To do something that is not allowed by a law or rule

contravention of a treaty

1 нарушение договора

2 нарушение договора

См. также в других словарях:

contravention — con|tra|ven|tion [ˌkɔntrəˈvenʃən US ˌka:n ] n [U and C] when someone does something that is not allowed by a law or rule = ↑violation contravention of ▪ Sending the troops was a contravention of the treaty. in contravention of sth (=in a way not… … Dictionary of contemporary English

contravention — noun 1 (C, U) the act of doing something that is not allowed by a law or rule: Sending the troops was a contravention of the treaty. 2 in contravention of in a way that is not allowed by a law or rule: They employed minors in contravention of the … Longman dictionary of contemporary English

contravention — noun The act of contravening a rule, regulation, or law, or of not fulfilling an obligation, promise, or agreement. Their contravention of the treaty increased international tensions … Wiktionary

contravention — I noun antagonism, argument, breaking an obligation, clash, conflict, confrontation, contention, contest, contradiction, controversion, counteraction, countervail, debate, denial, disagreement, discord, dissent, dissidence, disunion, disunity,… … Law dictionary

Contravention — In many civil law countries (e.g.: France, Belgium, Switzerland, Italy, Spain etc.) contravention is a less serious crime, similar to misdemeanor in common law countries. The term is also used in Australian law. The act of contravening can be:… … Wikipedia

contravention — contravene ► VERB 1) commit an act that is not in accordance with (a law, treaty, etc.). 2) conflict with (a right, principle, etc.). DERIVATIVES contravener noun contravention noun. ORIGIN Latin contravenire, from venire come … English terms dictionary

contravention — In French law, an act which violates the law, a treaty, or an agreement which the party has made. That infraction of the law punished by a fine which does not exceed fifteen francs and by an imprisonment not exceeding three days … Black’s law dictionary

contravention — In French law, an act which violates the law, a treaty, or an agreement which the party has made. That infraction of the law punished by a fine which does not exceed fifteen francs and by an imprisonment not exceeding three days … Black’s law dictionary

in contravention of something — phrase in a way that is not allowed by a rule, law, or agreement They have acted in contravention of the terms of the treaty. Thesaurus: not allowedsynonym Main entry: contravention … Useful english dictionary

Russo-American Treaty — The Russo American Treaty of 1824 (also known as the Convention Between the United States of America and His Majesty the Emperor of All the Russians, Relative to Navigating, Fishing, Etc., in the Pacific Ocean) was signed in St. Petersburg… … Wikipedia

Synonyms

break

to refuse to obey someone or something

disobey

to deliberately do the opposite of what someone in authority has told you to do, or deliberately not obey a rule

flout

breach

contravene

formal to do something that is not allowed by a rule, law, or agreement

challenge

infringe

offend

formal to break a law or rule, or to do something against your principles

violate

to do something that is in opposition to a law, agreement, principle etc

be a law unto yourself

to refuse to behave like everyone else, or to believe you can do whatever you want to

beat the system

to achieve what you want by breaking rules or by finding clever ways of working within them

cross a line

default

legal to fail to appear in a court of law or to hand in documents to the court when you have been ordered to

derogate from

formal to fail to act according to something as you were expected to or as you agreed

drive a coach and horses through something

jack up

Australian informal to refuse to obey instructions

offend

overstep the mark

to do or say something that makes people angry because it breaks a rule or is not acceptable

reoffend

if someone who has been convicted of a crime reoffends, they commit another one

revolt

to say that you will not accept someone’s authority or leadership

step out of line

to break the rules, or to do something wrong

Synonyms

forbidden

illegal

unconstitutional

not allowed or not legal according to the constitution (=set of official rules or principles) of a particular country or organization

unauthorized

unlicensed

without a licence (=an official document that allows you to do something)

taboo

something that is taboo is not allowed by a particular religion or culture

out of bounds

if a subject is out of bounds, you are not allowed to talk about it, know about it etc

