This diploma testifies that

Education System

Associate of Science

First Level

The program of the first two years of study, excluding the Preparatory Course Program, consists of required humanities, socio-economic, natural sciences, and some general professional subjects. A first-level diploma testifies that the graduate has raised his/her general level of education and culture to a degree greater than a person with a secondary education, and that he/she is trained for self-achievement in society. After two years of study, a student may leave the university with a first level diploma, change the direction of his/her training, or continue his/her studies on the second level along the previously chosen path.

Bachelor of Science

Second Level

The professional educational program of the second level (the next two years of study) consists of general professional courses and training, elective humanities, socio-economic, natural sciences, and electives from special courses. A bachelor’s degree permits a graduate to find a work as a specialist of the middle rank. Ifhe/she qualifies, he/ she can continue his/her studies on the next level and become a holder of the engineer’s diploma or of a master’s degree.

Engineer/Specialist Diploma

Unlike Bachelor’s Degrees, Specialist Degrees are more focused on practical work in industry according to the selected discipline. These programmes are offered to individuals who have education equivalent to Russian general secondary or vocational secondary education. The course lasts for a minimum of 5 years. Based on the examination results and thesis defence, a Specialist Degree certificate specifying the qualification (e.g., “Astronomer,” “Teacher,” “Information Security Specialist,” etc.) may be issued. Graduates of a Specialist Degree may work in industry or further their studies on a Master’s or other postgraduate course.

Master of Science

Third Level

The professional educational programs for the engineer’s diploma ensure the training of fully qualified engineers. The programs include special disciplines and courses in modern technology and technological equipment oriented toward engineering creativity and invention, through carrying out the interdisciplinary projects and practice in industry. Upon successful completion of the full course (5 years of study in total), the graduate is awarded an engineer’s diploma in the respective major.

Programs differ by level and trajectory and obviously encompass different training and specialist qualifications. For example, the trajectory “4+1” corresponds to an engineer’s/specialist’s diploma conferred after one year of study beyond the four-year bachelor’s program, and the trajectory “2+3” results in an engineer’s/specialist’s diploma for a graduate who skipped the bachelor’s program and went directly to the five-year engineer’s program.

The professional educational program for the master’s degree includes special disciplines and courses about new achievements in science and subjects oriented towards scientific creativity, pedagogical activity, and practical research work. Upon successful completion of the full course, a graduate is awarded a master’s degree in the respective major.

Difference Between Graduate Diploma and Diploma

June 6, 2011 Posted by koshal

Graduate Diploma vs Diploma

Difference between graduate diploma and diploma may be a little unclear as different countries give them different significance. Normally, the term diploma refers to a certification from a college or university that testifies that a student has successfully completed a course. The term diploma is common in all parts of the world though different countries attach different significance to diplomas. There is another word called graduate diploma that confuses many as they find it hard to differentiate between the two. This article will look into differences between diploma and graduate diploma so as to enable students in choosing the right kind of certification for higher studies.

In general, the difference between a diploma and a graduate diploma is that while a diploma can be taken at any stage of one’s career like a diploma in beauty treatments, a graduate diploma is undertaken after one has completed his undergraduate course.

What is a Diploma?

In general, a diploma is considered as having lesser of value and significance than bachelor’s degree. This is because it is of shorter duration and does not cover the subjects in an in-depth manner as is the case with full-time bachelor’s degree courses. However, in countries like US, diplomas are considered as certifications of qualification in vocational courses such as diploma in nursing or diploma in pharmacy. In different countries, the term Diploma is used in different manners. Sometimes, diploma is used for academic qualifications and sometimes for vocational qualifications as in US. If you take Australia, a diploma in Australia can mean three things. It can be either an advanced level course that is equivalent to a few years of the bachelor’s degree course with equal professional status or a graduate diploma that is taken after completing a degree at an undergraduate level or a type of post-graduate diploma.

In US, High Schools offer High School Diplomas.

What is a Graduate Diploma?

To understand graduate diploma let us take an example. Let us consider a student who has done his undergraduate course in arts and wishes to add a qualification against his name, but is not keen to go through a full-time graduate level course. If he enrolls for a post graduate diploma in management studies, he is increasing his chances of absorption into industries where management qualified candidates may be given a preference over simple undergraduates. Alternatively, such a diploma helps a student in preparing him for a master’s degree in the subject of the diploma. Thus, a student who has a diploma in management can go in for a master’s degree in management if he so desires after getting his graduate diploma.

University of Westminster offers graduate diplomas.

Such a diploma allows one to go in for higher studies at master’s level without having received Honors along with Bachelor’s degree. This is particularly the case in countries like Australia.

In Canada, successful completion of a graduate diploma allows one to progress automatically into master’s degree course with the facility to take credits got in graduate diploma course along with him.

What is the difference between Graduate Diploma and Diploma?

• While a diploma is a general certification in any field of study, graduate diploma is undertaken after completing undergraduate course and allows one to progress to master’s degree course easily.

• A diploma helps people acquire additional skills in his career and helps in moving up in acareer. Diplomas in nursing or management are examples of such certifications. Graduate diploma helps people to continue to master’s level without much trouble.

• The situation becomes confusing when the word diploma is used to refer to a certification at the end of higher studies in US. In US, at the end of high school one is awarded the High School Diploma. Then, in India, diploma refers to an academic award given for vocational or professional qualifications.

