердце хочет того, чего он хочет

Делать правильные вещи

Я знаю, что должен работать

Это даже не любовный роман