This calling all that remains перевод

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «This Calling» из альбомов «All That Remains: Live» и «The Fall of Ideals» группы All That Remains.

Текст песни

I secretly crave, crave that scent again Still feel it pressing on me now Now with the onset, my flesh is weakening I steel my nerves for temptations at hand again And I hear this calling still you don’t seem so far at all And I hear this calling out No secrets deception for these would tear this down I’ll note the past spare the pain words match my deeds with brutal honesty never forget these choices were made by me And I hear this calling still you don’t seem so far at all And I hear this calling out Not falling victim to the fire that burns inside of me though I am fearful I can not prevent this tragedy My strengths been tested I wear the scars that prove Still I believe that this calling will see me through And I hear this calling still you don’t seem so far at all And I hear this calling out My strengths been tested I wear the scars that prove Still I believe that this calling will see me through

Перевод песни

Я тайно жажду, жаждут этого запаха снова Все еще чувствую, что это нажимает на меня сейчас Теперь, с наступлением, моя плоть ослабевает Я снова ставил свои нервы для соблазнов И я слышу это призвание, пока ты не выглядишь так далеко И я слышу это крик Никаких секретов обман для них не сорвет это Я отмечу, что прошлое избавляет от боли Слова соответствуют моим делам с жестокой честностью Никогда не забывайте, что эти выборы были сделаны мной. И я слышу это призвание, пока вы пока не представляете И я слышу это крик Не падая жертвой огня, который горит внутри меня, хотя я боюсь, что не могу предотвратить эту трагедию Мои сильные стороны были проверены. Я ношу шрамы, которые доказывают Тем не менее я считаю, что это призвание увидит меня И я слышу это призвание, пока ты не выглядишь так далеко И я слышу это крик Мои сильные стороны были проверены. Я ношу шрамы, которые доказывают Тем не менее я считаю, что это призвание увидит меня

This Calling

I secretly crave, crave that scent again
Still feel it pressing on me now
Now with the onset, my flesh is weakening
I steel my nerves for temptations at hand again

And I hear this calling
Still, you don’t seem so far at all
And I hear this calling out

No secrets, deception for these would tear this down
I’ll note the past; spare the pain
Words match my deeds with brutal honesty
Never forget these choices were made by me

And I hear this calling
Still, you don’t seem so far at all
And I hear this calling
Still, you don’t seem so far at all
And I hear this calling out

Not falling victim to the fire that burns inside of me
Though I am fearful I will not prevent this tragedy
My strengths been tested; I wear the scars that prove
Still, I believe that this calling will see me through

And I hear this calling
Still, you don’t seem so far at all
And I hear this calling
Still, you don’t seem so far at all
And I hear this calling out

My strength’s been tested; I wear the scars that prove
Still, I believe that this calling will see me through
Still, I believe this calling will see me through

Я тайно жажду, жажду этого аромата снова
Все еще чувствую, что это давит на меня сейчас
Теперь с началом, моя плоть ослабевает
Я снова напрягаю нервы для соблазнов

И я слышу это призвание
Тем не менее, вы, кажется, совсем не так далеко,
И я слышу этот призыв

Никаких секретов, обман для этого разрушит это
Я отмечу прошлое; избавить от боли
Слова соответствуют моим поступкам с жестокой честностью
Никогда не забывайте, что этот выбор был сделан мной

И я слышу это призвание
Тем не менее, вы, кажется, совсем не так далеко,
И я слышу это призвание
Тем не менее, вы, кажется, совсем не так далеко,
И я слышу этот призыв

Не стать жертвой огня, который горит внутри меня
Хотя я боюсь, я не буду предотвращать эту трагедию
Мои сильные стороны были проверены; Я ношу шрамы, которые доказывают
Тем не менее, я верю, что это призвание увидит меня через

И я слышу это призвание
Тем не менее, вы, кажется, совсем не так далеко,
И я слышу это призвание
Тем не менее, вы, кажется, совсем не так далеко,
И я слышу этот призыв

Моя сила была проверена; Я ношу шрамы, которые доказывают
Тем не менее, я верю, что это призвание увидит меня через
Тем не менее, я верю, что это призвание поможет мне

Текст песни This Calling

I secretly crave, crave that scent again
Still feel it pressing on me now
Now with the onset, my flesh is weakening
I steel my nerves for temptations at hand again

And I hear this calling
Still you don’t seem so far at all
And I hear this calling out

No secret deception, for these would tear this down
I’ll note the past, spare the pain (spare the pain)
Words match my deeds with brutal honesty
Never forget these choices were made by me

And I hear this calling
Still you don’t seem so far at all
And I hear this calling
Still you don’t seem so far at all
And I hear (and I hear) this calling out

Not falling victim to the fire that burns inside of me
Though I am fearful I will not prevent this tragedy
My strength’s been tested, I wear the scars that prove
Still I believe that this calling will see me through

And I hear this calling
Still you don’t seem so far at all (all)
And I hear this calling
Still you don’t seem so far at all (all)
And I hear (and I hear) this calling out

My strength’s been tested, I wear the scars that prove
Still I believe that this calling will see me through
Still I believe this calling will see me through, oh

Перевод песни Этот зов

Я тайно желаю, желаю почувствовать тот аромат снова
Все еще чувствую, как это угнетает меня
Теперь с натиском, моя плоть слабеет
Я сталь, мои нервы для искушений снова под рукой

И я слышу этот зов
Пока ты еще не кажешься так далеко
И я слышу этот уходящий зов

Никакая тайная хитрость не сотрёт это
Я отмечу прошлое, сберегу боль (сберегу боль),
Слова соответствуют моим делам с брутальной честностью
Никогда не забывай, что эти решения были приняты мной

