The one that got away пинк

Перевод песни The one that got away (Pink)

The one that got away

Тот, кто сбежал.

Mmmm mm yeah
Oh oh
I stood by the exit door of the hotel cafe
He was playing with his band
I’ve always been a sucker had a weakness for a boy with a guitar and a drink in his hand
His words were like heaven in my hurricane
My knees buckled under
I thought everyone was watching me
Watching you save my life with the song

You were mine
In the back of my mind
Oh just for one night
Just for a while

There’s always one that gets away
The one that sneaks up on you that slips away

Two weeks later I was sitting in his apartment
He was making cappuchino
I said what kind of man makes cappuchino
We laughed
We laughed
We laughed
We laughed til tears ran down my face

Oh but my man you’re someone elses man
And that aint the man that I want
But you keep drawing me in with those big brown eyes

You’ll always be mine
In the back of my mind
Oh we had a night
Just a little wine

There’s always one that gets away
The one that sneaks up on you that slips away

In a closed off corner of my heart yes
I’ll always see your face
The one that got away
One that got away
The one that got away
The one that got away
Oh the one that got away
The one that got away
Oh the one that got away
The one that got away
Oh the one that got away
Yeah yeah
Oh oh oh oh
Yeah yeah
Oh

I’m not a victim of cliches
I don’t believe in soul mates
Happy endings only one
Oh and I met you and all that changed
I had a taste and you’re still sitting on the tip of my tongue

You were mine
Somewhere in time
I’ll look for you first
In my next life

There’s always one that gets away
The one that sneaks up on you that slips away
Slips away
In a closed off corner of my heart yeah yeah yeah yeah
I, I’ll always see your face
The one that got away
(The one that got away)
The one that got away
(The one that got away)
Oh the one that got away
(The one that got away)
Oh the one that got away
(The one that got away)
The one that got away
Yeah yeah
Oh oh yeah
The one that got away

М-м-м-м-м-м, да
О, о.
Я стояла у выхода из кафе отеля,
Он играл со своей группой.
Я всегда, как дура, имела слабость в отношении парней с гитарой и выпивкой.
Его слова были словно небо в моем урагане.
У меня ноги подкосились.
Мне казалось, что все на меня пялятся
И видят, как ты спасаешь мою жизнь своей песней.

Ты был моим
В глубине моего сознания.
О, всего на одну ночь,
Лишь ненадолго.

Всегда есть кто-то, кто сбегает,
Кто подкрадывается к тебе и ускользает.

Двумя неделями позже я сидела в его номере.
Он готовил капуччино.
Я сказала, какие люди готовят капуччино.
Мы смеялись,
Мы смеялись,
Мы смеялись,
Мы смеялись, пока слезы не покатились из моих глаз.

О, но мой мужчина, ты принадлежишь кому-то еще,
И мне такой не нужен.
Но ты меня все так же притягиваешь взглядом своих больших карих глаз.

Ты всегда будешь моим
В глубине моего сознания.
О, у нас была ночь.
Всего-то немного вина.

Всегда есть кто-то, кто сбегает,
Кто подкрадывается к тебе и ускользает.

В потаенном уголке своего сердца, да,
Я всегда буду видеть твое лицо,
Того, кто сбежал,
Кто сбежал,
Того, кто сбежал.
Того, кто сбежал.
О, того, кто сбежал.
Того, кто сбежал.
О, того, кто сбежал.
Того, кто сбежал.
О, того, кто сбежал.
Да, да.
О, о, о, о.
Да, да,
О.

Я не жертва клише,
Я не верю в родственные души,
Счастливый конец возможен только раз.
О, и я встретила тебя, и все изменилось.
Я попробовала тебя на вкус и по-прежнему чувствую его на кончике языка.

Ты был моим
Однажды.
В следующей жизни прежде всего
Я буду искать тебя.

Всегда есть кто-то, кто сбегает,
Кто подкрадывается к тебе и ускользает.
Ускользает.
В потаенном уголке своего сердца,
Да, да, да, да.
Я, я всегда буду видеть твое лицо,
Того, кто сбежал,
(Того, кто сбежал)
Того, кто сбежал.
(Того, кто сбежал)
О, того, кто сбежал.
(Того, кто сбежал)
О, того, кто сбежал.
(Того, кто сбежал)
Того, кто сбежал.
Да, да,
О, о, да.
Того, кто сбежал.

