Travis what will come перевод

Перевод песни What will come (Travis)

What will come

Что будет дальше

All the things you haven’t seen
Everything that lies between
Pages you’ve yet to turn
Lessons you will never learn

All the things you should have said
Glued forever in your head
Just waiting for a reason
Waiting for the real thing

But I got time and you’ve got time
Remember when stars aligned
And everything we did we did together

But I don’t mind if you don’t mind
And even if it all falls down
It’s just another chance to make it better

I’m ready
I’m waiting
I’m waiting for what will come

‘Cause it’s you I like
So don’t be shy
Just walk and up
Before you die
But here we go again
You say you’re not my friend
Then I’ll be sad and you’ll be mad
And we’ll forget the thing we had
And blame it on the season
Never on the reason

But I got time and you’ve got time
Remember when stars aligned
And everything we did we did together

But I don’t mind if you don’t mind
And even if it all falls down
It’s just another chance to make it better

When are we ever going to learn
To listen to our heart
When everyone around
Is only stabbing in the dark?
When are we ever gonna change
And see the thing we’ve done
And stop and rearrange
Before the final page is turned?

I’m ready
I’m waiting
I’m waiting for what will come

I’m ready
I’m waiting
I’m waiting for what will come
What will come

Все, чего ты раньше не видела,
Все, что лежит между
Страниц, которые тебе предстоит перевернуть —
Уроки, которые ты никогда не выучишь.

Все, что ты должна была сказать,
Навсегда приклеено к твоей голове.
Просто ждешь причины,
Ждешь настоящего.

Но у меня есть время и у тебя есть время.
Помни, когда звезды выровнялись,
И все, что мы делали, мы делали вместе.

Но я не против, если ты не против,
И даже если все разрушится —
Это лишь еще один шанс все исправить.

Я готов,
Я жду,
Я жду, что будет дальше.

Потому что ты мне нравишься,
Так не будь застенчивой,
Просто иди и поднимайся,
Прежде, чем умрешь.
Но вот опять
Ты говоришь, что ты мне не друг,
Тогда я буду грустить, а ты будешь злиться,
И мы забудем, что у нас было.
И обвиним во всем сезон,
А не причину.

Но у меня есть время и у тебя есть время.
Помни, когда звезды выровнялись,
И все, что мы делали, мы делали вместе.

Но я не против, если ты не против,
И даже если все разрушится —
Это лишь еще один шанс все исправить.

Когда же мы научимся
Слушать наше сердце,
Когда все вокруг
Лишь бьют ножом в темноте?
Когда же мы изменимся
И посмотрим, что мы наделали,
И остановимся, и переменимся,
До того, как перевернется последняя страница?

Я готов,
Я жду,
Я жду, что будет дальше.

Я готов,
Я жду,
Я жду, что будет дальше,
Что будет дальше.

Перевод песни What will come (Travis)

What will come

Что будет дальше

All the things you haven’t seen
Everything that lies between
Pages you’ve yet to turn
Lessons you will never learn

All the things you should have said
Glued forever in your head
Just waiting for a reason
Waiting for the real thing

But I got time and you’ve got time
Remember when stars aligned
And everything we did we did together

But I don’t mind if you don’t mind
And even if it all falls down
It’s just another chance to make it better

I’m ready
I’m waiting
I’m waiting for what will come

‘Cause it’s you I like
So don’t be shy
Just walk and up
Before you die
But here we go again
You say you’re not my friend
Then I’ll be sad and you’ll be mad
And we’ll forget the thing we had
And blame it on the season
Never on the reason

But I got time and you’ve got time
Remember when stars aligned
And everything we did we did together

But I don’t mind if you don’t mind
And even if it all falls down
It’s just another chance to make it better

When are we ever going to learn
To listen to our heart
When everyone around
Is only stabbing in the dark?
When are we ever gonna change
And see the thing we’ve done
And stop and rearrange
Before the final page is turned?

I’m ready
I’m waiting
I’m waiting for what will come

I’m ready
I’m waiting
I’m waiting for what will come
What will come

Все, чего ты раньше не видела,
Все, что лежит между
Страниц, которые тебе предстоит перевернуть —
Уроки, которые ты никогда не выучишь.