И я слышу этот зов
Пока ты еще не кажешься так далеко
И я слышу этот зов
Пока ты еще не кажешься так далеко
И я слышу (и я слышу), уходящий зов

Не хочу стать жертвой огня, который горит во мне
Хотя я боюсь, что я не предотвращу эту трагедию
Моя сила испытана, я ношу шрамы, которые доказывают это
Тем не менее я верю, что этот зов переживет меня

И я слышу этот зов
Пока ты еще не кажешься так далеко
И я слышу этот зов
Пока ты еще не кажешься так далеко
И я слышу (и я слышу), уходящий зов

Моя сила испытана, я ношу шрамы, которые доказывают это
Тем не менее я верю, что этот зов переживет меня
Тем не менее я верю, что этот зов переживет меня

Текст песни This Calling

Перевод песни This Calling

I secretly crave, crave that scent again
Still feel it pressing on me now
Now with the onset, my flesh is weakening
I steel my nerves for temptations at hand again

And I hear this calling
Still you don’t seem so far at all
And I hear this calling out

No secret deception, for these would tear this down
I’ll note the past, spare the pain (spare the pain)
Words match my deeds with brutal honesty
Never forget these choices were made by me

And I hear this calling
Still you don’t seem so far at all
And I hear this calling
Still you don’t seem so far at all
And I hear (and I hear) this calling out

Not falling victim to the fire that burns inside of me
Though I am fearful I will not prevent this tragedy
My strength’s been tested, I wear the scars that prove
Still I believe that this calling will see me through

And I hear this calling
Still you don’t seem so far at all (all)
And I hear this calling
Still you don’t seem so far at all (all)
And I hear (and I hear) this calling out

My strength’s been tested, I wear the scars that prove
Still I believe that this calling will see me through
Still I believe this calling will see me through, oh

Этот зов

Я тайно желаю, желаю почувствовать тот аромат снова
Все еще чувствую, как это угнетает меня
Теперь с натиском, моя плоть слабеет
Я сталь, мои нервы для искушений снова под рукой

И я слышу этот зов
Пока ты еще не кажешься так далеко
И я слышу этот уходящий зов

Никакая тайная хитрость не сотрёт это
Я отмечу прошлое, сберегу боль (сберегу боль),
Слова соответствуют моим делам с брутальной честностью
Никогда не забывай, что эти решения были приняты мной

И я слышу этот зов
Пока ты еще не кажешься так далеко
И я слышу этот зов
Пока ты еще не кажешься так далеко
И я слышу (и я слышу), уходящий зов

Не хочу стать жертвой огня, который горит во мне
Хотя я боюсь, что я не предотвращу эту трагедию
Моя сила испытана, я ношу шрамы, которые доказывают это
Тем не менее я верю, что этот зов переживет меня

И я слышу этот зов
Пока ты еще не кажешься так далеко
И я слышу этот зов
Пока ты еще не кажешься так далеко
И я слышу (и я слышу), уходящий зов

Моя сила испытана, я ношу шрамы, которые доказывают это
Тем не менее я верю, что этот зов переживет меня
Тем не менее я верю, что этот зов переживет меня

I secretly crave, crave that scent again.

Я в тайне жажду, жажду вновь почувствовать этот аромат,

Still feel it pressing on me now.

Всё ещё чувствую это давление на себе.

Now with the onset my flesh is weakening.

Теперь, вместе с новой атакой, моё тело слабеет,

I still my nerves for temptation’s at hand again.

Я успокаиваю нервы, чтобы вновь не поддаться соблазну*.

And I hear this calling,

Я слышу этот зов,

Still you don’t seem so far at all.

И всё же кажется, что ты совсем близко.

And I hear this calling out.

И я слышу этот призыв.

No secrets, deception for these would tear this down.

Никаких секретов, заблуждения на этот счёт всё бы опровергли.

I’ll note the past spare the pain.

Я замечу, что прошлое облегчает боль.

Words match my deeds with brutal honesty.

Слова с жестокой честностью соответствуют моим поступкам.

Never forget, these choices were made by me.

Никогда не забывай, что эти решения были приняты мной.

And I hear this calling,

Я слышу этот зов,

Still you don’t seem so far at all.

И всё же кажется, что ты совсем близко.

And I hear this calling,

Я слышу этот зов,

Still you don’t seem so far at all.

И всё же кажется, что ты совсем близко.

And I hear this calling out.

И я слышу этот призыв.

Not falling victim to the fire that burns inside of me,

Не становясь жертвой огня, горящего во мне,

Though I am fearful I will not prevent this tragedy.

Хотя я и напуган, я не смогу избежать этой трагедии.

My strength’s been tested, I wear the scars that prove.

Моя сила была проверена, я ношу шрамы, которые доказывают это.

Still I believe that this calling will see me through.

Я всё ещё верю, что этот зов выведет меня отсюда.

And I hear this calling,

Я слышу этот зов,

Still you don’t seem so far at all.

И всё же кажется, что ты совсем близко.

And I hear this calling,

Я слышу этот зов,

Still you don’t seem so far at all.

И всё же кажется, что ты совсем близко.

And I hear this calling out.

И я слышу этот призыв.

My strength’s been tested, I wear the scars that prove.

Моя сила была проверена, я ношу шрамы, которые доказывают это.

Still I believe that this calling will see me through.

Я всё ещё верю, что этот зов выведет меня отсюда.

Still I believe this calling will see me through.

Я всё ещё верю, что этот зов выведет меня отсюда.

Видео