Текст песни The One That Got Away

Mmmm mm yeah
Oh oh
I stood by the exit door of the hotel cafe
He was playing with his band
I’ve always been a sucker had a weakness for a boy
With a guitar and a drink in his hand
His words were like heaven in my hurricane
My knees buckled under
I thought everyone was watching me
Watching you save my life with the song

You were mine
In the back of my mind
Oh just for one night
Just for a while

There’s always one that gets away
The one that sneaks up on you that slips away

Two weeks later I was sitting in his apartment
He was making cappuccino
I said what kind of man makes cappuccino
We laughed
We laughed
We laughed
We laughed ’til tears ran down my face

Oh but my man you’re someone else’s man
And that ain’t the man that I want
But you keep drawing me in
With those big brown lying eyes

You’ll always be mine
In the back of my mind
Oh we had a night
Just a little while

There’s always one that gets away
The one that sneaks up on you that slips away

In a closed off corner of my heart yes
I’ll always see your face
The one that got away
One that got away
The one that got away
The one that got away
Oh the one that got away
The one that got away
Oh the one that got away
The one that got away
Oh the one that got away
Yeah yeah
Oh oh oh oh
Yeah yeah
Oh

I’m not a victim of cliches
I don’t believe in soul mates
Happy endings only one
Oh and I met you and all that changed
I had a taste and you’re still sitting on the tip of my tongue

You were mine
Somewhere in time
I’ll look for you first
In my next life

There’s always one that gets away
The one that sneaks up on you that slips away
Slips away
In a closed off corner of my heart yeah yeah yeah yeah
I I’ll always see your face
The one that got away
The one that got away
The one that got away
The one that got away
Oh the one that got away
The one that got away
Oh the one that got away
The one that got away
The one that got away
Yeah yeah
Oh oh yeah
The one that got away

Перевод песни The One That Got Away

Мммм, да!
О, о!
Я стояла у выходной двери в кафе гостиницы.
Он играл со своей группой.
У меня всегда была слабость к парням
С гитарой и выпивкой в руке.
Его слова были как рай в моем урагане,
Мои колени подчинились.
Я думала, что все смотрят на меня,
Смотрят, как ты спасаешь мою жизнь своей песней.

Ты был моим
Глубоко в моём сознании,
О, всего на одну ночь,
На короткое время.

Всегда есть тот, кто уходит,
Кто подкрадется к тебе, чтобы потом убежать.

Две недели спустя я сидела в его квартире,
Он делал кофе со взбитыми сливками.
Я сказала, кто обычно делает кофе со взбитыми сливками.
Мы смеялись,
Мы смеялись,
Мы смеялись,
Мы смеялись, пока слезы не полились по моему лицу.

О, но, мой мужчина, ты и ещё чей-то мужчина,
И это не тот человек, который мне нужен.
Но ты продолжаешь притягивать меня
Своими большими карими лживыми глазами.

Ты всегда будешь моим
Глубоко в моём сознании,
О, у нас была ночь,
Всего-то ничего.

Всегда есть тот, кто уходит,
Кто подкрадется к тебе, чтобы потом убежать.

В глубине души, да,
Я всегда буду видеть твоё лицо,
Того, кто ушел,
Того, кто ушел,
Того, кто ушел,
Того, кто ушел,
О, того, кто ушел,
Того, кто ушел,
О, того, кто ушел,
Того, кто ушел,
О, того, кто ушел,
Да, да!
О, о, о, о!
Да, да!
О!

Я не жертва стереотипов.
Я не верю в истории про единение душ,
Которые обязательно хорошо заканчиваются.
О, и я встретила тебя и всё, что изменилось,
Я попробовала тебя на вкус и ещё ощущаю его на кончике языка.

Ты был моим
Когда-то.
Я буду в первую очередь искать тебя
В следующей жизни.

Всегда есть тот, кто уходит,
Кто подкрадется к тебе, чтобы потом убежать,
Убежать.
В глубине души, да, да, да, да,
Я, я всегда буду видеть твоё лицо,
Того, кто ушел,
Того, кто ушел,
Того, кто ушел,
Того, кто ушел,
О, того, кто ушел,
Того, кто ушел,
О, того, кто ушел,
Того, кто ушел,
Того, кто ушел,
Да, да,
О, о, да,
Того, кто ушел.

The One That Got Away

The One That Got Away

Mmmm mm yeah
Oh oh
I stood by the exit door of the hotel cafe
He was playing with his band
I′ve always been a sucker had a weakness for a boy with a guitar and a drink in his hand
His words were like heaven in my hurricane
My knees buckled under
I thought everyone was watching me
Watching you save my life with the song

You were mine
In the back of my mind
Oh just for one night
Just for a while

There′s always one that gets away
The one that sneaks up on you that slips away

Two weeks later I was sitting in his apartment
He was making cappuchino
I said what kind of man makes cappuchino
We laughed
We laughed
We laughed
We laughed til tears ran down my face

Oh but my man you′re someone elses man
And that aint the man that I want
But you keep drawing me in with those big brown lion eyes

You′ll always be mine
In the back of my mind
Oh we had a night
Just a little wine

There′s always one that gets away
The one that sneaks up on you that slips away

In a closed off corner of my heart yes
I′ll always see your face
The one that got away
One that got away
The one that got away
The one that got away
Oh the one that got away
The one that got away
Oh the one that got away
The one that got away
Oh the one that got away
Yeah yeah
Oh oh oh oh
Yeah yeah
Oh

I′m not a victim of cliches
I don′t believe in soul mates
Happy endings only one
Oh and I met you and all that changed
I had a taste and you′re still sitting on the tip of my tongue

