This is no guarantee that the message has been read or understood перевод

Your message has been delivered

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Английский

Русский

Информация

Английский

Your message has been delivered to the following recipients:

Русский

Ваше сообщение было доставлено следующим получателям:

Последнее обновление: 2016-01-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

message has delivered to the following recipient

Русский

сообщение доставлено на следующий получателя

Последнее обновление: 2013-08-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Your message has been sent to all recipients.

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Your message has been sent to all recipients.

Русский

Сообщение отправлено, спасибо

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Message has been delivered

Русский

Сообщение было отправлено

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Your message for %1 has been delivered.

Русский

Ваше сообщение игроку% 1 было отложено.

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

The message has been delivered.

Русский

(Это) – возвещение (для них и для других)!

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

The message has been delivered.

Русский

[Этот Коран] — возвещение.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

The message has been delivered.

Русский

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

The message has been delivered.

Русский

Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, подчинился приказу своего Господа и проявил себя так, как это не удавалось сделать ни одному из его предшественников. Многобожники сплотились в борьбе с Посланником, да благословит его Аллах и приветствует, и всеми силами пытались помешать ему распространять религию Аллаха.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

The message has been delivered.

Русский

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

The message has been delivered.

Русский

То, что вам возвещено в назидание, — достаточно для наставления.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

This is the mail system at host KMG.integrita.local.

I’m sorry to have to inform you that your message could not
be delivered to one or more recipients. It’s attached below.

For further assistance, please send mail to postmaster.

If you do so, please include this problem report. You can
delete your own text from the attached returned message.

The mail systemThis is the mail system at host mx.vita-samara.ru.

I’m sorry to have to inform you that your message could not be delivered to one or more recipients. It’s attached below.

For further assistance, please send mail to postmaster.

If you do so, please include this problem report. You can delete your own text from the attached returned message.

The mail system

: host mx2.megafon.ru[85.26.149.34] said: 550
#5.1.0 Address rejected. (in reply to RCPT TO command)

Это почтовая система в родном Kmg.integrita.local.

Извините, чтобы прийтись информировать вас, это ваше сообщение не смогло
будьте доставленные один или больше получателям. Ниже это приложено.

Для дальнейшей помощи, отправьте почту почтмейстеру.

Если вы делаете так, включайте это проблемное сообщение. Вы можете
удалите свой собственный текст из приложенного вернул сообщение.

a CmS d PG l b VccOW y EfMRY cFyj F rF o ElzEc r z g wz e MeW GGA o cv f gXcOd kiiv E WmEPL m yBoKG p QYDqX i rX r Mk e Hl s Cl

Answer Wiki

«Sent» means that Facebook Messenger has received your message at its servers, and can now deliver it to the recipient. «Delivered» means the message has been downloaded on a device where the recipient can now get and view the message, such as on the person’s phone.

You can think about it like sending snail mail:

Facebook Messenger uses the following icons to indicate whether a message has been «sent» or «delivered»:

A blue circle with a checkmark means your message has been sent

A filled-in blue circle with a checkmark means your message has been delivered

Question: Q: This message has not been downloaded from the server.

I am getting an error message that says «ThIs message has not been downloaded from the server» ever since I updated my iPad with the new IOS. I think my server uses Pop. Can anyone please help me figure out what I need to do. I am not real computer savvy so I would need it in simple language because I don’t understans all the high tech talk. Thanks in advance!

Posted on Oct 6, 2015 5:30 AM

Helpful answers

Hi Terri,
I understand that you are getting a message that the message has not download when trying to view emails on your iPad. Let’s see if we can get it sorted out.
The first thing I would try is force closing out of the app. Double press the home button to bring up multitasking and swipe up on Mail. Once you have down that, launch mail again to see if the message fully downloads.
Force an app to close in iOS
https://support.apple.com/en-us/HT201330
Let me know if this works or need further assistance.

