What a feeling текст песни
What a feeling текст песни
Текст песни What a Feeling
First, when there’s nothing but a slow glowing dream
That your fear seems to hide deep inside your mind
All alone I have cried
silent tears full of pride
In a world made of steel, made of stone
Well I hear the music, close my eyes, feel the rhythm
Wrap around, take a hold of my heart
What a feeling, bein’s believin’
I can’t have it all, now I’m dancin’ for my life
Take your passion, and make it happen
Pictures come alive,
you can dance right through your life
Now I hear the music, close my eyes, I am rhythm
In a flash it takes hold of my heart
What a feeling, bein’s believin’
I can’t have it all, now I’m dancin’ for my life
Take your passion, and make it happen
Pictures come alive,
now I’m dancing through my life
What a feeling (I am music now), bein’s believin’
(I am rhythm now)
Pictures come alive,
you can dance right through your life
What a feeling (I can really have it all)
What a feeling (Pictures come alive when I call)
I can have it all (I can really have it all)
Have it all (Pictures come alive when I call)
(call, call, call, call, what a feeling) I can have it all
(Bein’s believin’) bein’s believin’
(Take your passion, make it happen) make it happen
(What a feeling) what a feeling.
Перевод песни Что за чувство
Сначала, когда рождается из ничего эта мечта
И страх пытается скрыть её в глубине души
В одиночестве плачу я
Тихие слезы гордости полны
В мире сделанном из камня, сделанном из стали
Теперь я слышу музыку, закрываю глаза, чувствую ритм
Оборачиваюсь и сердце мое сжимается
Что за чувство-это надежда
Я не могу все объяснить, вся моя жизнь это танец
Вложи свою страсть и все сбудется
Твои мечты станут явью
И ты сможешь танцевать всю свою жизнь
Вот я слышу музыку, закрываю глаза, чувствую ритм
И в вспышке сжимается мое сердце
Что за чувство-это надежда
Я не могу все объяснить, вся моя жизнь это танец
Вложи свою страсть и все сбудется
Твои мечты станут явью
Теперь вся моя жизнь это танец
Что за чувство (я-музыка) это надежда (я-ритм)
Мечты станут явью
Ты сможешь танцевать всю свою жизнь
Что за чувство (это все для меня)
Что за чувство (мечты становятся явью когда я их зову)
Это все для меня (это все точно для меня)
Все для меня (мечты становятся явью когда я их зову)
(зову, зову, зову, зову, что за чувство) это все для меня
(жизнь-надежда) жизнь-надежда
(Вложи свою страсть и все сбудется) все сбудется
(Что за чувство) что за чувство.
Перевод сделан фирмой Diamond Motion Animation Inc. studios of translator. Все права на перевод принадлежат Diamond Motion Animation Inc. studios of translator.
Текст песни What a Feeling
Перевод песни What a Feeling
First, when there’s nothing but a slow glowing dream
That your fear seems to hide deep inside your mind
All alone I have cried
silent tears full of pride
In a world made of steel, made of stone
Well I hear the music, close my eyes, feel the rhythm
Wrap around, take a hold of my heart
What a feeling, bein’s believin’
I can’t have it all, now I’m dancin’ for my life
Take your passion, and make it happen
Pictures come alive,
you can dance right through your life
Now I hear the music, close my eyes, I am rhythm
In a flash it takes hold of my heart
What a feeling, bein’s believin’
I can’t have it all, now I’m dancin’ for my life
Take your passion, and make it happen
Pictures come alive,
now I’m dancing through my life
What a feeling (I am music now), bein’s believin’
(I am rhythm now)
Pictures come alive,
you can dance right through your life
What a feeling (I can really have it all)
What a feeling (Pictures come alive when I call)
I can have it all (I can really have it all)
Have it all (Pictures come alive when I call)
(call, call, call, call, what a feeling) I can have it all
(Bein’s believin’) bein’s believin’
(Take your passion, make it happen) make it happen
(What a feeling) what a feeling.