You were mine
Somewhere in time
I′ll look for you first
In my next life

There′s always one that gets away
The one that sneaks up on you that slips away
Slips away
In a closed off corner of my heart yeah yeah yeah yeah
I I′ll always see your face
The one that got away
The one that got away
The one that got away
The one that got away
Oh the one that got away
The one that got away
Oh the one that got away
The one that got away
The one that got away
Yeah yeah
Oh oh yeah
The one that got away

Pink — The One That Got Away

The One That Got Away

Mmmm mm yeah
Oh oh
I stood by the exit door of the hotel café
He was playing with his band
I’ve always been a sucker, had a weakness for a boy with a guitar and a drink in his hand
His words were like heaven in my hurricane
My knees buckled under
I thought everyone was watching me
Watching you save my life with the song

You were mine
In the back of my mind
Oh just for one night
Just for a while

There’s always one that gets away
The one that sneaks up on you that slips away

Two weeks later I was sitting in his apartment
He was making cappuccino
I said what kind of man makes cappuccino?
We laughed
We laughed
We laughed
We laughed ’til tears ran down my face

Oh but my man you’re someone else’s man
And that ain’t the man that I wanna want
But you keep drawing me in with those big brown lion eyes

You’ll always be mine
In the back of my mind
Oh we had a night
Just a little while

There’s always one that gets away
The one that sneaks up on you that slips away

In a closed off corner of my heart yes
I’ll always see your face
The one that got away
One that got away
The one that got away
The one that got away
Oh the one that got away
The one that got away
Oh the one that got away
The one that got away
Oh the one that got away
Yeah yeah
Oh oh oh oh
Yeah yeah
Oh

I’m not a victim of clichés
I don’t believe in soul mates
Happy endings only one
Oh and I met you and all that changed
I had a taste and you’re still sitting on the tip of my tongue

You were mine
Somewhere in time
I’ll look for you first
In my next life

There’s always one that gets away
The one that sneaks up on you that slips away
Slips away
In a closed off corner of my heart yeah yeah yeah yeah
I I’ll always see your face
The one that got away
The one that got away
The one that got away
The one that got away
Oh the one that got away
The one that got away
Oh the one that got away
The one that got away
The one that got away
Yeah yeah
Oh oh yeah
The one that got away

The One That Got Away

I stood by the exit door of the hotel cafe

Я стояла у выходной двери в кафе гостиницы.

He was playing with his band

Он играл со своей группой.

I’ve always been a sucker had a weakness for a boy

У меня всегда была слабость к парням

With a guitar and a drink in his hand

С гитарой и выпивкой в руке.

His words were like heaven in my hurricane

Его слова были как рай в моем урагане,

My knees buckled under

Мои колени подчинились.

I thought everyone was watching me

Я думала, что все смотрят на меня,

Watching you save my life with the song

Смотрят, как ты спасаешь мою жизнь своей песней.

In the back of my mind

Глубоко в моём сознании,

Oh just for one night

О, всего на одну ночь,

Just for a while

На короткое время.

There’s always one that gets away

Всегда есть тот, кто уходит,

The one that sneaks up on you that slips away

Кто подкрадется к тебе, чтобы потом убежать.

Two weeks later I was sitting in his apartment

Две недели спустя я сидела в его квартире,

He was making cappuccino

Он делал кофе со взбитыми сливками.

I said what kind of man makes cappuccino

Я сказала, кто обычно делает кофе со взбитыми сливками.

We laughed ’til tears ran down my face

Мы смеялись, пока слезы не полились по моему лицу.

Oh but my man you’re someone else’s man

О, но, мой мужчина, ты и ещё чей-то мужчина,

And that ain’t the man that I want

И это не тот человек, который мне нужен.

But you keep drawing me in

Но ты продолжаешь притягивать меня

With those big brown lying eyes

Своими большими карими лживыми глазами.

You’ll always be mine

Ты всегда будешь моим

In the back of my mind

Глубоко в моём сознании,

Oh we had a night

О, у нас была ночь,

Just a little while

There’s always one that gets away

Всегда есть тот, кто уходит,

The one that sneaks up on you that slips away

Кто подкрадется к тебе, чтобы потом убежать.

In a closed off corner of my heart yes

В глубине души, да,

I’ll always see your face

Я всегда буду видеть твоё лицо,

The one that got away

One that got away

The one that got away

The one that got away

Oh the one that got away

О, того, кто ушел,

The one that got away

Oh the one that got away

О, того, кто ушел,

The one that got away

Oh the one that got away

О, того, кто ушел,

I’m not a victim of cliches

Я не жертва стереотипов.

I don’t believe in soul mates

Я не верю в истории про единение душ,

Happy endings only one

Которые обязательно хорошо заканчиваются.

Oh and I met you and all that changed

О, и я встретила тебя и всё, что изменилось,

I had a taste and you’re still sitting on the tip of my tongue

Я попробовала тебя на вкус и ещё ощущаю его на кончике языка.