We could be the same no matter what they say
We could be the same no matter what they say
Перевод песни MaNga We could be the same
We could be the same
You could be the one in my dreams
You could be much more than you seem
And I can’t hide one in that life
Do you understand what I mean
I can see that, this could be faith
I can love you more than they
hate
Doesn’t matter who they will blame
We can beat them at their own game
I can see it in your eyes
It doesn’t count as a surprise
I see you dancing like a star
No matter how different we are
For all this time I’m in love with you
Don’t even know your name
For just one night
We could be the same
No matter what they say
And I feel I’m turning the
page
And I feel the world is a stage
I don’t think that drama will stop
I don’t think they’ll give up the rage
But I know the world could be great
I can love you more than they
hate
Doesn’t matter who they will blame
We can beat them at their own game
I can see it in your eyes
It doesn’t count as a surprise
I see you dancing like a star
No matter how different we are
For all this time I’m in love with you
Don’t even know your name
For just one night
We could be the same
No matter what they say
Мы могли бы быть вместе
Ты могла бы одна занять все мои сны,
Ты могла бы быть кем-то более значимым.
И я не могу скрыть, что ты для меня значишь.
Ты понимаешь, что я говорю?
Я чувствую это, это могла бы быть вера.
Я могу любить тебя сильнее, чем они тебя ненавидят.
И неважно, кого они винят,
Мы победим их в их же игре.
Я вижу это в твоих глазах,
И это нельзя принять за удивление.
Я вижу, ты танцуешь, как звезда,
И не имеет значения, насколько мы разные
Всё это время я влюблен в тебя.
Даже не зная твоего имени,
Но только на одну ночь
Мы могли бы быть вместе,
И не имеет значения, что они скажут
И я чувствую, что открываю новый этап жизни,
И я чувствую, что мир — это театр,
Я не думаю, что трагедия вдруг прекратится
Я не думаю, что они оставят ярость,
Но я знаю, что мир мог бы быть прекрасным!
Я могу любить тебя сильнее, чем они тебя ненавидят.
И неважно, кого они винят,
Мы победим их в их же игре.
Я вижу это в твоих глазах,
И это нельзя принять за удивление.
Я вижу, ты танцуешь, как звезда,
И не имеет значения, насколько мы разные
Всё это время я влюблен в тебя.
Даже не зная твоего имени,
Но только на одну ночь
Мы могли бы быть вместе,
И не имеет значения, что они скажут
«We Could Be The Same» lyrics
maNga Lyrics
«We Could Be The Same»
You could be the one in my dreams
You could be much more than you seem
Anything I wanted in life
Do you understand what I mean?
I can see that this could be fate
I can love you more than they hate
Doesn’t matter who they will blame
We can beat them at their own game
I can see it in your eyes
It doesn’t come as a surprise
I see you dancing like a star
No matter how different we are
For all this time I’ve been loving you
Don’t even know your name
For just one night, we could be the same
No matter what they say
And I feel I’m turning the page
And I feel the world is a stage
I don’t think that drama will stop
I don’t think they’ll give up the rage
But I know the world could be great
I can love you more than they hate
Doesn’t matter who they will blame
We can beat them at their own game
I can see it in your eyes
It doesn’t come as a surprise
I see you dancing like a star
No matter how different we are
For all this time I’ve been loving you
Don’t even know your name
For just one night, we could be the same
No matter what they say
For all this time I’ve been loving you
Don’t even know your name
For just one night, we could be the same
No matter what they say
No matter what they say
No matter what they say (they say they say)
We could be the same
No matter what they say
Video
Lyrics
We could be the same
You could be the one in my dreams
You could be much more than you seem
Anything I’ve wanted in life
Do you understand what I mean?
I can see that this could be fate
I can love you more than they hate
Doesn’t matter who they will blame
We can beat them at their own game
I can see it in your eyes
It doesn’t come as a surprise
I’ve seen you dancing like a star
No matter how different we are
For all this time I’ve been loving you
Don’t even know your name
For just one night, we could be the same
No matter what they say
And I feel I’m turning the page
And I feel the world is a stage
I don’t think that drama will stop
I don’t think they’ll give up the rage
But I know the world could be great
I can love you more than they hate
Doesn’t matter who they will blame
We can beat them at their own game
I can see it in your eyes
It doesn’t count as a surprise
I see you dancing like a star
No matter how different we are
For all this time I’ve been loving you
Don’t even know your name
For just one night, we could be the same
No matter what they say
For all this time I’ve been loving you
Don’t even know your name
For just one night, we could be the same
No matter what they say
No matter what they say
No matter what they say
We could be the same
No matter what they say
Перевод песни We could be the same, maNga
Евровидение 2010, Турция
We could be the same
Мы могли бы быть одинаковыми
We could be the same
You could be the one in my dreams
You could be much more than you seem
Anything I wanted in life
Do you understand what I mean?