Все, что ты должна была сказать,
Навсегда приклеено к твоей голове.
Просто ждешь причины,
Ждешь настоящего.

Но у меня есть время и у тебя есть время.
Помни, когда звезды выровнялись,
И все, что мы делали, мы делали вместе.

Но я не против, если ты не против,
И даже если все разрушится —
Это лишь еще один шанс все исправить.

Я готов,
Я жду,
Я жду, что будет дальше.

Потому что ты мне нравишься,
Так не будь застенчивой,
Просто иди и поднимайся,
Прежде, чем умрешь.
Но вот опять
Ты говоришь, что ты мне не друг,
Тогда я буду грустить, а ты будешь злиться,
И мы забудем, что у нас было.
И обвиним во всем сезон,
А не причину.

Но у меня есть время и у тебя есть время.
Помни, когда звезды выровнялись,
И все, что мы делали, мы делали вместе.

Но я не против, если ты не против,
И даже если все разрушится —
Это лишь еще один шанс все исправить.

Когда же мы научимся
Слушать наше сердце,
Когда все вокруг
Лишь бьют ножом в темноте?
Когда же мы изменимся
И посмотрим, что мы наделали,
И остановимся, и переменимся,
До того, как перевернется последняя страница?

Я готов,
Я жду,
Я жду, что будет дальше.

Я готов,
Я жду,
Я жду, что будет дальше,
Что будет дальше.

Перевод Travis – What Will Come

Текст :

All the things you haven’t seen
everything that last between
pages you’ve yet to turn
Lessons you’ve never learn

All the things you should have say
Will forever be in your hear
Just waiting for a reason
waiting for a real thing

But I got time and you’ve got time
remember when stars and I
and everything we did we did together

But I don’t mind if you don’t mind
and even if it all falls dawn
it’s just another chance to make it better

I’m ready
I’m waiting
I’m waiting for what will come

Перевод :

Все то, что вы еще не видели
все, что длится между
страницы, которые вам еще предстоит перевернуть
Уроки, которые вы никогда не выучите

Все, что вы должны были сказать
Навсегда будет в вашем слухе
Просто жду причину
жду настоящую вещь

Но у меня есть время, и у вас есть время
помните, когда звезды и я
и все, что мы сделали, мы сделали вместе

Но я не против, если ты не против
и даже если все это рассвет
это просто еще один шанс сделать это лучше

Я готов
я жду
Я жду что будет

‘Cause it’s you I like
so don’t be shy
Just walk and up
before you die
but here we go again
you say you’re not my friend
and I’ll be standing
we’ll forget the thing we had
we’ll blame it on the season
never on the reason

But I got time and you’ve got time
remember when stars and I
and everything we did we did together

But I don’t mind if you don’t mind
and even if it all falls dawn
it’s just another chance to make it better

You know our love is gonna lost

I’m ready
I’m waiting
I’m waiting for what will come

I’m ready
I’m waiting
I’m waiting for what will come
What will come

Потому что это ты мне нравишься
так что не стесняйся
Просто иди и вверх
прежде чем ты умрешь
но здесь мы идем снова
ты говоришь, что ты не мой друг
и я буду стоять
мы забудем то, что у нас было
мы будем винить в этом сезоне
никогда по причине

Но у меня есть время, и у вас есть время
помните, когда звезды и я
и все, что мы сделали, мы сделали вместе

Но я не против, если ты не против
и даже если все это рассвет
это просто еще один шанс сделать это лучше

Вы знаете, что наша любовь потеряется

Я готов
я жду
Я жду что будет

Я готов
я жду
Я жду что будет
Что придет

What Will Come

All the thing you haven’t seen
Everything that lies between
Pages you have yet to turn
Lessons you will never learn
All the things you should have said
Glued forever in your head
Just waiting for a reason
Waiting for the real thing

But I’ve got time and you’ve got time
Remember when the stars aligned
And everything we did we did together
And I don’t mind if you don’t mind
And even if it all falls down
It’s just another chance to make it better