Oct 6, 2015 12:42 PM

There’s more to the conversation

Loading page content

Page content loaded

Hi Terri,
I understand that you are getting a message that the message has not download when trying to view emails on your iPad. Let’s see if we can get it sorted out.
The first thing I would try is force closing out of the app. Double press the home button to bring up multitasking and swipe up on Mail. Once you have down that, launch mail again to see if the message fully downloads.
Force an app to close in iOS
https://support.apple.com/en-us/HT201330
Let me know if this works or need further assistance.

Oct 6, 2015 12:42 PM

Thanks Norm, but I have tried that. I have also shut down completely. Nothing is working and I have important emails that I need to get to on a daily basis, sometimes more than once a day. I might add that I am now having the same problem with my iphone. i have checked with other coworkers and if they use a non Pop server they r not having a problem. I believe the new software update is where the problem is, I just don’t know how to fix it.

Oct 7, 2015 12:15 PM

Hey Terri,
If that is still not working, you can look at the article below for some general troubleshooting for mail. Continue with restarting your device and you might need to remove the email account and add it back.
Get help with Mail on iPhone, iPad, and iPod touch
https://support.apple.com/en-us/HT201419
If that does not work for you, then you might need to contact Apple Support for further assistance.
Contact Apple Support
http://www.apple.com/support/contact/
Take care

Oct 8, 2015 9:51 AM

Oct 9, 2015 11:50 PM

Oct 10, 2015 9:41 PM

I am having the same issues on my iPad after the update. POP message that I’ll previously sent (using a Comcast email) and old emails (once I’ve read them) keep displaying This message has not been downloaded from the server. It seems to effective longer emails (especially threaded replies). I can usually read the email for a limited time, but any attempt to review the emails (both send and received) displays the This message has not been downloaded from the server.

Oct 12, 2015 11:35 AM

i had this problem and have read a lot of threads. as a result i checked that my iPad and phone were not set to delete the message from server. ( under settings) and they were ok, but when i checked my iMac I found the box ‘remove copy from server after retrieving a message ‘ was marked for all my accounts. I have unchecked that box and hope all is now well. go to mail/preferences/accounts/advanced. you have to untick for each account you have.

Oct 14, 2015 10:29 PM

I Have had the exact same issue and only since updating to iOS 9. The emails have obviously not been deleted but I just can’t read them any more. Really frustrating. Any suggestions please Apple?

Oct 15, 2015 6:43 AM

Have you tried using an IMAP server address instead?

Oct 15, 2015 6:46 AM

I Am getting a similar problem. When I receive an email with an attachment it disappears after a day even though I have not downloaded it to my desk top

Oct 15, 2015 7:51 AM

I gave up there is no fix. I downloaded AtlaMail from the app store and I am loving it. Can now get my emails, can save to folders and in general this is so much better

Oct 15, 2015 10:28 AM

Same problem here on my POP server emails. They show up; I read; then they disappear. Called Apple Support. Told it is a known issue and basically deal with until/if there is an update.

Oct 19, 2015 11:47 AM

Alta mail is great! I am so disappointed with Apple products. The only way email will work is through an app. My iPhones and iPads for business require a special app to do anything. even to run pictures. Apple is horrible!

Oct 30, 2015 5:47 AM

Oct 30, 2015 7:14 AM

I have been having the same issue on both my iPods ( my iPad 2 and my iPad Air 2 ) since the iOS 9 update, it fixed itselfe on tthe last update but since he problem has come crack since the 9.1 update and gotten worse it not has deleted all my emails with the same message. I have forced closed the app no luck I have powered off the device and turned it back on no luck, I have force rebooted the device and still the same thing my emails over a day old pop up with the same message «This message has not been downloaded from the server.«

Nov 4, 2015 5:00 AM

Question: Q: This message has not been downloaded from the server. More Less

30 Best Out of Office Messages

When you have to be away from work even for a day, you have to add an out of office message so the person who is looking for you will know that you will delay with your answer or to know who else can contact you.
In Outlook, you can update your Out Of Office messages from here:
File –> Automatic Replies –> Type your message in both sections – Inside my organization and Outside your organization.
Below you can find our 30 best out of office messages to add to your automatic email. Out of office messages for different situations – when you are on vacation when you are abroad when you are sick or when there’s a public holiday

EXAMPLE

Dear Sender,
Thank you for your e-mail! I’m out of the office and will have limited access to my e-mail. I will respond to you upon my return.
In case of urgency please contact support@example.com or phone +111 1111.

