Three days grace time that remains перевод
Three days grace time that remains перевод
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Time that remains
Don’t do as I have done
Win where I have lost
Have where I have none
Don’t let your demons drive
They’ll just steer your wrong
You won’t get out alive
Because you can’t unlive the pain
You can’t rewind to yesterday
You might never find your place
In the time that remains
So if tomorrow never comes
From living fast and dying young
I hope the best is yet to come
In the time that remains for you
Don’t get me wrong
The mistakes I’ve made along the way
Made me who I am today
The time is gonna come
You will wake up and realize
Just how fast your life goes by
Because you can’t unlive the pain
You can’t rewind to yesterday
You might never find your place
In the time that remains
So if tomorrow never comes
From living fast and dying young
I hope the best is yet to come
In the time that remains for you
Because you can’t unlive the pain
You can’t rewind to yesterday
You might never find your place
In the time that remains
So if tomorrow never comes
From living fast and dying young
I hope the best is yet to come
In the time that remains for you
The time that remains for you
For you
The time that remains
The time that remains
Время, которое тебе остаётся
Не повторяй моих поступков,
Побеждай там, где я проиграл,
Получи добро там, где я не получил ничего.
Не подчиняйся своим демонам,
Они лишь направят тебя по неправильному пути,
И ты не выберешься живым.
Потому что ты не можешь забыть боль,
Ты не сможешь перенестись во вчерашний день.
Может быть ты никогда не найдёшь своего места
За то время, которое тебе остаётся.
Поэтому если завтра не наступит
Из-за быстрой жизни и ранней смерти,
Я надеюсь, что лучшее ещё будет впереди
За то время, которое тебе остаётся.
Не пойми меня неправильно.
Ошибки, которые я совершил,
Сделали меня таким, какой я есть.
Время придет,
И ты проснёшься и поймёшь,
Как же быстро проходит твоя жизнь.
Потому что ты не можешь забыть боль,
Ты не сможешь перенестись во вчерашний день.
Может быть ты никогда не найдёшь своего места
За то время, которое тебе остаётся.
Поэтому если завтра не наступит
Из-за быстрой жизни и ранней смерти,
Я надеюсь, что лучшее ещё будет впереди
За то время, которое тебе остаётся.
Потому что ты не можешь забыть боль,
Ты не сможешь перенестись во вчерашний день.
Может быть ты никогда не найдёшь своего места
За то время, которое тебе остаётся.
Поэтому если завтра не наступит
Из-за быстрой жизни и ранней смерти,
Я надеюсь, что лучшее ещё будет впереди
За то время, которое тебе остаётся.
Перевод Three Days Grace – Time That Remains
Текст :
Don’t do as I have done
Win where I have lost
Have where I have none
Don’t let your demons drive
They’ll just steer you wrong
You won’t get out alive
Because you can’t unlive the pain
You can’t rewind to yesterday
You might never find your place
In the time that remains
So if tomorrow never comes
From living fast and dying young
I hope the best is yet to come
In the time that remains for you
Перевод :
Не делай как я
Выиграть там, где я проиграл
Есть там, где меня нет
Не позволяйте своим демонам управлять
Они просто направят вас неправильно
Ты не выйдешь живым
Потому что ты не можешь пережить боль
Вы не можете перемотать на вчера
Вы можете никогда не найти свое место
В оставшееся время
Так что, если завтра не наступит
Жить быстро и умирать молодым
Я надеюсь, что лучшее еще впереди
В оставшееся время
Don’t get me wrong
The mistakes I’ve made along the way
Made me who I am today
The time is gonna come
You will wake up and realize
Just how fast your life goes by
Because you can’t unlive the pain
You can’t rewind to yesterday
You might never find your place
In the time that remains
So if tomorrow never comes
From living fast and dying young
I hope the best is yet to come
In the time that remains for you
