The killers forget about what i said

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Forget about what I said

We used to tear it down
But now we just exist
The things that I did wrong
I bet you got a list
Now I know how you remember
And those moments that you choose
Well define me as a traitor
Stealing everything you lose

Forget about what I said
The light’s are gone and the party’s over
Forget about what I said
Forget about what I said
I’m older now and I know you hear me
Forget about what I said
And stay up late tonight

And turn off your phone
Well you were selfish too
But you were never all alone
In those ugly pink apartments
With the hustlers and the kids
Mapping out some retribution
Do we have to go through this

Forget about what I said
The light’s are gone and the party’s over
Forget about what I said
Forget about what I said
I’m older now and I know you hear me
Forget about what I said

All of the stars are wondering ’round tonight
We used to try them on
And sometimes I hear you
The galaxy sings your song
And tonight night I sing along

Forget about what I said
The light’s are gone and the party’s over
Forget about what I said
Forget about what I said
I’m older now and I know you hear me
Forget about what I said
Forget about what I said

Забудь о том, что я сказал

Раньше мы неслись как угорелые,
Теперь же просто существуем.
Готов поспорить, у тебя есть
Список всех мои проступков.
Теперь я знаю, как ты помнишь
И какие моменты ты запоминаешь,
Что ж, назови меня предателем,
Что воруют все, что ты теряешь.

Забудь о том, что я сказал,
Огни погасли, вечеринка закончилась.
Забудь о том, что я сказал,
Забудь о том, что я сказал,
Теперь я старше, и я знаю, что ты меня слышишь.
Забудь о том, что я сказал
И останься этой ночью допоздна.

И выключи свой телефон,
Да, ты тоже была эгоистична.
Но ты никогда не оставалась одна
В своей жуткой розовой квартире
Со шлюхами и парнями, что
Ждут расплаты.
Должны ли мы это преодолеть?

Забудь о том, что я сказал,
Огни погасли, вечеринка закончилась.
Забудь о том, что я сказал,
Забудь о том, что я сказал,
Теперь я старше, и я знаю, что ты меня слышишь.
Забудь о том, что я сказал.

Все звезды болтаются по кругу в эту ночь,
Когда-то мы пробовали их.
И порой я слышу тебя,
Галактика поет твою песню,
И этой ночью я ей подпою.

Забудь о том, что я сказал,
Огни погасли, вечеринка закончилась.
Забудь о том, что я сказал,
Забудь о том, что я сказал,
Теперь я старше, и я знаю, что ты меня слышишь.
Забудь о том, что я сказал.
Забудь о том, что я сказал.

Примечания

Песня вошла бонус-треком в издание альбома, вышедшее в Японии.

Перевод песни Forget about what I said (Killers, the)

Forget about what I said

Забудь о том, что я сказал

We used to tear it down
But now we just exist
The things that I did wrong
I bet you got a list
Now I know how you remember
And those moments that you choose
Well define me as a traitor
Stealing everything you lose

Forget about what I said
The light’s are gone and the party’s over
Forget about what I said
Forget about what I said
I’m older now and I know you hear me
Forget about what I said
And stay up late tonight

And turn off your phone
Well you were selfish too
But you were never all alone
In those ugly pink apartments
With the hustlers and the kids
Mapping out some retribution
Do we have to go through this

Forget about what I said
The light’s are gone and the party’s over
Forget about what I said
Forget about what I said
I’m older now and I know you hear me
Forget about what I said

All of the stars are wondering ’round tonight
We used to try them on
And sometimes I hear you
The galaxy sings your song
And tonight night I sing along

Forget about what I said
The light’s are gone and the party’s over
Forget about what I said
Forget about what I said
I’m older now and I know you hear me
Forget about what I said
Forget about what I said

Раньше мы неслись как угорелые,
Теперь же просто существуем.
Готов поспорить, у тебя есть
Список всех мои проступков.
Теперь я знаю, как ты помнишь
И какие моменты ты запоминаешь,
Что ж, назови меня предателем,
Что воруют все, что ты теряешь.