I can see that this could be faith
I can love you more than they hate
Doesn’t matter who they will blame
We can beat them at their own game
I can see it in your eyes
It doesn’t count as a surprise
I see you dancing like a star
No matter how different we are
For all this time I’ve been loving you
Don’t even know your name
For just one night, we could be the same
No matter what they say
And I feel I’m turning the page
And I feel the world is a stage
I don’t think that drama will stop
I don’t think they’ll give up the rage
But I know the world could be great
I can love you more than they hate
Doesn’t matter who they will blame
We can beat them at their own game
I can see it in your eyes
It doesn’t count as a surprise
I see you dancing like a star
No matter how different we are
For all this time I’ve been loving you
Don’t even know your name
For just one night, we could be the same
No matter what they say
For all this time I’ve been loving you
Don’t even know your name
For just one night, we could be the same
No matter what they say
No matter what they say
No matter what they say
We could be the same
No matter what they say
Мы могли бы быть одинаковыми,
Ты могла бы быть единственной в моих мечтах,
Ты могла бы значить больше, чем кажется.
Всем, что я когда-либо хотел.
Ты понимаешь, что я имею в виду?
Я вижу, что это могло бы быть верой.
Я могу любить тебя сильнее, чем они ненавидят.
Не важно кого они потом обвинят,
Мы можем обыграть их в их же игре.
Я вижу это в твоих глазах,
И это не выглядит как удивление.
Я вижу как ты танцуешь, как звезда,
Не важно насколько мы разные.
Все это время, что я влюблен в тебя,
Я даже не узнал твоего имени.
Но на одну ночь мы могли бы быть одинаковыми
Не важно что скажут другие.
И я чувствую, что перелистываю страницу,
И я чувствую, что мир — сцена.
Я не думаю, что эта драма закончится,
Я не думаю, что они усмирят свой гнев.
Но я знаю, что мир может быть прекрасным,
Я могу любить тебя сильнее, чем они ненавидят.
Не важно кого они потом обвинят,
Мы можем обыграть их в их же игре.
Я вижу это в твоих глазах,
И это не выглядит как удивление.
Я вижу как ты танцуешь, как звезда,
Не важно насколько мы разные.
Все это время, что я влюблен в тебя,
Я даже не узнал твоего имени.
Но на одну ночь мы могли бы быть одинаковыми
Не важно что скажут другие.
Все это время, что я влюблен в тебя,
Я даже не узнал твоего имени.
Но на одну ночь мы могли бы быть одинаковыми
Не важно что скажут другие.
Не важно что скажут другие.
Не важно что скажут другие.
Мы могли бы быть одинаковыми,
Не важно что скажут другие.
Друзья! Обращаем Ваше внимание: чтобы правильно исправить текст песни, надо выделить как минимум два слова
Понравился текст песни? Напиши в комментарии!
Official site(Официальный сайт группы): www.manga.web.tr
Краткая информация о стране участника:
До 1923 г. — халифат, а ныне Турецкая Республика. Государство со столицей в Анкаре, расположенное в Европе и Азии и омываемое Средиземным, Эгейским, Мраморным и Черным морями. На площади 780 тыс. кв. км проживает более 76 млн человек. Многонациональная страна, в которой большинство составляют турки (86%). Остальные народности— курды (примерно 11%), армяне (примено 1%) и арабы (примерно 2%). Государственный язык—турецкий. Страну охотно посещают иностранные туристы, которых привлекают прекрасные курорты и множество памятников античной и исламской культуры. Пейзаж в основном горный и возвышенный, с многочисленными тектоническими котловинами и потухшими вулканами. На побережьях климат средиземноморский, а в глубине материка — континентальный сухой.
Трудно найти страну, подобную Турции. В ней есть все для того, чтобы радоваться жизни — моря, горы, дикая природа, бесценные памятники прошлого и волшебная атмосфера Востока превращают это место в настоящий туристический рай. Более восьми тысяч километров песчаных пляжей и сезон, длящийся почти круглый год, притягивают сюда миллионы тоскующих по солнцу. Моря, омывающие берега Турции, не оставляют никого равнодушным к красоте своих бирюзовых вод. Не удивительно, что человечество еще на заре истории избрало именно это место своим домом. В Турции мы найдем следы древних цивилизаций и культур, давно ушедших в небытие. Во время осмотра Анатолии, края, некогда принадлежавшего султанам, мы можем посетить один из старейших городов в мире. Это Конья, известная в старину под названием Икониум. В окрестностях города мы осмотрим следы поселения III тысячелетия до нашей эры. В Троаде нас ждет Троя, бывший Илион, —легендарный город, воспетый Гомером. Города, подобные Трое, что существуют здесь на протяжении многих веков, способствуют тому, что Турция и по сей день окутана флером таинственности. Восточную атмосферу сказок «Тысяча и одной ночи» создают богато украшенные мечети и минареты, с которых муэдзины пять раз в день призывают к молитве.
В Турции мы найдем следы различных культур — в том числе и христианской. Одно из таких мест—Каппадокия, известная своими выбитыми в скале храмами. На протяжении столетий лунный пейзаж подземных городов притягивал людей, жаждущих духовного обновления. Эремиты (отшельники) прибывали сюда со всех концов Земли, веря, что в таком прекрасном месте Бог будет к ним ближе.
Стоит приехать в Турцию, чтобы почувствовать ее особый дух, который составляют и странствующие дервиши, и артисты театра теней, и уличные торговцы шелком из Бурсы. Захватывает своей атмосферой и Стамбул, один из самых необыкновенных городов в мире. Расположенная сразу на двух континентах метрополия соединяет культуру Востока с культурой Запада. В Турции прошлое дополняет настоящее, и вместе они образуют необыкновенно удачное целое, красоту которого трудно передать словами.