Что за чувство
Сначала, когда рождается из ничего эта мечта
И страх пытается скрыть её в глубине души
В одиночестве плачу я
Тихие слезы гордости полны
В мире сделанном из камня, сделанном из стали
Теперь я слышу музыку, закрываю глаза, чувствую ритм
Оборачиваюсь и сердце мое сжимается
Что за чувство-это надежда
Я не могу все объяснить, вся моя жизнь это танец
Вложи свою страсть и все сбудется
Твои мечты станут явью
И ты сможешь танцевать всю свою жизнь
Вот я слышу музыку, закрываю глаза, чувствую ритм
И в вспышке сжимается мое сердце
Что за чувство-это надежда
Я не могу все объяснить, вся моя жизнь это танец
Вложи свою страсть и все сбудется
Твои мечты станут явью
Теперь вся моя жизнь это танец
Что за чувство (я-музыка) это надежда (я-ритм)
Мечты станут явью
Ты сможешь танцевать всю свою жизнь
Что за чувство (это все для меня)
Что за чувство (мечты становятся явью когда я их зову)
Это все для меня (это все точно для меня)
Все для меня (мечты становятся явью когда я их зову)
(зову, зову, зову, зову, что за чувство) это все для меня
(жизнь-надежда) жизнь-надежда
(Вложи свою страсть и все сбудется) все сбудется
(Что за чувство) что за чувство.
Перевод сделан фирмой Diamond Motion Animation Inc. studios of translator. Все права на перевод принадлежат Diamond Motion Animation Inc. studios of translator.
Текст песни What A Feeling
Get down
Take off
Turn on
Tune in
Flashdance
Get down
Take off
Turn on
Tune in
Don’t stop
First when there’s nothing
but a slow glowing dream
that your fear seems to hide
deep inside your mind.
All alone I have cried
silent tears full of pride
in a world made of steel,
made of stone.
What a feeling
Bein’s believin’ (x4)
Get down
Take off
Turn on
Tune in
Don’t Stop
What a feeling
Bein’s believin’
I can have it all, now I’m dancing for my life
What a feeling
Bein’s believin’
I can have it all, now I’m dancing through your life
What a feeling
Bein’s believin’ (x4)
Перевод песни What A Feeling
Спустись.
Взвейся ввысь.
Заведись.
Влейся.
Флэшдэнс.
Вот это ощущение!
Спустись.
Взвейся ввысь.
Заведись.
Влейся.
Не останавливайся!
Сначала нет ничего,
Кроме едва тлеющей мечты.
Постепенно страх отступает
Куда-то в закоулки подсознания.
В полном одиночестве я молча лила
Слёзы гордости
В холодном,
Бессердечном мире.
Вот это ощущение!
Вот это ощущение!
Существовать – значит верить! (4 раза)
Спустись.
Взвейся ввысь.
Заведись.
Влейся.
Не останавливайся!
Вот это ощущение!
Существовать – значит верить!
Теперь это моё, и я танцую ради жизни.
Вот это ощущение!
Существовать – значит верить!
Теперь это моё, и я танцую благодаря тебе.
Вот это ощущение!
Существовать – значит верить! (4 раза)
Перевод песни What a feeling (Kelly Rowland)
What a feeling
Вот это чувство!
I, I wasn’t even searching for love
That’s usually when it creeps up on you
And I know in my heart that it’s true
Oh yeah, oh yeah
Boy you got my attention
What’s up
My heart is beating
This feeling got me open so much
I think I’m dreaming
Got my hands way up,
I surrender to love
What a feeling
To let it go
What a feeling
I’m losing control
What a feelin’
Feels like I’m on the top of the world
What a feeling
What a feeling
I, I used to think I never fall in love
It’s like my favorite star I used to stare at every night
Came down from the sky
Oh yeah
Oooh I love the way you touch,
My heart is beating
Boy I just can’t get enough
You got me speechless
Got my hands way up
I surrender to love
What a feeling
To let it go
What a feeling
I’m losing control
What a feeling
What a feeling
Yeah, yeah
Ooh
It’s like I’m on the top of the world
What a feeling
What a feeling
To let it go
What a feeling
I’m losing control
What a feeling
Ooooh
It’s like I’m on the top of the world
What a feeling
What a feeling
Ooh what a feeling
To let I go
What a feeling
I’m losing control
What a feelin’
It’s like I’m on the top of the world
What a feeling
What a feeling
Oh ooh oooh
Я, я вовсе не искала любви,
Именно в такие моменты она тебя и настигает.
И я сердцем чувствую, что она истинна.
Парень, ты привлек мое внимание,
Как дела?
Мое сердце колотится,
Это чувство раскрывает меня,
Кажется, я сплю,
Я поднимаю руки вверх —
Я сдаюсь любви!
Вот это чувство!
Просто сдаться.
Вот это чувство!
Я теряю контроль.
Вот это чувство!
Кажется, я на седьмом небе!
Вот это чувство!
Вот это чувство!
Я, я думала, что никогда не полюблю.
Словно моя любимая звезда, которой я любовалась ночь за ночью,
Спустилась с небес,
О, да.
О, мне нравятся твои прикосновения,
Мое сердце колотится.
Парень, я хочу еще и еще!
Ты лишил меня дара речи,
Я поднимаю руки вверх —
Я сдаюсь любви!
Вот это чувство!
Просто сдаться.
Вот это чувство!
Я теряю контроль.
Вот это чувство!
Вот это чувство!
Да, да.
О-о-о
Кажется, я на седьмом небе!
Вот это чувство!
Вот это чувство!
Просто сдаться.
Вот это чувство!
Я теряю контроль.
Вот это чувство!
О-о-о-о-о
Кажется, я на седьмом небе!
Вот это чувство!
Вот это чувство!
Вот это чувство!
О-о-о Вот это чувство!
Просто сдаться.
Вот это чувство!
Я теряю контроль.
Вот это чувство!
Кажется, я на седьмом небе!
Вот это чувство!
Вот это чувство!
О, о-о-о, о-о-о-о-о
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
What a Feeling
Что за чувство
Текст песни (исполняет Irene Cara)
Перевод песни (SongTranslator)
First, when there’s nothing but a slow glowing dream
That your fear seems to hide deep inside your mind
All alone I have cried
silent tears full of pride
In a world made of steel, made of stone
Well I hear the music, close my eyes, feel the rhythm
Wrap around, take a hold of my heart
What a feeling, bein’s believin’
I can’t have it all, now I’m dancin’ for my life
Take your passion, and make it happen
Pictures come alive,
you can dance right through your life
Now I hear the music, close my eyes, I am rhythm
In a flash it takes hold of my heart
What a feeling, bein’s believin’
I can’t have it all, now I’m dancin’ for my life
Take your passion, and make it happen
Pictures come alive,
now I’m dancing through my life
What a feeling (I am music now), bein’s believin’
(I am rhythm now)
Pictures come alive,
you can dance right through your life
What a feeling (I can really have it all)
What a feeling (Pictures come alive when I call)
I can have it all (I can really have it all)
Have it all (Pictures come alive when I call)
(call, call, call, call, what a feeling) I can have it all
(Bein’s believin’) bein’s believin’
(Take your passion, make it happen) make it happen
(What a feeling) what a feeling.
Сначала, когда рождается из ничего эта мечта
И страх пытается скрыть её в глубине души
В одиночестве плачу я
Тихие слезы гордости полны
В мире сделанном из камня, сделанном из стали
Теперь я слышу музыку, закрываю глаза, чувствую ритм
Оборачиваюсь и сердце мое сжимается
Что за чувство-это надежда
Я не могу все объяснить, вся моя жизнь это танец
Вложи свою страсть и все сбудется
Твои мечты станут явью
И ты сможешь танцевать всю свою жизнь
Вот я слышу музыку, закрываю глаза, чувствую ритм
И в вспышке сжимается мое сердце
Что за чувство-это надежда
Я не могу все объяснить, вся моя жизнь это танец
Вложи свою страсть и все сбудется
Твои мечты станут явью
Теперь вся моя жизнь это танец
Что за чувство (я-музыка) это надежда (я-ритм)
Мечты станут явью
Ты сможешь танцевать всю свою жизнь
Что за чувство (это все для меня)
Что за чувство (мечты становятся явью когда я их зову)
Это все для меня (это все точно для меня)
Все для меня (мечты становятся явью когда я их зову)
(зову, зову, зову, зову, что за чувство) это все для меня
(жизнь-надежда) жизнь-надежда
(Вложи свою страсть и все сбудется) все сбудется
(Что за чувство) что за чувство.
Перевод сделан фирмой Diamond Motion Animation Inc. studios of translator. Все права на перевод принадлежат Diamond Motion Animation Inc. studios of translator.
Перевод добавил(а): SongTranslator.
Добавлен/редактирован: 13.12.2012 Просмотров: 2206