Забудь о том, что я сказал,
Огни погасли, вечеринка закончилась.
Забудь о том, что я сказал,
Забудь о том, что я сказал,
Теперь я старше, и я знаю, что ты меня слышишь.
Забудь о том, что я сказал
И останься этой ночью допоздна.

И выключи свой телефон,
Да, ты тоже была эгоистична.
Но ты никогда не оставалась одна
В своей жуткой розовой квартире
Со шлюхами и парнями, что
Ждут расплаты.
Должны ли мы это преодолеть?

Забудь о том, что я сказал,
Огни погасли, вечеринка закончилась.
Забудь о том, что я сказал,
Забудь о том, что я сказал,
Теперь я старше, и я знаю, что ты меня слышишь.
Забудь о том, что я сказал.

Все звезды болтаются по кругу в эту ночь,
Когда-то мы пробовали их.
И порой я слышу тебя,
Галактика поет твою песню,
И этой ночью я ей подпою.

Забудь о том, что я сказал,
Огни погасли, вечеринка закончилась.
Забудь о том, что я сказал,
Забудь о том, что я сказал,
Теперь я старше, и я знаю, что ты меня слышишь.
Забудь о том, что я сказал.
Забудь о том, что я сказал.

Перевод песни Forget about what I said (Killers, the)

Forget about what I said

Забудь о том, что я сказал

We used to tear it down
But now we just exist
The things that I did wrong
I bet you got a list
Now I know how you remember
And those moments that you choose
Well define me as a traitor
Stealing everything you lose

Forget about what I said
The light’s are gone and the party’s over
Forget about what I said
Forget about what I said
I’m older now and I know you hear me
Forget about what I said
And stay up late tonight

And turn off your phone
Well you were selfish too
But you were never all alone
In those ugly pink apartments
With the hustlers and the kids
Mapping out some retribution
Do we have to go through this

Forget about what I said
The light’s are gone and the party’s over
Forget about what I said
Forget about what I said
I’m older now and I know you hear me
Forget about what I said

All of the stars are wondering ’round tonight
We used to try them on
And sometimes I hear you
The galaxy sings your song
And tonight night I sing along

Forget about what I said
The light’s are gone and the party’s over
Forget about what I said
Forget about what I said
I’m older now and I know you hear me
Forget about what I said
Forget about what I said

Раньше мы неслись как угорелые,
Теперь же просто существуем.
Готов поспорить, у тебя есть
Список всех мои проступков.
Теперь я знаю, как ты помнишь
И какие моменты ты запоминаешь,
Что ж, назови меня предателем,
Что воруют все, что ты теряешь.

Забудь о том, что я сказал,
Огни погасли, вечеринка закончилась.
Забудь о том, что я сказал,
Забудь о том, что я сказал,
Теперь я старше, и я знаю, что ты меня слышишь.
Забудь о том, что я сказал
И останься этой ночью допоздна.

И выключи свой телефон,
Да, ты тоже была эгоистична.
Но ты никогда не оставалась одна
В своей жуткой розовой квартире
Со шлюхами и парнями, что
Ждут расплаты.
Должны ли мы это преодолеть?

Забудь о том, что я сказал,
Огни погасли, вечеринка закончилась.
Забудь о том, что я сказал,
Забудь о том, что я сказал,
Теперь я старше, и я знаю, что ты меня слышишь.
Забудь о том, что я сказал.

Все звезды болтаются по кругу в эту ночь,
Когда-то мы пробовали их.
И порой я слышу тебя,
Галактика поет твою песню,
И этой ночью я ей подпою.

Забудь о том, что я сказал,
Огни погасли, вечеринка закончилась.
Забудь о том, что я сказал,
Забудь о том, что я сказал,
Теперь я старше, и я знаю, что ты меня слышишь.
Забудь о том, что я сказал.
Забудь о том, что я сказал.

Текст песни Forget about What I Said

Перевод песни Forget about What I Said

Forget about What I Said

We used to tear it down
But now we just exist.
The things that I did wrong,
I bet you got a list.
Now I know how you remember
And those moments that you choose
Will define me as a traitor
Stealing everything you lose.

Forget about what I said
The lights are gone and the party’s over.
Forget about what I said
Forget about what I said, I’m older now and I know you hear me.
Forget about what I said

Stay up late tonight
And turn off your phone.
Well you were selfish too
But you were never all alone.
In those ugly pink apartments with the hustlers and the kids
Mapping out some retribution
Do we have to go through this?

Forget about what I said
The lights are gone and the party’s over.
Forget about what I said
Forget about what I said, I’m older now and I know you hear me.
Forget about what I said

All of the stars are wandering round tonight
We used to try them on (sometimes I hear you)
And sometimes I hear you
The galaxy sings your song
And tonight I sing along

Forget about what I said
The lights are gone and the party’s over.
Forget about what I said
Forget about what I said, I’m older now and I know you hear me.
Forget about what I said
Forget about what I said

Forget about What I Said

Раньше мы разбирались с этим,
Но теперь мы живём, как есть.
Я уверен, ты составила список
Тех неправильных поступков, которые я совершил.
Теперь я знаю, как ты злопамятна,
А те моменты, которые ты вспоминаешь,
Будут характеризовать меня как предателя,
Крадущего всё, что ты имеешь.

Забудь о том, что я говорил,
Свет погас, и вечеринка закончилась.
Забудь о том, что я говорил,
Забудь о том, что я говорил, я стал старше, и, я знаю, ты меня понимаешь.
Забудь о том, что я говорил.

Поздно ляжешь спать сегодня
и выключишь телефон.
Что ж, ты тоже была эгоисткой,
Но ты никогда не была совсем одинока.
В тех мерзких розовых комнатах с сутенёрами и проститутками,
Ожидая какого-то возмездия,
Должны ли мы пройти через это?

Забудь о том, что я говорил,
Свет погас, и вечеринка закончилась.
Забудь о том, что я говорил,
Забудь о том, что я говорил, я стал старше, и, я знаю, ты меня понимаешь.
Забудь о том, что я говорил.

Все звёзды сегодня бесцельно блуждают.
Раньше мы пытались обмануть их (иногда я понимаю тебя)
И иногда я понимаю тебя.
Галактика поёт твою песню,
И сегодня я подпеваю.

Забудь о том, что я говорил,
Свет погас, и вечеринка закончилась.
Забудь о том, что я говорил,
Забудь о том, что я говорил, я стал старше, и, я знаю, ты меня понимаешь.
Забудь о том, что я говорил,
Забудь о том, что я говорил.

«Forget About What I Said» lyrics

The Killers Lyrics

«Forget About What I Said»

We used to tear it down
But now we just exist
The things that I did wrong
I’ll bet you’ve got a list

Now I know how you remember
And those moments that you choose
Will define me as a traitor
Stealing everything you lose

Forget about what I said
The lights are gone and the parties over
Forget about what I said
Forget about what I said
I’m older now and I know you hear me
Forget about what I said

You’ll stay up late tonight
You’ll turn off your phone
Well you were selfish too
But you were never all alone
In those ugly pink apartments
With the hustlers and the kids
Mapping out some retribution
Do we have to go through this?

Forget about what I said
The lights are gone and the party’s over
Forget about what I said
Forget about what I said
I’m older now and I know you hear me
Forget about what I said

All of the stars are wandering around tonight
We used to try them on
And sometimes I hear you
The galaxy sings your song
And tonight I sing along

Forget about what I said
The lights are gone and the parties over
Forget about what I said
Forget about what I said
I’m older now and I know you hear me
Forget about what I said
Forget about what I said