Because you can’t unlive the pain
You can’t rewind to yesterday
You might never find your place
In the time that remains
So if tomorrow never comes
From living fast and dying young
I hope the best is yet to come
In the time that remains for you
The time that remains for you
For you
The time that remains
The time that remains
Не поймите меня неправильно
Ошибки, которые я сделал по пути
Сделал меня тем, кто я есть сегодня
Время придет
Вы проснетесь и поймете
Как быстро проходит ваша жизнь
Потому что ты не можешь пережить боль
Вы не можете перемотать на вчера
Вы можете никогда не найти свое место
В оставшееся время
Так что, если завтра не наступит
Жить быстро и умирать молодым
Я надеюсь, что лучшее еще впереди
В оставшееся время
Потому что ты не можешь пережить боль
Вы не можете перемотать на вчера
Вы можете никогда не найти свое место
В оставшееся время
Так что, если завтра не наступит
Жить быстро и умирать молодым
Я надеюсь, что лучшее еще впереди
В оставшееся время
Время, которое остается для вас
Для вас
Время, которое остается
Время, которое остается
Перевод песни Time that remains (Three days grace)
Time that remains
Время, которое тебе остаётся
Don’t do as I have done
Win where I have lost
Have where I have none
Don’t let your demons drive
They’ll just steer your wrong
You won’t get out alive
Because you can’t unlive the pain
You can’t rewind to yesterday
You might never find your place
In the time that remains
So if tomorrow never comes
From living fast and dying young
I hope the best is yet to come
In the time that remains for you
Don’t get me wrong
The mistakes I’ve made along the way
Made me who I am today
The time is gonna come
You will wake up and realize
Just how fast your life goes by
Because you can’t unlive the pain
You can’t rewind to yesterday
You might never find your place
In the time that remains
So if tomorrow never comes
From living fast and dying young
I hope the best is yet to come
In the time that remains for you
Because you can’t unlive the pain
You can’t rewind to yesterday
You might never find your place
In the time that remains
So if tomorrow never comes
From living fast and dying young
I hope the best is yet to come
In the time that remains for you
The time that remains for you
For you
The time that remains
The time that remains
Не повторяй моих поступков,
Побеждай там, где я проиграл,
Получи добро там, где я не получил ничего.
Не подчиняйся своим демонам,
Они лишь направят тебя по неправильному пути,
И ты не выберешься живым.
Потому что ты не можешь забыть боль,
Ты не сможешь перенестись во вчерашний день.
Может быть ты никогда не найдёшь своего места
За то время, которое тебе остаётся.
Поэтому если завтра не наступит
Из-за быстрой жизни и ранней смерти,
Я надеюсь, что лучшее ещё будет впереди
За то время, которое тебе остаётся.
Не пойми меня неправильно.
Ошибки, которые я совершил,
Сделали меня таким, какой я есть.
Время придет,
И ты проснёшься и поймёшь,
Как же быстро проходит твоя жизнь.
Потому что ты не можешь забыть боль,
Ты не сможешь перенестись во вчерашний день.
Может быть ты никогда не найдёшь своего места
За то время, которое тебе остаётся.
Поэтому если завтра не наступит
Из-за быстрой жизни и ранней смерти,
Я надеюсь, что лучшее ещё будет впереди
За то время, которое тебе остаётся.
Потому что ты не можешь забыть боль,
Ты не сможешь перенестись во вчерашний день.
Может быть ты никогда не найдёшь своего места
За то время, которое тебе остаётся.
Поэтому если завтра не наступит
Из-за быстрой жизни и ранней смерти,
Я надеюсь, что лучшее ещё будет впереди
За то время, которое тебе остаётся.
За то время, которое тебе остаётся.
Тебе.
Время, которое остаётся.
Время, которое остаётся.
Time That Remains
Время, что тебе остаётся
Don’t do as I have done
Не повторяй моих поступков,
Win where I have lost
Побеждай там, где я проигрывал,
Have where I have none
Извлекай выгоду там, где я не получал ничего.
Don’t let your demons drive
Не отдавай своим демонам инициативу,
They’ll just steer your wrong
Они лишь собьют тебя с пути,
You won’t get out alive
И ты не сможешь выбраться живым.
Because you can’t unlive the pain
Ведь ты не в силах сбежать от боли в прошлое,
You can’t rewind to yesterday
Не в силах перенестись во вчерашний день.
You might never find your place
Может быть, ты уже не найдёшь своего места
In the time that remains
За то время, что тебе остаётся.
So if tomorrow never comes
Поэтому если завтра так и не наступит
From living fast and dying young
Как итог прожигания жизни и угасания молодым,
I hope the best is yet to come
Надеюсь, что лучшее ещё ждёт тебя
In the time that remains for you
В то время, что тебе остаётся.
Don’t get me wrong
Не пойми меня неправильно:
The mistakes I’ve made along the way
Ошибки, которых я наделал в жизни,
Made me who I am today
Сделали меня таким, какой я есть.
The time is gonna come
Придёт то время,
You will wake up and realize
Когда ты проснёшься и поймёшь,
Just how fast your life goes by
Насколько же быстро пролетает твоя жизнь.
Because you can’t unlive the pain
Ведь ты не в силах сбежать от боли в прошлое,
You can’t rewind to yesterday
Не в силах перенестись во вчерашний день.
You might never find your place
Может быть, ты уже не найдёшь своего места
In the time that remains
За то время, что тебе остаётся.
So if tomorrow never comes
Поэтому если завтра так и не наступит
From living fast and dying young
Как итог прожигания жизни и угасания молодым,
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Time That Remains» из альбома «Transit Of Venus» группы Three Days Grace.
Текст песни
Don’t do as I have done Win where I have lost Have where I have none Don’t let your demons drive They’ll just steer you wrong You won’t get out alive Because you can’t unlive the pain You can’t rewind to yesterday You might never find your place In the time that remains So if tomorrow never comes From living fast and dying young I hope the best is yet to come In the time that remains for you Don’t get me wrong The mistakes I’ve made along the way Made me who I am today The time is gonna come You will wake up and realize Just how fast your life goes by Because you can’t unlive the pain You can’t rewind to yesterday You might never find your place In the time that remains So if tomorrow never comes From living fast and dying young I hope the best is yet to come In the time that remains for you Because you can’t unlive the pain You can’t rewind to yesterday You might never find your place In the time that remains So if tomorrow never comes From living fast and dying young I hope the best is yet to come In the time that remains for you The time that remains for you For you The time that remains The time that remains
Перевод песни
Не делай так, как я сделал Выиграйте, где я потерял Есть, где у меня нет Не позволяйте своим демонам двигаться Они просто навредят вам Вы не выйдете живым Потому что вы не можете разжигать боль Вы не можете перемотать вчера Вы, возможно, никогда не найдете свое место В оставшееся время Так что если завтра никогда не придет От живых быстрых и умирающих молодых Я надеюсь, что лучшее еще впереди В то время, которое остается для вас Не поймите меня неправильно Ошибки, которые я сделал по пути Сделал меня тем, кем я являюсь сегодня Придет время Вы проснетесь и поймете Как быстро ваша жизнь продолжается Потому что вы не можете разжигать боль Вы не можете перемотать вчера Вы, возможно, никогда не найдете свое место В оставшееся время Так что если завтра никогда не придет От живых быстрых и умирающих молодых Я надеюсь, что лучшее еще впереди В то время, которое остается для вас Потому что вы не можете разжигать боль Вы не можете перемотать вчера Вы, возможно, никогда не найдете свое место В оставшееся время Так что если завтра никогда не придет От живых быстрых и умирающих молодых Я надеюсь, что лучшее еще впереди В то время, которое остается для вас Время, которое остается для вас Для тебя Время, которое остается Время, которое остается