• A diploma is of a shorter duration than full-time bachelor’s degree course and also carries lesser significance and value than a degree. However, this may be different in different countries. Nevertheless, at all times, graduate diploma is usually considered as a qualification with higher value than the diploma.

These are the differences between graduate diploma and diploma. As you can see, graduate diploma, usually, can only be studied after a bachelor’s degree. A diploma can be studied right after the secondary education.

testantur hae literae Gradum / apud Galviam

TCTerms Posting Note

TCTerms is here for the purpose of finding answers to questions. Any input should have to do only with this purpose. Anything that does not serve this purpose will get deleted. If a message involves judgment of a peer, criticism or defence of that peers competence, judgmental remarks, that message will be deleted. If within the body of a communication there is that judgement, that part will be taken out. Refutation of an answer should be based only on the answer or its resources.

The TCTerms Team

Asker

testantur hae literae Gradum / apud Galviam

Magisterii in Artibus in XXX apud Galviam, quae Universitas particeps XXX rite constituta est ad YYY delatum esse..

Context

Certificado de Máster de la Universidad

Closed on 8/11/2010 9:03 PM

Reason:

Comments

Certificate in Latin

Language pair

Specialization

Difficulty

Moderators

Posted on

Comments on the Question

The phrase «quae Universitas particeps XXX rite constituta est. » is usually translated as «which University was duly constituted as a participating (college) of the National University of Ireland. «

I could add the full translation of the truncated item «ad YYY delatum esse..» if you care to supply the missing portion.

Incidentally, I have translated several degree parchments of the National University of Ireland and am myself a graduate of the Cork college. As the wording in most of these documents is formulaic, I now translate them pro bone publico on the condition that the person making the request is the person named on the document and that within 48 hours of receiving the translation they perform an «unsolicitated act of impetuous generosity for someone else in need»! The last time I did such a translation was for a soldier serving in Iraq. He wanted a prayer in Irish that he had learned from his mother translated into English. Unfortunately, I have not heard from him since.

testantur hae literae Gradum / apud Galviam

TCTerms Posting Note

TCTerms is here for the purpose of finding answers to questions. Any input should have to do only with this purpose. Anything that does not serve this purpose will get deleted. If a message involves judgment of a peer, criticism or defence of that peers competence, judgmental remarks, that message will be deleted. If within the body of a communication there is that judgement, that part will be taken out. Refutation of an answer should be based only on the answer or its resources.

The TCTerms Team

Автор вопроса

testantur hae literae Gradum / apud Galviam

Magisterii in Artibus in XXX apud Galviam, quae Universitas particeps XXX rite constituta est ad YYY delatum esse..

Контекст

Certificado de Máster de la Universidad

Вопрос закрыт 11.08.2010 21:03

Причина:

Комментарий

Certificate in Latin

Языковая пара

Предметная область

Сложность

Модераторы

Опубликован

Комментарии к вопросу

The phrase «quae Universitas particeps XXX rite constituta est. » is usually translated as «which University was duly constituted as a participating (college) of the National University of Ireland. «

I could add the full translation of the truncated item «ad YYY delatum esse..» if you care to supply the missing portion.

Incidentally, I have translated several degree parchments of the National University of Ireland and am myself a graduate of the Cork college. As the wording in most of these documents is formulaic, I now translate them pro bone publico on the condition that the person making the request is the person named on the document and that within 48 hours of receiving the translation they perform an «unsolicitated act of impetuous generosity for someone else in need»! The last time I did such a translation was for a soldier serving in Iraq. He wanted a prayer in Irish that he had learned from his mother translated into English. Unfortunately, I have not heard from him since.

Read the text and answer the questions

Practice your writing skills by discussing the questions below

Ask a question or reserve a class with Jennifer

Browser not compatible

A gab is a video call made directly through your browser. In order to use this technology, you must use a compatible browser.

The current compatible browsers are:

To start a gab, please download one of these browsers and try again.

A gab is a video call made directly through your browser. In order to use this technology, you must use a compatible browser.

The current compatible browsers are:

Choose a browser

Hourly rate:

Location University Rutgers University Other languages Español, Francés

Student reviews (20)

bitgab PREMIUM for Schools

Payment information

Thank you!

Error

By upgrading your account to PREMIUM you will be able to:

With your free account you can submit 2 exercises per day up to a maximum of 10 per month. To have unlimited access, you need a PREMIUM account.

With a PREMIUM account, you can:

This functionality is available only for PREMIUM users

With a PREMIUM account, you can:

Have unlimited access to all exercises on bitgab

Get discounts on bitgab Academy courses

Join unlimited group classes

Get a 100% discount on private classes with bitgab teachers

Ask questions to our teachers anytime

(Schools) Provide unlimited access to all school students and teachers along with special functionalities and progress reports

This functionality is available only for bitgab for Schools accounts.

With bitgab for Schools, the students and teachers at your school will enjoy a better experience using bitgab, with exclusive access to special content and features. Some of these include:

Private and unlimited access to bitgab for all students and teachers in your school, using your own unique subdomain (yourschoolname.bitgab.com)

Teach online classes of up to 15 students

Custom exercises created by our Editorial team from a content of your choosing

Ability to create your own language learning activities to use in class or as an alternative to doing homework

Track student progress with personalized reports and analytics

Send messages to students, groups, and much more