I’m ready
I’m waiting
I’m waiting for what will come

‘Cause it’s you I like, so don’t be shy
Just walk on up before you die
But here we go again
And you say you’re not my friend
And I’ll be sad and you’ll be mad
And we’ll forget the thing we had
But blame it on the season
Never on the reason

But I’ve got time and you’ve got time
Remember when the stars aligned
And everything we did we did together
And I don’t mind if you don’t mind
And even if it all falls down
It’s just another chance to make it better

When are we ever going to learn
To listen to our heart
When everyone around
Is only stabbing in the dark
When are we ever gonna change
And see the things we’ve done
And stop and rearrange
Before the final page is turned

Well, I’m ready
I’m waiting
I’m waiting for what will come

I’m ready
I’m waiting
I’m wating for what will come

Все, что вы еще не видели
Все, что лежит между
Страницы, которые вам еще предстоит перевернуть
Уроки, которые вы никогда не узнаете
Все, что ты должен был сказать
Склеил навсегда в твоей голове
Просто жду причину
В ожидании реальной вещи

Но у меня есть время, и у вас есть время
Помните, когда звезды соединились
И все, что мы сделали, мы сделали вместе
И я не против, если ты не возражаешь
И даже если все это рушится
Это просто еще один шанс сделать это лучше

Я готов
Я жду
Я жду, что придет

Потому что это ты мне нравишься, так что не стесняйся
Просто иди, прежде чем умереть
Но здесь мы идем снова
И ты говоришь, что ты не мой друг
И мне будет грустно, а ты будешь злиться
И мы забудем то, что у нас было
Но во всем виноват сезон
Никогда по причине

Но у меня есть время, и у вас есть время
Помните, когда звезды соединились
И все, что мы сделали, мы сделали вместе
И я не против, если ты не возражаешь
И даже если все это рушится
Это просто еще один шанс сделать это лучше

Когда мы будем учиться
Прислушиваться к нашему сердцу
Когда все вокруг
Только колоть в темноте
Когда мы когда-нибудь изменимся
И посмотри, что мы сделали
И остановиться и переставить
До того, как последняя страница перевернута

Ну, я готов
Я жду
Я жду, что придет

Я готов
Я жду
Я жду, что придет

Перевод песни Love will come through (Travis)

Love will come through

Любовь придёт сама

If I told you a secret
you won’t tell a soul
Will you hold it and keep it alive
Cause it’s burning a hole and I can’t get to sleep
And I can’t live alone in this life

So look up, take it away
Don’t look da-da-da-down the mountain
If the world isn’t turning your heart won’t return
Anyone, anything, anyhow

So take me, don’t leave me
Take me, don’t leave me
Baby, love will come through
It’s just waiting for you

And you stand at the crossroads of highroads and low roads
And I’ve got a feeling it’s right
If it’s real what I’m feeling and there’s no make believing
The sound of the wings of the flight

Of a dove, take it away
Don’t look da-da-da-down the mountain
If the world isn’t turning your heart won’t return
Anyone, anything, anyhow

So take me, don’t leave me
Take me, don’t leave me
Baby, love will come through
It’s just waiting for you

Если я открою тебе секрет,
ты не расскажешь его ни единой душе,
Будешь ли ты хранить его и беречь?
Потому что он прожигает во мне дыру, и я не могу уснуть,
И не могу жить одинокой жизнью.

Так взгляни на меня, ну же,
Не смотри вниз с горы.
Если мир не изменится, твоё сердце всё равно
Никого и ничего не вернёт.

Так прими меня, не покидай,
Прими меня, не оставляй,
Милая, любовь придёт сама,
Она просто в ожидании тебя.

Ты стоишь на перекрёстке шоссе и дорожек,
И мне кажется, что так и должно быть,
Если то, что я чувствую — правда, то нет никакого притворства,
И слышны лишь крылья летящего

Голубя; ну же, давай,
Не смотри вниз с горы,
Если мир не изменится, твоё сердце всё равно
Никого и ничего не вернёт.

Так прими меня, не покидай,
Прими меня, не оставляй,
Милая, любовь придёт сама,
Она просто в ожидании тебя.