EXAMPLE

Dear Sender,
Please be advised that I am out of the office until 26.06. Meanwhile, if you need any support on an urgent matter, do not hesitate to contact (COLLEAGUE NAME), e-mail: name@example.com
Best regards,
(YOUR NAME)

EXAMPLE

Dear sender,
I’ll be out of the office from 07.07. until 16.07.2020 with no access to my mailbox. Please contact (COLLEAGUE NAME), name@example.com.
Thank you in advance.

EXAMPLE

Hi There,
I will be out of the office from 03.04.2020 until 13.04.2020. For urgent matters, you can contact (COLLEAGUE NAME).
With Regards,
(YOUR NAME)

EXAMPLE

Dear Sir or Madam,
Thank you for your e-mail. Unfortunately, I will not be able to answer your e-mail from 25.08.2020 until 02.09.2020 Your e-mail has not been forwarded. During my absence please contact my team via this e-mail support@example.com, raise a ticket or contact my team leader (YOUR TEAM LEADER’S NAME) name@example.com.
Thanks for your understanding and please excuse any inconvenience caused.
Kind regards,
(YOUR NAME)

EXAMPLE

Dear Sender.
Thank you for your email.
From 20th till 31st of July I will be out of the office with limited access to my email.
You can contact my colleagues from our different departments regarding the following cases :
Pricing, Offers, and Delivery – (YOUR COLLEAGUE’SNAME) at name@example.com;
Technical support – (YOUR COLLEAGUE’SNAME) at name@example.com;
In case of emergency, you can contact me on my cell phone, where I will answer as soon as possible.

EXAMPLE

Thank you for your message!
I’m out of the office from 01.02.2021 until 05.02.2021. During this period I will have no access to my email.
Please contact my colleague (YOUR COLLEAGUE’SNAME) for your urgent concerns. Otherwise, I´ll attend to your emails upon my return at 08.02.2021.
Best Regards,
(YOUR NAME)

EXAMPLE

Dears,
Thank you for your email. Please note that I will be out of the office on 5 February 2021. During this period I will have no access to my email. In case of something urgent, you can reach me on my mobile.
Otherwise, I will respond upon my return.
For reasons of confidentiality, your message will not be forwarded.
(YOUR NAME)

EXAMPLE

Dear all, I am out of the office until 4, February. If you need immediate assistance please send me a message on my cell phone: +111 1111. Otherwise, I will respond to your emails as soon as possible. Thanks, (YOUR NAME)

EXAMPLE

Dear Sir or Madam,
Thank you for your e-mail. Unfortunately, I will not be able to answer your e-mail before 01.02.2021.
In urgent issues, you can contact (YOUR COLLEAGUE’SNAME) by mail: name@example.com.
Thanks for your understanding and please excuse any inconvenience caused.
Best regards,
(YOUR NAME)

EXAMPLE

Dear Sender,
Thank you for your e-mail. I will be on leave on 26th Jan with no access to email. I will revert to you on my return on 27th Jan.
In my absence for pre-sales support services, you can drop an email at team@example.com or reach out to (YOUR COLLEAGUE’SNAME)/name@example.com
Thanks,
(YOUR NAME)

EXAMPLE

Dear colleague,
Thanks for your message.
I am out of the office from January 14 to 20, with only limited access to my emails and voicemail. Please be informed that this mail hasn’t been forwarded. I’ll come back to you as soon as possible.
Please excuse any delay in answering.
Thanks,
(YOUR NAME)

