Wales golf madrid in that order

Gareth Bale and that ‘Wales, golf, Madrid’ flag: Real are not amused

Wales celebrate with that flag. Photograph: Athena Pictures/Getty Images

Wales celebrate with that flag. Photograph: Athena Pictures/Getty Images

The banner is a laugh. And yet, importantly, the Welshman surely knows that most in Madrid won’t find it funny

I t was Pedja Mijatovic who started it. One night on the radio, the former Real Madrid player and sporting director said he hadn’t spoken to Gareth Bale but the impression he got was that his priorities were Wales, golf, and Madrid – and in that order. That sounded pretty good to Wales fans, already on his side. Songs followed swiftly and so did the flags. One of them found its way on to the pitch and into the players’ hands as they celebrated reaching Euro 2020. Dancing about and grinning right behind it is Bale, enjoying the silliness of it all, the caption covering half his body: “Wales. Golf. Madrid. In that order.”

Bale had said he was aware of the chant, the slogan, and here it was in black and white (and green and red). “I’ve heard it, especially when I was on the bench, and the boys were laughing,” he explained. “It’s a good bit of fun.” Which it may be to him, although there is something pointed in it too, but a lot of people don’t see the funny side. Some of them are at the Santiago Bernabéu: Madrid are not amused. This has not pleased anyone there, but nor has it entirely surprised them: there is a sense that this does not break anything, exactly; it merely underlines that something was already broken. It was a joke, they know, but not in great taste and with a message attached to it – if only because he didn’t distance himself from it.

Yet if they didn’t see the funny side, many didn’t see the point either – starting with the fact that this is a message delivered tongue in cheek. “Bale mocks/disrespects/provokes Real Madrid” the many, many headlines run on Wednesday morning. But it is not so much Real Madrid that line mocks as what some see as the media agenda against him. Often, the media here claims to speak in name of supporters, and there is something in that, many of them far from happy with Bale, but some Madrid fans embrace the words of the Wales fans: they see it instead as someone poking fun at the media and the sometimes toxic environment around the club, saying the things that too few in Spain will say.

At times, the coverage has been a little daft and very pointed, it is true. Golf has become a running joke, a punchline flogged to death. At times it can feel like no one can resist, endlessly resorting to some forced golfing reference. As if enjoying a round was the most heinous of crimes, eclipsing all else, definitive proof that he just doesn’t care. La Libreta de Van Gaal, a comedy podcast dedicated to the sillier moments in the sports media, put together a montage of golf-related sentences handed down to Bale, accompanied by the sound of a swinging club. There clips were many – and that’s just the ones that made it into the show.

There is something of that in this banner, mocking the press: you want golf? You call him the golfer? Here, take golf.

This is the slow agony of a candle dying out, and all that is left is resentment

One front page of the sports daily AS listed three things he had done that concerned Madrid – pushing for a January departure, wanting to play for Wales after a month out, leaving matches early and heading off to London rather than training – and used a photo of him on the golf course. “Triple Bogey,” the headline read. “I’ve never had one of those in my life,” Bale said, laughing. “At least make it an albatross.” He claimed that he doesn’t read anything; occasionally, though, friends send him “funny pictures”. There have been a lot of them; countless column inches and hours of radio and TV.

When Bale recently said that playing with Wales was different, that was seized upon as proof too. Few listened to the original remarks, which were reasonable enough, and not offered up directly in response to the difference between playing for club and country but the idea of breaking out of the “robotic” chore of professionalism. He talked about how playing with men he had known since they were kids was like being down the park on a Sunday, a kickabout with friends. He insisted that did not mean he ever gave anything less than his all, whoever he was playing for. He also said it was easier in his own language – another stick with which he is beaten. But there it was: more proof that he likes Wales more, ergo he doesn’t like Madrid at all.

The banner is a laugh. And yet, importantly, Bale surely knows that most won’t find it funny. He knows it can damage his relationship there, that it will wind many up. The thing is, he does not appear to care. Or perhaps more accurately, he does care: he seems to welcome it, enjoy making a point or having others make it for him. Many a true word said in jest and all that. It is hard to avoid the conclusion that there’s something pointed in this too, a tightening of the screw. As if he embraces the irritation it causes. Make no mistake, while there’s an element of poking fun at the press, some of this is aimed at the club too.

In the summer, he had been on the verge of a departure to China, only for the deal to break down when Madrid shifted their demands. So, he stayed and started this year. He played reasonably well, too. The fans even applauded him, having whistled him last year. He’d been gone, everyone thought, especially him, but there he was. It might have been a second chance, a fresh start; but it wasn’t. There was a hangover from everything that went before, which was only deepened by the fact that his departure had not been completed after Zidane had publicly welcomed that departure. “I’m playing, but I wouldn’t say I’m playing happily,” he said at the start of the season.

Gareth Bale said at the beginning of the season: ‘I’m playing, but I wouldn’t say I’m playing happily” at Real Madrid. Photograph: Soccrates Images/Getty Images

Nothing changed. Or if it did, it got worse. He had felt gone, and perhaps there is an element of liberation in the mind of a man who had virtually left, a boldness in his behaviour. There is also a sense of defiance now, a challenge laid down. It may be a joke but it also feels deliberate, a point made, a role played, pressure building. Like Bale is forcing the issue. And that flag, those celebrations, do not appear in isolation.

“Bale will never be a legend at Real Madrid,” wrote Rubén Jiménez in Marca on Wednesday, merely the most pointed of a lot of voices, speaking for many – and that point is a pity, given what he has won. His legacy is indeed effected.

“Yet again, and we have lost count now, Bale has disrespected Madrid and their fans,” Marca continued. “He mocked the institution with a flag that makes it clear that the last of his priorities is the club that pays him (and not a small amount). And then he will act all surprised when the Bernabéu whistles him. And then his agent, Jonathan Barnett, will come along and ask the fans to kiss his feet. Yes, this is the guy who scored at Mestalla, but it’s also the guy who doesn’t watch his teammates play because he prefers golf. This is the slow agony of a candle dying out, and all that is left is resentment. Real Madrid have taken too long to cut him loose.”

Right now, an exit appears the only solution, but that’s not so simple. In the summer, Madrid had the chance but it didn’t happen, leaving everyone where they were. And as the flag says, there may be places Bale would rather be.

Бэйл отпраздновал выход на Евро флагом «Уэльс. Гольф. Мадрид. В таком порядке». «Реалу» это не понравилось

Конфликт разгорается.

Сборная Уэльса всего во второй раз за 60 лет выбралась на крупный турнир. Главная звезда и лидер команды – Гарет Бэйл – так сильно обрадовался, что осложнил и без того непростые отношения с «Реалом».

После выхода на Евро валлиец праздновал победу, держа в руках флаг с надписью «Уэльс. Гольф. Мадрид. В таком порядке».

Слоган – это отсылка к словам легенды «Реала» Предрага Миятовича, который на прошлой неделе высказал позицию фанатов клуба. «Первое, о чем он думает, – это Уэльс, потом – гольф, а уже потом – «Реал Мадрид». Я не общался с ним, но выглядит все именно так», – заявил Миятович.

Баннер «Уэльс. Гольф. Мадрид. В таком порядке» появился на трибунах как раз на первой ноябрьской игре сборной Уэльса – против Азербайджана. Болельщики поддержали своего лидера еще и кричалкой с этими словами. Бэйл остался доволен: «Да, я слышал ее. Особенно хорошо слышал на скамейке после замены, ребята все смеялись. Это действительно забавно».

Раз Бэйл одобрил – останавливаться нельзя. Баннер и кричалка появились и на следующем матче – с Венгрией, который стал для Уэльса решающим: благодаря победе над прямым конкурентом сборная заняла второе место в группе и вышла на чемпионат Европы. Гарет заметил баннер-флаг уже после игры и посмеялся.

The moment Wayne Hennessy and Gareth Bale spot the, ‘ Wales. Golf. Madrid. ‘ flag in the crowed. 😂😂
#wales #GarethBale #EURO2020 pic.twitter.com/8plWpL7x2u

В итоге флаг добрался до поля – и вместе с ним команда отпраздновала выход на Евро. На нем даже осталась кровь кого-то из игроков – болельщик Гарет Бонкэт, который создал главный баннер ноября, уже пообещал в твиттере, что не будет его стирать.

«Я просто хотел постебать фанов «Реала», которые сомневаются в том, что Бэйл выкладывается на поле. У них может быть свое мнение, в Уэльсе мы всегда будем поддерживать Гарета. Клуб всего лишь работодатель, а страна – это твой дом», – объясняет автор.

В «Реале» юмор Бэйла не оценили. Как сообщил ESPN, в руководстве клуба прыжки с флагом назвали «шуткой с очень дурным вкусом». Футболисты считают флаг забавным, но беспокоятся, что он может окончательно испортить отношения Бэйла с фанатами. Marca добавила, что Зидан не будет наказывать игрока, чтобы не портить атмосферу в коллективе.

Совсем недавно Бэйл признался, что за сборную ему нравится играть гораздо больше, чем за мадридский «Реал». У него действительно не складываются отношения в клубе: ни с партнерами, ни с Зиданом, претензии есть даже у испанских болельщиков и медиа. Одна из причин – любовь Гарета к гольфу: журналисты даже предполагали, что увлечение этим спортом делает его травматичнее.

Летом Бэйл был на грани ухода из «Реала», но все-таки остался. После неплохого начала сезона конфликты возобновились – как раз из-за травм. После октябрьских матчей за сборную Уэльса Гарет вернулся в «Мадрид» с повреждением и пропустил несколько игр. А когда снова поехал в сборную, испанские медиа в заголовках обыграли тему гольфа.

«Честно говоря, это смешно. Друзья отправляли мне фото. На одной обложке написано «Тройной богги» (ситуация, когда игрок попал в лунку, совершив на три удара больше нормы – Sports.ru), но у меня никогда этого не было! Хотя бы «Альбатрос» (три удара ниже нормы – Sports.ru) написали. Смешно. Люди просто не понимают, о чем говорят. Возможно, для испанских медиа это выглядит не очень здорово, но это просто совпадение, что я вернулся к полноценным тренировкам перед сборной. Если я здоров, не имеет значения, где играть – за Уэльс или за «Реал». Я даже не задумывался. Если я готов, то я выложусь».

Несмотря на проблемы, Гарет с радостью отозвался на вызов в сборную на ноябрьские матчи. «Играть за Уэльс – это как играть с друзьями в парке в воскресенье. В сборной я говорю на своем родном языке и чувствую себя более комфортно», – сказал он перед матчем с Азербайджаном.

Интересно, будет ли хоть когда-нибудь Гарет чувствовать себя в «Реале» как в парке с друзьями?

Бэйл отпраздновал выход на Евро флагом «Уэльс. Гольф. Мадрид. В таком порядке». «Реалу» это не понравилось

Конфликт разгорается.

Сборная Уэльса всего во второй раз за 60 лет выбралась на крупный турнир. Главная звезда и лидер команды – Гарет Бэйл – так сильно обрадовался, что осложнил и без того непростые отношения с «Реалом».

После выхода на Евро валлиец праздновал победу, держа в руках флаг с надписью «Уэльс. Гольф. Мадрид. В таком порядке».