in contravention of something

formal in a way that is not allowed by a rule, law, or agreement

forbidden

a forbidden place is one that most people are not allowed to enter

against the law/rules

not allowed by the law/rules

forbidden fruit

something very nice that you want very much but are not allowed to have

illegitimate

formal not allowed by the rules or laws

illicit

impermissible

formal something that is impermissible is not allowed by a law or rule

(just) not on

used for saying that something cannot be allowed or that it is impossible

off limits

if a place is off limits, you are not allowed to go there

off limits

off-limits

if a place is off-limits, you are not allowed to go there

out of bounds

if a place is out of bounds, you are not allowed to go there

someone won’t have something

used for saying that someone does not allow something

unofficial

Связанные словари

Allow

S1 W1 v 1 to let someone do or have something, or let something happen

sb to do sth (The committee allowed the oil company to build a refinery on the island.)

sb sth (We allow passengers one item of hand luggage each.)

sb in/out/up etc (I don’t allow the cat in the bedroom.) be

ed (=if something is allowed, it is permitted) («Can I smoke?» «I’m sorry, it’s not allowed» | Abortions were allowed only for reasons of health.)

swimming/smoking/talking etc (We do not allow eating in the classrooms.) be

ed (to do sth) (=you are permitted to do something) (I wasn’t allowed to stay out after 11 o’clock.) 2 to be sure that you have enough time, money, food etc available for a particular purpose (We allowed ourselves plenty of time to get to the airport.) 3 to make it possible for something to happen or for someone to do something, especially something helpful or useful

sb to do sth (A 24-hour ceasefire allowed the two armies to bury their dead.)

sb sth (The new seatbelt allows the driver greater freedom of movement.) 4 to accept or agree that something is correct or permitted by the rules or the law (The judge allowed the evidence.) 5

that formal to admit that something is true (I allow that there may have been a mistake.) 6

me! spoken used as a polite way of offering to help someone do something ( «Allow me, » the waiter said, helping her with her coat.) @allow for

of sth phrasal verb formal to show that something exists or is possible (The facts allow of only one interpretation.) @

to contravene a rule

1 contravene a rule

2 rule

to accept rules — одобрять / признавать правила

to adhere to a rule — придерживаться правила, соблюдать правило

to be subject to / to be under foreign rule — находиться под иностранным владычеством

to breach / to break a rule — нарушать правило

to comply with / to conform to a rule — придерживаться правила, соблюдать правило

to extend one’s rule by another 4 years — продлевать срок своего правления еще на 4 года

to frame rules — вырабатывать / определять / составлять правила

to impose / to introduce smb’s rule — вводить чье-л. правление

to maintain rules — поддерживать / соблюдать правила

to note an infringement / a violation of the rules — констатировать нарушение правил

to obey / to observe a rule — придерживаться правила, соблюдать правило

to overthrow / to throw off smb’s rule — свергать кого-л.

to put a territory under direct rule from. — ставить территорию под прямое управление из.

to put an end to smb’s rule — покончить с чьим-л. господством, положить конец чьему-л. господству

to revert to smb’s rule — возвращаться под чье-л. управление

to stick to a rule — придерживаться правила, соблюдать правило

to submit to the rules — подчиняться правилам, придерживаться правил

to rule smth as unconstitutional — постановить считать что-л. противоречащим конституции

to rule smth out unequivocally — недвусмысленно исключать что-л.

to rule with an iron fist / rod — править железной рукой

3 rule

to apply, enforce a rule — ввести правило

to break, violate a rule — нарушать правило

to establish, lay down, make rules — устанавливать, определять правила

to obey, observe a rule — подчиняться правилу

to rescind, revoke a rule — отменять правило

firm, hard-and-fast, inflexible, strict rule — твердое правило

It’s our rule not to smoke at staff conferences. — У нас не принято курить на встречах персонала.

They established a rule that everyone must share the expenses. — Они ввели правило, что каждый должен оплачивать часть расходов

Killing animals never was my rule. — Я старался никогда не убивать животных.