EXAMPLE

Dear Sender,
Thanks for your email. I am on leave on 4th January 2021. I will revert to you once I’m back to work on 5th January 2021.
In case of urgent queries, please contact my colleague at name@example.com.
Thanks and Regards,
(YOUR NAME)

EXAMPLE

Dear Sender,
Thanks for your email.
I am on emergency leave for today with no access to emails and phone calls. Hence, kindly expect a delayed response.
For any technical assistance, please raise a ticket on Helpdesk (link).
For any urgent request please reach out to (YOUR COLLEAGUE’SNAME).
For escalations, please reach out to (YOUR COLLEAGUE’SNAME).
Best regards,
(YOUR NAME)

EXAMPLE

Hello,
Thanks for your email!
Please note I am currently out of the office, please reach out to name@example.com for any kind of assistance.
In case of any urgent query please reach out to name@example.com
Thanks,
(YOUR NAME)

EXAMPLE

Hi! I will be out of the office this week. If you need immediate assistance while I’m away, please email (COLLEAGUE NAME).
Sincerely,
(YOUR NAME)

EXAMPLE

Hi There,
Thanks for the email!. I’m currently out of my office and will be back at 11th of May. I will have very limited or no access to my email.
For immediate assistance please contact me on my cell phone at +111 1111.
Kind Regards,
(YOUR NAME)

EXAMPLE

Dear Sender,
Thanks for your email. Please expect a delay in response due to a medical emergency. In case of urgent queries, please reach out to me on my cell or to my colleague at name@example.com.
Thanks,
(YOUR NAME)

EXAMPLE

Dear Sender,
Thank you for your e-mail.
Unfortunately, I will not be able/ delayed in answering your e-mail till 23rd Nov.
Your E-mail will not be forwarded.
During my absence please contact my colleague for urgent cases:

(YOUR COLLEAGUE’SNAME): name@example.com

Thanks for your understanding and please excuse if any inconvenience caused.
BR,
(YOUR NAME)

EXAMPLE

Dear Sender,
Thanks for your email.
I am on sick leave with no access to emails and phone calls. Hence, kindly expect a delayed response.
Regards,
(YOUR NAME)

EXAMPLE

Dear Sender,
Thanks for your e-mail.
I’m on leave and will have no access to emails and calls.
Please expect a delay in response as I will revert upon my return by 26.10.2020.
For escalations, please reach out to (YOUR COLLEAGUE’SNAME).
Or for any assistance/ support, please contact (YOUR COLLEAGUE’SNAME).
Thank You!
(YOUR NAME)
(YOUR PHONE NUMBER)

EXAMPLE

Dear Sender,
Thank you for your e-mail.
I’m out of the office until October 19, 2020, with limited access to my e-mails. For urgent matters call me on my mobile: +111 1111 or send an e-mail to name@example.com.
Best regards,
(YOUR NAME)

EXAMPLE

Dear Sender,
Thank you for your mail, I am currently out of the office on annual leave, returning October 12th. If your inquiry is urgent, please reach out to (YOUR COLLEAGUE’SNAME);name@example.com for sales/channel-related issues or (YOUR COLLEAGUE’SNAME);name@example.com for technical related questions.
Otherwise, I will respond upon my return.
Best regards,
(YOUR NAME)

Out of office message due to a workshop

EXAMPLE

Dear Sender,
Thanks for your e-mail!!
Your message has NOT been forwarded.
Please be informed, I am in a workshop and would be having no/limited access to emails. I will be back in the office on 9th-October-2020 and will do my best to respond promptly to your email when I return.
For any assistance please raise a ticket and the concerned team will get back to you.