A post shared by Реал Мадрид: Азар, голы, видео (@hala_real_madrid_sportsru) on Nov 19, 2019 at 2:53pm PST

Слоган – это отсылка к словам легенды «Реала» Предрага Миятовича, который на прошлой неделе высказал позицию фанатов клуба. «Первое, о чем он думает, – это Уэльс, потом – гольф, а уже потом – «Реал Мадрид». Я не общался с ним, но выглядит все именно так», – заявил Миятович.

Баннер «Уэльс. Гольф. Мадрид. В таком порядке» появился на трибунах как раз на первой ноябрьской игре сборной Уэльса – против Азербайджана. Болельщики поддержали своего лидера еще и кричалкой с этими словами. Бэйл остался доволен: «Да, я слышал ее. Особенно хорошо слышал на скамейке после замены, ребята все смеялись. Это действительно забавно».

Раз Бэйл одобрил – останавливаться нельзя. Баннер и кричалка появились и на следующем матче – с Венгрией, который стал для Уэльса решающим: благодаря победе над прямым конкурентом сборная заняла второе место в группе и вышла на чемпионат Европы. Гарет заметил баннер-флаг уже после игры и посмеялся.

The moment Wayne Hennessy and Gareth Bale spot the, ‘ Wales. Golf. Madrid. ‘ flag in the crowed. 😂😂
#wales #GarethBale #EURO2020 pic.twitter.com/8plWpL7x2u

В итоге флаг добрался до поля – и вместе с ним команда отпраздновала выход на Евро. На нем даже осталась кровь кого-то из игроков – болельщик Гарет Бонкэт, который создал главный баннер ноября, уже пообещал в твиттере, что не будет его стирать.

«Я просто хотел постебать фанов «Реала», которые сомневаются в том, что Бэйл выкладывается на поле. У них может быть свое мнение, в Уэльсе мы всегда будем поддерживать Гарета. Клуб всего лишь работодатель, а страна – это твой дом», – объясняет автор.

В «Реале» юмор Бэйла не оценили. Как сообщил ESPN, в руководстве клуба прыжки с флагом назвали «шуткой с очень дурным вкусом». Футболисты считают флаг забавным, но беспокоятся, что он может окончательно испортить отношения Бэйла с фанатами. Marca добавила, что Зидан не будет наказывать игрока, чтобы не портить атмосферу в коллективе.

Совсем недавно Бэйл признался, что за сборную ему нравится играть гораздо больше, чем за мадридский «Реал». У него действительно не складываются отношения в клубе: ни с партнерами, ни с Зиданом, претензии есть даже у испанских болельщиков и медиа. Одна из причин – любовь Гарета к гольфу: журналисты даже предполагали, что увлечение этим спортом делает его травматичнее.

Летом Бэйл был на грани ухода из «Реала», но все-таки остался. После неплохого начала сезона конфликты возобновились – как раз из-за травм. После октябрьских матчей за сборную Уэльса Гарет вернулся в «Мадрид» с повреждением и пропустил несколько игр. А когда снова поехал в сборную, испанские медиа в заголовках обыграли тему гольфа.

«Честно говоря, это смешно. Друзья отправляли мне фото. На одной обложке написано «Тройной богги» (ситуация, когда игрок попал в лунку, совершив на три удара больше нормы – Sports.ru), но у меня никогда этого не было! Хотя бы «Альбатрос» (три удара ниже нормы – Sports.ru) написали. Смешно. Люди просто не понимают, о чем говорят. Возможно, для испанских медиа это выглядит не очень здорово, но это просто совпадение, что я вернулся к полноценным тренировкам перед сборной. Если я здоров, не имеет значения, где играть – за Уэльс или за «Реал». Я даже не задумывался. Если я готов, то я выложусь».

Несмотря на проблемы, Гарет с радостью отозвался на вызов в сборную на ноябрьские матчи. «Играть за Уэльс – это как играть с друзьями в парке в воскресенье. В сборной я говорю на своем родном языке и чувствую себя более комфортно», – сказал он перед матчем с Азербайджаном.

Интересно, будет ли хоть когда-нибудь Гарет чувствовать себя в «Реале» как в парке с друзьями?

‘Wales. Golf. Madrid. In that order’ Mijatovic not entirely to blame

Gareth Bale may have been in some warm water for celebrating with that flag, but we’re not sure that all the blame for the quote lies with the former Madrid star.

«Gareth Bale celebrated with a flag that read ‘Wales. Golf. Madrid. In that order’.» «Los Blancos unhappy with Bale antics.» «Bale pokes fun at critics.» «Welshman to receive hostile reception at the Bernabéu.» «Real Madrid teammates laugh off flag dancing.»

Numerous headlines have followed in the wake of El Larguero‘s interview with Pedja Mijatovic in late October and the subsequent flag that was designed and displayed by Welsh fans during the latest international break. In several of the more recent news reports that have surfaced, though, the name of the former Montenegrin and Real Madrid player is sometimes left out, as the ownership of the quote moves seemlessly on to the supporters of the Red Dragons.

Bale’s ‘in that order’ origins

But as we at AS Towers reflected on the story, and perused the original interview, we realised that Mijatovic may not be entirely to blame for the phrase. And we might have made a wee mistake.

Our original translation of that interview segment was as follows:

«. But to have someone like that at the club, who they say isn’t integrated and has other, more important worries than his own team and his club. the first thing he thinks about is Wales, then golf and after that, Real Madrid. I haven’t spoken to him but that’s how he comes across. «

Mijatovic had already made it clear earlier in the talk that he didn’t know Bale personally and that he was just piecing together various comments that he’d heard. So yes, it was his opinion, right or wrong, and it’s one that the Welshman has not yet refuted. But what about the ‘IN THAT ORDER’ line that was used on the now-famous flag, and in many copies, retorts and memes that have been devised since the furore began? We trace that back to a simple, mainly innocent, tweet.

As you’ll see in the AS English tweet that accompanied the translated interview on 29 October, we added ‘in that order’ to add some emphasis to the opinion of Mijatovic. Those three words should, however, have fallen outside the quote marks.

Needlesstosay, the six words were, understandably, bundled together and went off to live a life of their own. We promise to be more careful.

«Уэльс. Гольф. Мадрид. Именно в таком порядке». Бэйл намекает?

Пост на своей странице Twitter валлийского нападающего Гарета Бэйла возмутил футбольный клуб, за который он играет.

Мадридский клуб «Реал» официально осудил высказывание своего форварда, который решил отметить завоевание сборной Уэльса права играть в финальной стадии чемпионата Европы 2020 года размещением в Twitter валлийского бело-зелёного флага с красным драконом и подписи «Уэльс. Гольф. Мадрид. Именно в таком порядке». Клуб считает поведение игрока недостойным профессионала.
Ну ладно. Пусть родина футболиста стоит на первом месте. Но зачем же вторая спортивная, но бесплатная, любовь Бэйла – гольф – опережает место, где футболисту платят немалую зарплату?
Напомним, что последний год Бэйл испытывает большие проблемы с попаданием в основной состав команды. Начались они после полученной травмы, после которой по мнению главного тренера клуба Зенедина Зидана, валлиец никак не может набрать хорошую физическую форму и потому остаётся за пределами одиннадцати лучших. Такая ситуация не устраивает Гарета, и он уже не однократно заявлял, что готов покинуть «Реал». Однако Зидан всё же утверждает, что Бэйл может принести пользу клубу. Оттого сообщения об уходе недовольного всё время опровергаются.
Однако недавно ситуация изменилась. В лондонском «Тоттенхэме Хотспурс», из которого, кстати, Бэйл перешёл в «Реал», сменился главный тренер. И это Жозе Моуриньо. И он уже сообщил руководству, что желал бы видеть в своей команде Гарета Бэйла.
Поэтому и вызывающий пост хочется читать как «Чемодан. Аэропорт. Лондон. Именно в таком порядке».