Fair weather was the rule yesterday. — Вчера целый день была ясная погода.

to overthrow smb.’s rule — свергнуть чью-л. власть

benevolent rule — благожелательная, снисходительная власть

Queen Victoria ruled over the British Empire for more than 60 years. — Королева Виктория правила Британской империей более 60 лет.

He ruled his appetites firmly. — Он сурово сдерживал свои желания.

He is ruled by his passions. — Он подвержен страстям.

The whole process was ruled by my wife. — Всем процессом управляла моя жена.

I’m afraid that the judge might rule against you. — Боюсь, судья будет настроен против тебя.

The physical did not rule in her nature. — Материальное не доминировало в ее натуре.

4 contravene

The fire department can close a restaurant if it contravenes the safety regulations. — Отдел пожарной охраны может закрыть ресторан, если там не соблюдаются правила безопасности.

5 law

to abolish / to abrogate a law — отменять закон

to administer law — отправлять / осуществлять правосудие

to adopt a law — принимать / утверждать закон

to alter / to amend a law — вносить поправки в закон

to be above the law — быть неподсудным / выше закона / над законом

to be exempt from the law — быть неподсудным / неподвластным закону

to break a law — нарушать / преступать закон

to contravene a law — нарушать закон; противоречить закону

to decide one’s own laws — определять свое собственное законодательство

to defy law — не подчиняться закону, игнорировать закон

to draw up a law — разрабатывать закон / законопроект

to enact legislation into law — принимать законопроект, придавать законопроекту силу закона

to enforce law — обеспечивать выполнение закона, следить за соблюдением закона

to flout law — попирать / не выполнять закон

to go beyond the law — совершать противозаконный поступок; обходить закон

to honor the law — уважать / соблюдать закон

to implement a law — выполнять закон; вводить закон в действие

to infringe law — нарушать / преступать закон

to institute / to introduce law — вводить закон

to keep in with the law — подчиняться закону, не нарушать закон

to keep within the law — держаться в рамках / придерживаться закона

to lay down the law — распоряжаться, командовать

to make a law — издавать закон; составлять закон

to override law — не признавать закон, не считаться с законом

to pass a law — принимать / утверждать закон

to place oneself above the law — ставить себя над законом

to practice law — заниматься адвокатурой / юриспруденцией

to put a law into effect / operation — вводить закон в действие

to put one’s proposals into law — включать свои предложения в закон

to set oneself above the law — ставить себя выше закона

to submit oneself to the law — передавать себя в руки закона

to violate a law — нарушать / преступать / попирать закон

6 instruction

authority to issue instructions — право утверждать инструкции, власть устанавливать правила

to carry out [comply with\] instructions — выполнять указания [инструкции\]

to follow instructions — следовать инструкции [указаниям\]

to disregard instructions — пренебрегать [не считаться с\] инструкциями

All the arrangement for your shipment will be done in conformity with your instructions. — Подготовка к отгрузке будет проведена в соответствии с вашими указаниями.

instruction method — метод обучения [проведения инструктажа\]

7 regulation

inherent regulation — автоматическое регулирование; саморегулирование

to adopt [enact\] a regulation — принять предписание

to apply [enforce\] a regulation — исполнять [выполнять\] предписание

to violate a regulation — нарушать предписание, приказ

to obey [observe\] a regulation — следовать предписанию

We obeyed the regulation that no cars be [should be\] parked there. — Мы подчинились указанию, что стоянка автомобилей здесь запрещена.

rules and regulations — правила и нормативы; процессуальные нормы и положения

army regulations — армейский, воинский устав

8 right

to abolish / to abrogate a right — отменять право

to abuse smb’s rights — 1) нарушать / ущемлять чьи-л. права 2) злоупотреблять правами

to achieve one’s legitimate rights — добиваться осуществления своих законных прав

to assert smb’s rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав

to champion smb’s rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав

to come out in support of smb’s rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав

to deny smb’s right — лишать кого-л. права, отказывать кому-л. в праве

to deprive smb of right — лишать кого-л. права, отказывать кому-л. в праве

to enjoy a right to smth / to do smth — обладать / пользоваться правом, иметь право на что-л. / делать что-л.

to exercise a right — использовать / осуществлять право, пользоваться правом

to forfeit one’s right — утрачивать / лишаться своего права

to give / to grant smb a right — предоставлять кому-л. право

to have a right to smth / to do smth — обладать / пользоваться правом, иметь право на что-л. / делать что-л.

to implement a right — использовать / осуществлять право, пользоваться правом

to maintain smb’s rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав

to push smb to the right — полит. жарг. приводить к чьему-л. сдвигу вправо

to reaffirm one’s right — подтверждать свое право

to realize a right — использовать / осуществлять право; пользоваться правом

to redeem one’s rights — восстанавливать свои права

to refuse smb right — лишать кого-л. права, отказывать кому-л. в праве

to relinquish / to renounce a right — отказываться от права

to remove smb’s right — лишать кого-л. права, отказывать кому-л. в праве

to reserve a right to do smth — оставлять / сохранять за собой право делать что-л.

to restore one’s rights — восстанавливать свои права

to revive one’s rights — восстанавливать свои права

to stand up for smb’s rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав

to strip smb of a right — лишать кого-л. права, отказывать кому-л. в праве

to vindicate smb’s rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав

to violate smb’s rights — нарушать / ущемлять чьи-л. права

См. также в других словарях:

contravene — UK US /ˌkɒntrəˈviːn/ verb [T] FORMAL ► to not obey a rule or law, or to not do what you promised: »The toy manufacturer contravened safety codes by using toxic paints on its dolls … Financial and business terms

contravene — [[t]kɒ̱ntrəvi͟ːn[/t]] contravenes, contravening, contravened VERB To contravene a law or rule means to do something that is forbidden by the law or rule. [FORMAL] [V n] The Board has banned the film on the grounds that it contravenes criminal… … English dictionary

contravene — UK [ˌkɒntrəˈviːn] / US [ˌkɑntrəˈvɪn] verb [transitive] Word forms contravene : present tense I/you/we/they contravene he/she/it contravenes present participle contravening past tense contravened past participle contravened formal to do something… … English dictionary

Rule of succession — In probability theory, the rule of succession is a formula introduced in the 18th century by Pierre Simon Laplace in the course of treating the sunrise problem.The formula is still used, particularly to estimate underlying probabilities for… … Wikipedia

contravene — con|tra|vene [ˌkɔntrəˈvi:n US ˌka:n ] v [T] formal [Date: 1500 1600; : French; Origin: contrevenir, from Late Latin contravenire, from Latin contra ( CONTRA ) + venire to come ] to do something that is not allowed according to a law or rule =… … Dictionary of contemporary English

contravene — verb (T) formal to do something that is not allowed according to a law or rule: Milk from an unhealthy cow may contravene public health regulations … Longman dictionary of contemporary English

contravene — [ˌkɒntrəˈviːn] verb [T] formal to do something that is not allowed by a rule, law, or agreement contravention [ˌkɒntrəˈvenʃ(ə)n] noun [C/U] … Dictionary for writing and speaking English

Resource consent — A resource consent is the authorisation given to certain activities or uses of natural and physical resources required under the New Zealand Resource Management Act (the RMA ). Some activities may either be specifically authorised by the RMA… … Wikipedia

1978 Swedish Grand Prix — Infobox Grand Prix race report Type = F1 Country = Sweden Grand Prix = Swedish Official name = IX Swedish Grand Prix Date = June 17 Year = 1978 Race No = 8 Season No = 16 Location = Scandinavian Raceway, Anderstorp, Sweden Course = Permanent… … Wikipedia

Employment contract in English law — An employment contract in English law is a specific kind of contract whereby one person performs work under the direction of another. The two main features of a contract is that work is exchanged for a wage, and that one party stands in a… … Wikipedia