Out of office messages due to a public holiday

EXAMPLE

I’m on PTO (Holiday) from the 28.09 until the 02.10 working again on the 5th of October, due to this my response will be delayed.
For urgent matters please reach out using my mobile number +111 1111. For technical related issues please contact support@example.com

EXAMPLE

Dear colleagues,
Many thanks for your message.
Please note that I will be out of the office due to a public holiday.
Regards,
(YOUR NAME)

EXAMPLE

Thank you for your email.
Due to a bank holiday, I am out of the office on 18th November. Emails won’t be forwarded and will be answered after my return on 19th November.
In case of finance requests, please use the following website:
(LINK)
Regards,
(YOUR NAME)

Out of office messages due to sickness

EXAMPLE

Dear Sender,
Thank you for your message. I’m on sick leave and will get back to you as soon as I return to the office.
Best regards,
(YOUR NAME)

EXAMPLE

Hello,
I will be on leave returning Monday, August 10th. Please anticipate a delay in response. For urgent requests or escalations, please contact:

(YOUR COLLEAGUE’SNAME) – name@example.com
(YOUR COLLEAGUE’SNAME) – name@example.com

Out of office message due to technical issues

EXAMPLE

Dear Sender,
I am facing technical issues due to system failure. Kindly expect some delay in responses. I will get back to you as soon as I can access my system.
In case of any urgency, kindly reach out to name@example.com.
BR,
(YOUR NAME)

You are free to use the above out of office messages in your emails!

Это письмо меня уже достало! Что это?

No action is required on your part. Delivery attempts will continue for
some time, and this warning may be repeated at intervals if the message
remains undelivered. Eventually the mail delivery software will give up,
and when that happens, the message will be returned to you.» />

This message was created automatically by mail delivery software.
A message that you sent has not yet been delivered to one or more of its
recipients after more than 96 hours on the queue on tempo.di-net.ru.

The addresses to which the message has not yet been delivered are:

No action is required on your part. Delivery attempts will continue for
some time, and this warning may be repeated at intervals if the message
remains undelivered. Eventually the mail delivery software will give up,
and when that happens, the message will be returned to you.

Ваш почтовый сервер не смог отправить письмо, поскольку такого адресата (valentinavalya@vzrosloe.com.ua, sales@mogyla.iatp.org.ua
) не существует.

Посмотрите внимательнее, может вы ошиблись в написании адреса?

Хм, sales@mogyla.iatp.org.ua. Вы случайно не на спам отвечаете? Не стоит, они всегда указывают несуществующий обратный адрес.

Это письмо меня уже достало! Что это?
Открыт: 31 секунду назад

Добавлено: 19 секунд назад
Это сообщение было создано автоматически программным обеспечением поставки почты.
Сообщение, что Вы послали, еще не было поставлено одному или большее количество из его
Получатели после больше чем 96 часов на очереди на tempo.di-net.ru.

Адреса, которым сообщение еще не было поставлено:

Никакое действие не требуется с Вашей стороны. Попытки Поставки продолжатся для
Некоторое время, и это предупреждение может быть повторено в интервалах если сообщение
Остается непоставленным. В конечном счете программное обеспечение поставки почты откажется,
И когда это случается, сообщение будет возвращено Вам

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Английский

Русский

Информация

Английский

the message has been read

Русский

Последнее обновление: 2014-02-08
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

the message has been read

Русский

сообщение было прочитано

Последнее обновление: 2015-09-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

the message has been read.

Русский

Сообщение было прочитано.

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

the message has been sent

Русский

the message has been sent

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

the message has been sent.

Русский

Сообщение было отправлено.

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

the message has been delivered.

Русский

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

the message has been delivered.

Русский

(Это) – возвещение (для них и для других)!

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

the message has been delivered.

Русский

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

the message has been delivered.

Русский

Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, подчинился приказу своего Господа и проявил себя так, как это не удавалось сделать ни одному из его предшественников. Многобожники сплотились в борьбе с Посланником, да благословит его Аллах и приветствует, и всеми силами пытались помешать ему распространять религию Аллаха.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

the message has been delivered.

Русский

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

the message has been delivered.

Русский

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно